深圳羅湖區的54座公廁，前日起將英文名稱從「WC（WaterCloset縮寫，圖）」改為國際通用「Toilet」，當局請製作公司，花4.1萬元人民幣製作新的公廁標誌牌。當局認為，WC意即茅廁，指的是一、兩百年前的冲水廁所，聽起來比較簡陋，國內、外都已經不用，不少外國人更看不懂。而Toilet不但是英文中使用率最高的表示廁所詞語，更令人感覺是乾淨、舒適、環境優美的公共場所。有網民認為，內地對英文標誌沒規範，單是廁所已有WC、Toilet、WashRoom，部份只有紅、藍色標誌，沒說明，令人不解。

http://news.sina.com.cn/c/2009-04-24/140615522267s.shtml