讀者署名Liao(廖先生)送來兩篇英文講「戴口罩之辯」,係佢哋一班朋友不斷討論嘅結晶,請左丁山引用。如果冇記錯,廖先生係哈佛大學博士,著名電子科學家兼實業家,佢嘅意見值得尊重,因原文甚長,姑且試譯幾個要點:
(一)世衞組織與美國傳染病控制中心發出清晰指示,沙士病人要戴口罩,但冇指示大眾市民戴口罩。根據已知事實,沙士係透過緊密接觸傳染嘅,並非透過空氣傳播。戴口罩不表示更加安全,唔戴口罩不表示風險更高。
(二)大部份人士唔知道點樣正確地戴口罩,有人重複使用同一口罩,更多人隨意丟棄口罩,呢啲行為對自己及對他人嘅健康構成風險。
(三)即使寧可信其有,多戴無妨,戴口罩會產生整個城市嘅形象問題、機會成本問題,是否值得?
(四)在已知嘅好多個案中,染上沙士嘅病人,即使一路戴住口罩,仍然阻止唔到中招!以上意見,請大家參考。