「長安一片月，萬戶擣衣聲。」
「擣衣」是甚麼？不同的註解，竟爾眾說紛紜。大概是洗完了衣服，把擰過了的衣服擱在石頭上用棍子打。據考證，是唐代時長安城的百姓習俗。
「疑怪昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏。」昨夜做了一個好夢，原來是今天玩鬥草遊戲時贏了的吉兆。「鬥草」是怎樣玩的？是宋代小女孩在戶外的一種流行的玩意，遊戲規則因年代久遠，已湮不可考。
「隔座送鈎春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。」送鈎和射覆，也都是唐朝酒席上的遊戲。座上的賓客喝得半醉了，作者卻暗戀席間的一個女人，別人玩得熱鬧，他卻感受到那一夜，一壺酒烘得很熱，燈火是那麼艷紅，像一顆心，也像一張臉。
中國的舊書多註解，也許是這一代人不願讀古文的一個原因。一部資治通鑑，一行的註解就有幾個，官名、典故、艱僻曖昧的字眼，十之八九都是已經死去的事物，現代人生活太緊張，也沒有了好奇心和求知精神，哪裏有功夫逐條查對。

不看密密麻麻的註解，舊文字的名詞通通不認得，讀來就感到隔了幾重，不明白意思，看着看着就放下了。漸漸就沒有人愛讀詩詞了，漸漸，中國文化的熱帶雨林就大片大片地砍伐了，「擣衣」和「鬥草」，都像那片三千年的翠綠中無數的珍禽和植物，本來已經是稀有品種，因無人保護，也沒有人研究，也就一一滅絕了。
但是真正的學問，其實都在無數的註解裏。那是許多有智慧的人，搶先為我們解答了疑難，一段經典，他們也閱讀過，也感到不解，但在我們之前，他們費了許多時間先找到了答案。就像吃橘子西瓜，寫註解的許多前人，已經為我們先把橘子剝好，把西瓜切好，放在碟子上，整整齊齊地供奉着。
做人，本也是需要那麼多善心的註解。小孩子仰看天空，指着星星問：這是甚麼？老師說：這是北斗星座。父母帶他去日本旅行，看見兩個大胖子摔交的節目，問：這是甚麼？父親會告訴他：這叫相撲，是一種古老的遊戲。我們在註解中長大，但直到老去，還是覺得人生這部書太艱深。
神話註解了星空，脂硯齋註解了紅樓夢，一個年輕女子的眼睛註解着愛情。註解有時很徒勞，因為有太多的事物深不可測，也說來話長，但註解的人永遠是活得低調的一個知音，他窺伺着你，關愛着你，在你徬徨時，他總會在左右，暗中扶你一把。人生需要許多的Footnote，註解的人是最可敬的，在大千世界的混沌裏，他們是一群無名英雄。