當年今日

批判伊斯蘭文化遭國人抨擊

蘋果日報 2006/10/13 00:00


今屆諾貝爾文學獎得主帕慕克,自謙是個「動作緩慢」的作家,30年來只寫了7本小說。出身工程師世家的他,本來是攻讀建築,其後半途出家,改念新聞系,成了個蜚聲國際的作家。
帕慕克1952年6月7日,在土耳其伊斯坦布爾(Istanbul)出世。在家人壓力下,他最初在伊斯坦布爾理工大學主修建築,畢業後轉到伊斯坦布爾大學念新聞研究,1974年決定以小說創作為終生職志,遠赴美國紐約哥倫比亞大學和艾奧瓦大學進修。1978年創作第一部小說,就大受好評,讀者日增,小說動輒在土耳其賣上幾十萬本。
他受到傳統奧斯曼(Ottoman)和西方文化洗禮,因此文化差異為他提供了豐富的創作靈感,而這種描寫東西文化衝擊的主題,批評當局不民主,又對庫爾德族的迫害,往往成了衞道之士鞭撻的對象,認為他扭曲了現實,違背傳統教義,只顧以西方的民主、人權、世俗主義為準。
「除了我,沒有人敢提起禁忌」
正因為他以西方的觀念和敢言的作風,批判土耳其伊斯蘭文化,往往引起保守派的回教徒批評。1989年他挺身支持拉什廸(SalmanRushdie)的《撒旦詩篇》,力撐小說家應有言論自由,引起國人的抨擊。去年5月,他指摘當局在1915年對亞美尼亞人進行種族清洗,「3萬名庫爾德和近100萬亞美尼亞人被屠殺,除了我,沒有人膽敢提起此事……這是個禁忌,但我們應該面對過去」,遭當局刑事起訴,引起國際聲援,事件才不了了之。
《蘋果》資料室