我叫Sue，是中韓混血兒，生於韓國首爾，七歲跟父母離鄉別井來香港生活，與大部份香港人一樣，接受本地教育，經歷過會考和高考，一住就住了十六年，不知不覺已經與香港人打成一片，我也超愛吃魚蛋粉、燒賣、大牌檔等香港地道美食。在這種已經完全融入了香港生活的情況下，有時我也會錯覺以為自己是香港人，直至回家見着父母，才會立刻轉Channel用韓文行禮。

我父母和其他韓國人一樣，也保留着傳統儒家思想，十分重視孝道。與父母說話使用尊敬語是最基本的事，用餐時要等長輩先下箸，我這個小朋友才能拿起筷子吃飯，「父親」這兩個字，總是給我高高在上、不敢親近的「嚴父」感覺，所以我初來香港，看到朋友們可以與他們的父親嘻嘻哈哈，彼此相處得像朋友一樣，不禁驚訝。
很多人都會羨慕混血兒，認為一生下來就能有一種特別的身份，注定受人注目。你可能也想跟我說：「在香港做中韓混血女孩，感覺一定很爽吧？」錯了！錯了！是時候要分享一下我小時候在香港的辛苦經歷。話說移民來港後，爸爸就狠心地送我去本地中文學校上學，那時，我一個漢字也不認識，每天上學腦袋都是空白一片，遇到甚麼事也沉默不語，同學們都當我是外星人看待。想去廁所，卻不知道怎樣問老師；班上同學們都在默書，我卻還打開書本，然後被誤以為作弊；除美術科考得最好外，每次考試成績都很差，總排在全級尾二尾三的位置，久而久之，已沒有羞恥感覺。嗚嗚嗚！你說苦不苦？從小就要背負着兩種不同文化生活，無法逃脫兩種語言、兩種民族的使命。那時候，我認為混血兒的命就是苦！苦！苦！

當然，現在的我不是這樣想，反而為這種特別的身份而感到幸福。我終於懂得怎樣在兩種文化之間取得平衡，韓文和中文的聽、說、讀、寫再也難不倒我，再加上香港近年受韓流入侵，懂韓語、吃泡菜、過韓國人生活慢慢被視為「潮人」！哈哈！原來當中韓混血兒也不壞！
說說我的興趣吧，我熱愛畫插畫、手作布偶創作、旅遊攝影、寫Blog、服裝造型設計和模特兒工作，最近還化身旅遊作家，著作有《藝遊首爾》，以遊記形式介紹首爾各大小藝術熱點。我從小就喜歡畫畫，小時候語言能力差，比較少說話，所以一無聊就會拿起筆和紙畫畫。每次小息，同學們都會圍住我看我畫畫，我也越畫越開心，漸漸開始感受到自己的存在價值，也慢慢受到老師的欣賞，每一年的壁報都交由我負責。我這個黃毛丫頭，變得越來越喜歡美術，我認為畫是無分國界的，是世界通用的語言，更可以拉近人與人之間的距離。高中畢業後，我修讀美術及時裝設計，平時喜歡拍照、畫畫、寫博客分享各種生活瑣事，長大成人後，更喜歡到處去旅行，參觀各地美術館及畫廊。

有人問我：「你這麼喜歡藝術也是嘥氣，在香港這商業社會，藝術能找到飯吃嗎？」我明白在香港從事藝術是很艱難的，但對於這問題我有點保留，或許我是個福大命大的女孩子吧，畢業後能在一間位於中環Soho區的畫廊alazizi ARTventureland工作，更成為了這間畫廊的店長。在畫廊裏，我畫插畫、手做公仔、拍YouTube短片教授韓語（ http://www.youtube.com/alazizishowtime），從此更專注於藝術工作，我認為能把自己喜歡的興趣變成工作，是世界上最幸福的。衷心感謝上天讓我遇到伯樂，更得到寶貴機會一嚐當藝遊作家的滋味，以韓國少女身份帶大家看首爾藝術氣質的一面，寫完這本《藝遊首爾》後，更豐富了我的人生，遇到了很多熱愛藝術的人，他們也努力不懈的堅持着自己的夢想，走完一間又一間的畫廊與美術館，不只擴闊了我的視野，更改變了我對這世界的看法，令我更珍惜我的天賦及眼前的工作。

Profile

Sue Chang（張厚耀）
九十後中韓混血兒，現為alazizi ARTventureland店長，著《藝遊首爾》，以遊記形式介紹首爾藝術熱點（ http://www.facebook.com/alaziziarttour）。