Fighterking和kingoffighter有什麼分別？
讀者說的kingoffighter，應是kingoffighters之誤。Of這裏解作「在……之中」，其後名詞自然須用複數形式，例如：（1）Ineversuspectedthathe,ofallmen,wouldbetrayme（我絕對想不到，出賣我的不是別人，竟然是他）。（2）Thelionisthekingofbeasts（獅子是百獸之王）。Kingoffighters即「戰鬥者中之王」，也就是最厲害的戰鬥者，例如：HsiangYu,akingoffighters,wasvanquishednotbymen,butbyheaven（項羽英雄無敵，打敗他的不是人，而是上天）。
Fighterking一般則是指親上戰場的君主，也作warriorking，例如：RoberttheBruce,afighterkingofScotland,wassaidtobeinspiredbyaspiderinhisbattlesagainstEngland（蘇格蘭國王羅伯特．布魯斯親上戰場，和英格蘭作戰，戰爭中據說受到一隻蜘蛛啓發）。
政府函件的信封上從前印着OnHerMajesty'sService，現在改印OnGovernmentService，那on字是什麼意思？
On有「在做某事」的意思，常見於onduty（當值）、onleave/holiday（放假）、onwatch（值崗）、onstrike（罷工）等詞語。Iamonnightduty/nightworkthismonth即「這個月我值夜班」，HediedwhileonactiveserviceinIraq即「他在伊拉克服役時死去」。Ongovernmentservice意思就是「為政府服務」，例如：Lettersmarked"ongovernmentservice"arealmostneverwelcome（印着「政府公函」的信件，幾乎都是不受歡迎的）。