當年今日

中文不好念台詞最辛酸
七日星語:吳建豪笑仔仔係NG王

蘋果日報 2002/09/19 00:00


F4憑台劇《流星花園》走紅中港台,吳建豪大爆拍攝期間,因他在美國長大,中文程度不好,每天要鑽研發音,十分辛苦,而慣說台語的仔仔(周渝民)因國語說得不標準,成了NG最多的一個。
拍《流星花園》時我剛從美國返台灣,那時候我的中文不好,這是拍攝期間最辛苦的事情,因此我要比其他人勤力,每天鑽研發音、念台詞。但自己拍戲的經驗又不夠,所以常常NG,不過導演對我們很好,他一直很用心教導我們,後來我也開始適應。

四人齊齊流淚
仔仔在F4四個人中,是NG最多的一個,他的國語說得不標準(因仔仔慣說台語),他念台詞總是很搞笑的。我記得拍《流》劇時,有許多難忘片段,其中一場戲說「暴龍」(言承旭)很傷心,所以哭了,他在那場戲中實在表現得太好,我們另外三人站在他旁邊,也被他感動得哭起來。

工作累易發怒
我在《流》劇中扮演「美作」,是一個喜歡去酒吧、喜歡結識美女的富家少爺,但我的現實生活與「美作」卻不一樣。從前我在美國的時候,也會跟大班朋友去玩,自從到了台灣後,我每天完成工作,回家後已經非常疲累,沒有機會再去認識朋友,不管是男生或女生,都沒有時間去結交了。
其實我從不覺得自己是一個好男孩,有時候我太過孩子氣,偶爾又會發脾氣,特別是太多工作的時候,人覺得很累很累,情緒就比較難控制,幸好我是基督徒,總會抽時間去教堂靜思,平復自己的心情,然後就能慢慢適應,重新調節自己。
(七之三)
口述:吳建豪
筆錄:朱芷瑩