寫專欄不外文字遊戲，興之所至東拼西湊，砌出來的是生豬肉又何妨，反正明天是另一天，是鬼爛但啦。我的態度也很老油條，拿起筆天花亂墜，不耐煩的讀者痛斥呃稿費，還嬉皮笑臉分辯：「逐隻字逐隻字寫㗎，名副其實童叟無欺，邊個咁得閒呃你！」眼底五光十色都不分青紅皂白，大半世紀前的《相思河畔》究竟由哪位歌后灌錄唱片，更加沒有人給一口釘，正如歌裏唱的「青春尚在，為什麼毀褪了殘紅，啊人生本是夢」，轉眼連青春也沒有了，難道迂腐到執着夢中情景？但是它到底帶點瑪德蓮餅況味，不提起未必牽掛，記憶一被驚動逝水年華淌漾一圈又一圈漣漪……小時候電台常播的是崔萍版本，我一直當她原唱者，先兩年和倫敦時代曲達人李察聊起，他說應該顧媚才是，上網搜索，果然找到一九五七年的錄音，比崔萍早一年，而且六十年代再錄過三次，包括電影《小雲雀》的慢板，還有與方逸華合唱《萬紫千紅》雞尾歌，一中一西一人一段。資料指原曲是「暹羅民謠」，顧媚當年曾經去曼谷駐唱，就地取材把它帶回香港的可能性很高。