當年今日

快樂煮教:ILove罐頭SillyBoyz

蘋果日報 2005/09/02 00:00


呢期乜都話唔食得,唔係豬有菌,就係魚有孔雀石綠,搞到一眾師奶為「今晚食乜餸」而頭痕。一向鬼主意多多的人氣組合「IloveUBoyz」的少爺占同興麟就話食罐頭最方便,只要加少少花臣,便可以令一罐罐的罐頭菜變得有聲有色,味道一流,頓時聲價十倍!

記者:陳珮娟
攝影:黃子偉
鳴謝:FrameCafe(34282331)
地址:銅鑼灣波斯富街83號波斯富大廈1樓F座
麻婆魚香豆腐
自製價$27.8/4人份
一睇就知呢道餸從麻婆豆腐演變出來,唔用肉碎改用辣魚和辣淡菜,煮好之後,阿占重話要Order幾碗「靚仔」搞掂佢!
empty
有料到:
豆腐1磚、香辣魚柳1罐、淡菜1罐、麻婆豆腐醬1包
empty
跟住做:
empty
1.豆腐切成小磚狀,備用。魚柳攪爛,與淡菜一起放進鑊內炒香。
empty
2.把豆腐粒加入(1),再倒入麻婆豆腐醬一同兜勻便可食用。
煮教金句
為免豆腐出水,可先用少許生粉撲在豆腐上。
empty
英文:Fish-FlavoredMaPoTofu
Ingredients:
1piecetofu,1canspicyfishfillet,1canhotdriedmussel,1packsauceforMaPoTofu
Method:
1.CutTofuintosmallbricks.Stirfishfilletuntilmashed,putintowoktogetherwithhotdriedmusselandstir-fryuntilfragrant.
2.AddTofubricksinto(1),thenpourinsauceforMaPoTofu,mixwellandserve.
Tips:DredgealittlestarchyflouronTofutopreventwaterfromcomingout.
印尼文:MapoTahuHarumIkan
Bahan-bahan:
1lembartahu,1kalengdagingikanpedas,1kalengkepahpedas,1bungkussausMapotahu
Caramembuat:
1.Tahudipotongjadikotak-kotak.Dagingikandicincang,tumisdengankepahpedashinggaharum.
2.Masukkantahukedalam(1),lalutambahkansausMapotahu,adukrata,sajikan.
Tips:Andabisamengoleskansedikittepungsagudiatastahusebelumnyasupayatahutidakmerembesairnyakekeluar.

繙譯:語言專家諮詢公司
卜卜脆午餐肉 
自製價$26.5/4人份
興麟話叫人食午餐肉,實在一點誠意也沒有,咁咪搞吓花臣囉,加啲蛋同麵包糠煎一煎,再點番茄汁……弊!顧住講,興麟只顧落麵包糠,唔記得落蛋呀!
empty
有料到:
午餐肉1罐、麵包糠半碗、雞蛋1隻

醬汁:粟米粒半罐、罐頭已切番茄半罐、砂糖2湯匙
跟住做:
1.將半罐已切的番茄粒與粟米粒同煮,再加點砂糖調味,盛起備用。
2.午餐肉切粒,雞蛋拂勻。午餐肉粒蘸點蛋液,取出再蘸上一點麵包糠,放在平底鑊上煎至金黃色。
3.食時蘸點粟米番茄醬拌食。
empty
empty
煮教金句
由於煎午餐肉時會不斷滲出油份,所以不用加太多油。
沙嗲牛肉蛋包
自製價$13.8/3人份
自言是全日難度最高的蛋卷,真係唔講得笑,要將蛋皮煎得薄薄,搞到阿占汗都滴埋,幸好興麟沒有袖手旁觀,幫手拎鑊,阿占才順利將蛋翻起。
empty
有料到:
雞蛋3隻、洋葱鹹牛肉半罐、青豆半罐、沙嗲醬半包、砂糖適量
empty
跟住做:
1.洋葱鹹牛肉與青豆用沙嗲醬爆香,炒時再加2湯匙砂糖一同兜勻,盛起備用。
2.雞蛋拂勻後,倒入平底鑊煎成一層薄薄的蛋皮。
3.將炒香的沙嗲鹹牛肉置於蛋皮中央,再用蛋皮包實,切件上碟。
empty
煮教金句
加一點糖在鹹牛肉內,可中和其鹹味。
empty
羅漢齋炒雜菇
自製價$61.5/5人份
咪話食罐頭冇乜蔬菜食,好唔均衡,「IloveUBoyz」一早已經諗到呢個Point,就用羅漢齋炒雜菇,不過當二人發現原來隻鮑魚菇真係成隻鮑魚咁款嘅時候,就話要用刀叉好好享受喎!激死!
empty
有料到:
羅漢齋1罐、鮑魚菇、翅鮑菇、粟米心各1罐、雞蛋白1隻
empty
跟住做:
1.將所有罐頭菇瀝乾水份,切件備用。
2.爆香鮑魚菇和翅鮑菇,再加入羅漢齋、粟米心同煮。
3.淋上蛋白後再快速拌勻即可。
empty
煮教金句
加入蛋白後拌勻的動作一定要快,蛋白才會像蟹肉的模樣。
empty
*以上主要食材價格來自康怡/西灣河百佳超市