小鎮花錢買糞便

蘋果日報 2006/03/30 00:00


美國一個小鎮最近建成了全新的污水處理廠,但諷刺的是,要讓處理廠開始運作,該鎮可能先要真金白銀花錢買入一些「臭臭」!事緣污水處理廠啟用前要先作測試,但鑑於「原料」不足,當局正考慮是否要花錢從其他地方購買糞。
填補污水廠「流量」不足
佛羅里達州伊斯拉莫拉達(Islamorada)的污水處理廠,將於五月啟用,但由於還未將所有民居的排污系統連接到該廠,當局相信他們未有足夠的排泄物,測試不到污水處理廠真正運作情況。
鎮議員桑特(ChrisSante)煩惱地說:「這是一座全新的污水處理廠,啟用之初最麻煩,因為『流量』不足。最糟的情況下,本鎮說不定要花錢買排泄物,讓機器可以運作。」
他呼籲居民盡快將家居的溝渠系統連接到污水處理廠,說:「若真的弄得要花錢買糞的話,實在太難為情了。」
Ananova網站