當年今日

婚姻名言 - 蔡瀾

蘋果日報 2002/08/11 00:00


在網上看到數則婚姻名言,試譯如下:
結婚像和一群朋友上餐廳吃飯一樣,你點你喜歡的菜,你再看其他人要些甚麼,後悔為甚麼不叫和他們同樣的菜。
*  *  *
「爸爸,結婚要花多少錢?」小兒子問。
「我不知道。」他父親抓抓頭皮:「我到現在還沒付完呢。」
*  *  *
「爸爸,以前的男人盲婚,娶了老婆之後才了解她是怎樣的一個人?」
父親回答:「現在也是的。」
*  *  *
「我不知道甚麼是幸福,至到我結婚。」男人常說:「但是已經太遲。」
*  *  *
一個完美的婚姻,應該有收穫和付出。
說得一點也不錯:女人拚命收穫,男人拚命付出。
*  *  *
一個寡佬在報紙上登了一則廣告,說:「我要一個老婆。」
第二天他收到幾百封信,都說:「你要老婆?我把我那個給你。」
*  *  *
第一年結婚,老婆聽老公說話。第二年,老公閉嘴,聽老婆說話。第三年,他們同聲說話,隣居聽。
*  *  *
吵完架,老婆說:「我當年嫁給你,實在是白癡一個。」
老公說:「當年我愛你,也沒發現。」
*  *  *
一個剛結婚的男人,整天笑,我們知道為甚麼。一個結婚二十年的男人,還是整天笑,我們都問:「為甚麼?」