【告別平成】曾與日皇后美智子面談 華人女作家:她令我感覺受尊重
楊逸美智子明仁芥川龍之介日皇
日皇明仁、皇后美智子將於4月30日退位,皇室地位崇高,天皇夫婦性格卻平易近人。首位以華人身份奪得日本芥川龍之介文學獎的日本大學教授楊逸曾與皇后美智子有過一面之緣,美智子不但主動與她閒話家常,更談及中國歷史、文藝,皇后舉手投足的優雅、從容,令大作家印象深刻,「是我見過最有氣質的人」。她認為日皇、皇后數十年來刻苦履行公務,對國民鞠躬盡瘁,形容兩人做的是「服務性行業,很偉大的工作」,贊成兩人退位,攜手享受退休生活。
日皇明仁、皇后美智子分別年屆85和84歲,即將於4月30日退位。憑日語小說《時光浸染》奪得日本芥川龍之介文學獎的作家兼日本大學藝術學部教授楊逸,於日本東京接受《蘋果》訪問,原來她曾在8年前與日皇明仁及美智子皇后有過一面之緣。她指,當時受日本記者俱樂部邀請,出席紀念活動,到達會場時才知道日皇和皇后亦大駕光臨,「之前沒人告訴我日皇、皇后也出席宴會」。
更令楊逸意想不到的是,主辦方竟邀請她在日皇明仁、皇后美智子中間二擇其一,安排她與其中一位親身接觸、聊天。楊逸笑指自己立即回答說喜歡皇后,「我覺得她很漂亮、很有氣質」。她隨即被主辦單位帶領到皇后身邊,等待會面,當時情景至今仍歷歷在目,「我那時特別緊張,因為我不會說、日語又不好,就怕說錯話」。
楊逸形容,日皇明仁和皇后美智子分別站在會場兩邊,逐一接見出席的嘉賓,兩人全程站立,當時美智子已屆70多歲高齡,穿上正式的和服,絲毫不見疲態。楊逸等候不久,皇后身邊的女官便點頭示意她過來聊天,她隨即自我介紹,「我就說我是中國出身的作家,來日本用日語寫小說」。美智子的回答令楊逸始料不及,「她說讀過關於我的報道,知道我在《朝日新聞》有連載小說,還問是誰替我的連載小說繪畫插圖」。
楊逸相信,日皇明仁、皇后美智子出席每項公職活動前,都會做好資料搜集、預備,「我等待的時候不斷思考應該說甚麼?豈料完全不用發愁,她一直主動問我問題」。她記得當時寒暄幾句後,皇后便詢問她,用日語寫作是否很困難,又親切地關心她在日本的生活,例如食物是否吃得慣、對日本的印象等,「我那時說我小時候是捱餓過來的,所以我甚麼都可以吃」。
貴為皇室成員,美智子一言一行、一顰一笑也非常有禮。楊逸指,皇后說話時的遣詞用字甚為得體,令她感覺備受尊重,沒有中國古代皇帝一人之下、萬人之上的感覺,「她跟我說不要客氣、不需要敬禮,就直接聊天」,皇后更跟她談起文藝,「她每年都會寫和歌、任內曾出訪中國,又提及中國的藝術、歷史,她都有了解、認識」。
回憶起與皇后美智子見面的經歷,楊逸讚揚美智子優雅、別具氣質不下十次,更形容皇后是她見過最完美的女性,「我這些年來見過無數的人,有些人很漂亮,可是一開嘴說話就很醜,但皇后是從內到外都很優雅,她太完美了」。
外界以為皇族生活優哉游哉,楊逸指,日皇明仁、皇后美智子多年來辛勤履行公務,形容兩人的工作是「辛勞的服務性行業」,楊以自己與皇后的親身會面為例,日皇和皇后於活動中站着,不斷接見嘉賓兩個多小時、一口水也不喝,「對長者來說,多辛苦啊」。她續指,日皇明仁每年都會到三重縣的伊勢神宮參拜數次,如過年前後等,徹夜為日本人民祈福,更要不停參與外訪等公務,某程度來說沒有自由,因此她贊成兩人生前退位,「30年來為國家鞠躬盡瘁,我太佩服了」。
楊逸移居日本30多年,自親身接觸日皇明仁、皇后美智子後,她了解到皇室為何深受人民愛戴,展望「令和」,她相信皇太子德仁也會承父親的志願,「(天皇)這個位置,誰即位也是服務行業,天皇一家,每個人也是忠實地把工作做好」。
星期一至五晚上10點半
《動腦Q》Let's Q the money!
http://bit.ly/2QW8LcI
---------------------------
4月25日 10am-11pm
玩《MINI GAME大挑戰》
贏取「香港地」免費下午茶
https://bit.ly/2WigzsG