阿富汗人不掉半滴淚

蘋果日報 2002/09/11 00:00


九一一周年這天,彷彿全球都在哀悼傷痛,西方國家大都準備舉行感人的悼念活動;但回教國家生活如常,即使是跟美國或西方關係密切的,也只會低調紀念;就算是拜九一一之「賜」才重過自由生活的阿富汗人,也不會有人為死難者灑半滴眼淚。

慶幸重獲自由獨立安全
跟許多阿富汗人一樣,在首都喀布爾開店的拉希姆對九一一感覺矛盾:「對美國人來說,這是個悲痛日子;對阿富汗人來說,託九一一的福,我們重獲自由、獨立和安全。」
事實上,在阿富汗人心目中,美國帶領的反恐戰爭推翻塔利班一事,遠比導致這戰爭的九一一來得重要。相反,在九一一前兩天被暗殺的反塔利班領袖馬蘇德,才是阿富汗舉國哀悼的原因。醫科學生胡邁德說:「兩者無可比較。對美國人來說,九一一是悲傷的一天;但對我們而言,沒有比九月九日更哀痛。」

不論親疏回教國家低調
雖然也有阿富汗人認為應紀念這個數以千計人犧牲的日子,但對於要投入多少感情卻顯得矛盾。職業司機阿杰馬勒感激九一一給阿富汗帶來轉變,但他指出:「當年蘇聯入侵(阿富汗西部)赫拉特市,一天內死了二萬多人,我們也沒有特別紀念那天,但九一一死的人少於五千。我們怎可厚此薄彼?」
正如阿富汗在九一一周年這天沒有大型的官方悼念活動,在其他中東回教國家如黎巴嫩、伊朗、土耳其和科威特,當地的美國大使館都不會有悼念儀式。即使是美國的親密盟友埃及,也只有國營《金字塔報》會舉行圖片展覽。美國另一反恐盟友巴基斯坦,雖有紀念活動也盡量低調。
在亞洲,馬來西亞的美國大使館會下半旗,但政府官員不會參加使館舉行的簡單悼念儀式。印尼的官員、各宗教代表和當地美國官員,則會一起參加紀念活動。

罪無可恕但責不在全球
就算不是回教徒,也不見得對九一一有深刻感受。埃及基督教科普特教會教長謝努達三世就警告說,不應該要「全世界」為九一一而祈禱,「九一一發生的,是無可饒恕的罪行,但責任不在全世界,而是在犯罪的人身上」。
綜合外電報道