老餅回港的指定動作，除了食麥奀記何洪記雲吞麵，近年還加上去旺角女人街唱片鋪買復刻國語時代曲鐳射碟，可惜此行找了兩次，都不見Sepia和環球新產品，有錢買唔到嘢的痛苦罄竹難書。意外發現有家環星音樂出了一隻雙碟《東西相會》，收輯二十四首中詞西曲和它們的原版，另加雙程路絕無僅有一路向西的《玫瑰玫瑰我愛你》，數量雖然與上幾次的滿載而歸沒得比，總算不至於一無所獲。
童年回憶有幸得到《大江東去》墊底的緣故，對這些移植進中文土壤的歐西流行曲特別執迷，不論專輯或者零星散件都多多益善，不過中西合璧打孖上，印象中卻只有「忠實原音」八年前的一張──也叫《東西相會》，用了《蘇絲黃的世界》劇照做封面。新的《相會》陣容驚喜連連，熟悉的姚莉張露顧媚之外，還有比較罕見的南洋幫鄧小萍莊雪芳巫美玲駱蓉蓉舒雲，就算不能扭轉香港獨大的偏見，起碼補充了向來不受重視的資料。別以為我在蕉風椰雨中成長，必定對街坊歌手瞭如指掌，他們當中除了鄧小萍因為唱過《多少柔情多少淚》，低沉略沙的嗓子念念不忘，其他幾位就單單聞名而不熟悉聲音，根本不知道他們出過這麼多氣力當西曲搬運工人。譬如The Cascades的《Rhythm of the Rain》，國語版一直只聽姚莉的《雨的旋律》，原來同年莊雪芳錄過歌詞截然不同的《雨聲》；又如《More than I Can Say》，以為顧媚的《萬語千言》是唯一中文版，不料鄧小萍竟然把情深說話未曾講唱成坦誠布公的《讓我伴着你》，飛來艷福左擁右抱，快樂得不像話。