Ill-timed

蘋果日報 2002/10/06 08:00


"Itis ill-timed andrude.Therehastobesomedegreeofcivilityinthisdebate."

「此舉不合時宜兼無禮。這場爭議必須帶點修養。」

在英女皇伊利沙伯二世首天訪問加拿大時,加拿大副總理曼利卻要求廢除帝制,立憲派及反對派均批評曼利這番言論說得不是時候、無禮兼帶侮辱性。Ill-timed可解作不是時候、不合時宜。