囗姓男登機要改姓

蘋果日報 2007/06/12 00:00


要搭飛機竟需先改姓?山東一名囗(普通話音:慢)姓男子,在重慶機場準備搭飛機時,就因機場的電腦系統裏無囗字,被迫改成字形相近的「簡」姓,才能順利登機。
電腦沒有囗字
49歲的囗茂強,因為工作關係經常需要搭飛機。他於20年前辦理護照時,工作人員因電腦系統裏沒有囗字,同時亦不會造字,只好用「簡」代替,但在備註裏特別註明「也可讀man」。此後,他乘坐飛機時均使用拼音manmaoqiang,一直相安無事。
不過本月3日,他在重慶江北機場準備乘機去九寨溝時,如常將登機牌的姓名用拼音manmaoqiang,卻在進行安全檢查時,被工作人員截停並指其登機牌與證件上的「簡」字讀音不符,不許通過。囗多番解釋不果,雖覺得有辱祖先,最後亦被迫改成jianmaoqiang才可過關。
內地通行的《現代漢語規範字典》等,並沒有將囗字收錄當中,不過《康熙字典》則有詳細解釋,指是山東威海一帶姓氏用字。而在威海市,更有因此姓而得名的囗山鎮,當地至今仍有許多居民姓此姓。
《重慶晚報》