香港教育學院副校長陸鴻基說，教育統籌局前秘書長范椒芬和他談到香港教師，說Theyareallsoverystupid。這stupid一字可不可以有褒義？
說人「蠢」，英文有stupid、dull、foolish、thick、obtuse等字，其中stupid的嘲諷語氣最強，其餘四字都不一定有嘲諷含義，范椒芬無疑懂得用字，例如：（1）Iamfedupwiththisstupidwoman（我受不了這個女笨蛋）。（2）Itriedtohelpthisratherdullstudent（我設法幫助這個頗為遲鈍的學生）。
當然，假如說反話，則stupid可以有褒義，例如：WhilethecleverguyshaveallsoldtheirsoulstoBigBrother,heremainsastupidmanwhorefusestosell（所有聰明人都把靈魂賣了給獨裁者，他卻愚蠢如舊，靈魂不賣）。但范椒芬一定不會說反話。她自己就是聰明人。她說「香港教師都很蠢」是不奇怪的。
而香港教師愚不可及者的確很多，否則不會紛紛加入反對獨裁的香港教育專業人員協會。我只是替可立中學的教師不平。他們之中絕對不乏聰明才俊。范椒芬應該還記得可立中學教師奉上的那首《范椒芬功在教苑》打油詩：「椒語安有辛辣意？芬馥腔調撫瑤琴。」不知就裏者，一定想不到那個瑤琴撫出的芬馥腔調是充滿輕蔑的一句話：Theyareallsoverystupid。
輕蔑語氣比stupid還要強烈的，有asinine一字。這個字和ass（驢子）同源，指像驢一樣蠢。范椒芬不說Theyareallsoasinine，對她而言已算尊師重道。