美國校園流行的911俚語

蘋果日報 2002/03/21 00:00


俚語︰紐約世貿中心災場(groundzero)  
意思︰凌亂不堪的房間
俚語︰這樣的恐怖分子(suchaterrorist)  
意思︰苛刻的老師
俚語︰消防員般可愛(firefightercute)  
意思︰很有吸引力的男子
俚語︰太過九一○了(That'ssoSept10)  
意思︰太瑣碎了
俚語︰那是(阿富汗婦女在塔利班治下穿着的)「伯卡」袍嗎?(Isthataburqa?)
意思︰過時的服裝
俚語︰武器級(weaponsgrade)  
意思︰香料味很濃的食物
俚語︰一場徹底的聖戰(totaljihad)  
意思︰學生受紀律訓練