一位讀者來信，說常見gonna、gotta、wanna等字，卻不清楚它們的意思。
按這三個字都是美國口語，是goingto、gotto、wantto的縮略，絕對不可用於嚴肅寫作。今天香港不少人以為難登大雅之堂的俗語等於地道英語，以gonna等入文，加上莫名其妙的文法，更覺惡俗不堪，實在不足為訓。
另一位讀者則問以下一句的inwhich可不可以用when取代，不用關係代名詞（relativepronoun）可以怎樣寫：TheescalationinviolencecameafteraweekinwhichtheIsraeliarmyreoccupiedtheWestBank（以色列軍隊一星期內重佔了西岸之後，暴力衝突有增無已）。
按which是week的代名詞，inwhich等於inthisweek（在這一星期內）。改用when字不是不可以，但意思較含糊：when除了解作「當時」，還可解作「然後」，例如：Raiseyourhandwhenyouhavefinished（做完之後，請舉手）。改用when字，句子可以有另一個意思：「一個星期之後，暴力衝突有增無已，以色列軍隊隨即重佔西岸。」
假如不用關係代名詞which，句子可改寫如下：TheIsraeliarmyreoccupiedtheWestBankinaweek,andthen（=andafterthat）cametheescalationinviolence。
最後，有讀者問alway、always的分別。按alway是古英語說法，現代英語只說always，例如：Shealwaysgetsupat7:30am（她總是早上七點半起床）。