當年今日

伊榮宣布退役任巫師助教

蘋果日報 2002/09/19 00:00


【綜合美國外電】獲選為NBA五十位歷來最偉大球員的四十歲中鋒伊榮,周二在紐約的記者會上正式宣布退役,來季將出任華盛頓巫師助教,大有機會與曾是自己場內勁敵的米高佐敦合作。
近年戰績不復當年勇的伊榮表示,自己是經過深思熟慮及與家人朋友商討後,才作出是次艱難的決定,他說:「雖然我感到自己還有能力繼續打球,但應該是時候展開人生的另一頁。」
對於成為巫師助教,伊榮看法是:「這讓我以另一途徑留在籃球壇,亦令我更易度過退役的日子;我相信能為巫師帶來貢獻,同時看待為學習過程,我會為巫師盡心盡力,正如我在比賽一樣。」

遺憾未贏冠軍指環
十七年NBA生涯中、在紐約人度過十五季的伊榮不諱言其事業上唯一的遺憾是未能贏取冠軍指環,卻說:「縱然與冠軍緣慳一面,但我的心境平靜,因為我每次出戰都付出一百一十巴仙的努力,我擁有美妙的職業生涯,這是千金不換的,我享受每一刻。」
出席伊榮告別會者包括其前隊友侯斯頓、韋特、馬克積遜,教練雲根迪及熱火的莫寧等;曾與伊榮合作闖入九四年總決賽的萊利為該名老將寄予祝福道:「我相信他的教練事業會與他的球員事業同樣成功。」