拉斯維加斯金沙集團被旗下金沙中國前行政總裁翟國成(Steven Jacobs)控以不當解僱的案件，近日在拉斯維加斯法庭聆訊。金沙集團主席艾德森(Sheldon Adelson)昨日在庭上作供，否認曾指派翟國成調查澳門官員，又澄清自己與澳門全國政協委員吳立勝沒有聯繫，並說翟國成是因為工作能力低下而被解僱。

艾德森昨日否認與吳立勝有聯繫，自稱公司沒有人與吳作出任何協議。加州大學柏林克萊分校一個調查小組前年披露的文件，指吳立勝是金沙中國律師兼澳門立法會議員阿爾維斯(Leonel Alberto Alves)與北京間的聯繫。吳立勝是澳門金碧賭場大股東，一份美國國會調查報告曾指，吳立勝於1996年以中間人身分，向美國民主黨捐款一百萬美元，使外界質疑中國政府企圖影響美國選舉。

翟國成代表律師則指，翟國成是按照艾德森的要求，去秘密監視及調查澳門官員，又指艾德森指使翟國成向阿爾維斯支付一筆70萬美元的款項，或涉及用作賄賂中國官員，翟國成拒絕支付，並遭到艾德森解僱。

艾德森前日作供時，指解僱翟國成是因為他缺乏競爭力，又說翟國成在公司內被稱為「皇帝」、被同時批評為「囂張」，根本得不到同事的尊重，是一個不可信任的人。

艾德森上周二於庭上作供時指，他從來不願意聘用翟國成，說對方缺乏營運公司的經驗，並指他有多個解僱翟國成的原因，斥責對方是他69年經商生涯所遇過、「最缺乏競爭力」的行政總裁。艾德森說，在聘用翟國成時與其商討聘用條件，翟國成顯得「貪心」，不願作任何妥協。

事源2010年7月底，金沙中國宣布免去公司行政總裁翟國成的職務，並委任拉斯維加斯金沙營運總裁利文(Micheacl Leven)暫代其職務，但金沙中國並無在公告中交代解僱他的原因。

翟國成於同年10月入稟美國內華達州克拉克郡的地區法院，指責艾德森將其無理解僱，要求母公司美國拉斯維加斯金沙集團作出賠償。翟國成在入稟文件中指，艾德森多次要求他秘密調查及賄賂多名澳門政府高級官員，搜集他們的黑材料。

2012年6月，《華爾街日報》披露一封由兼任金沙法律顧問的澳門行政會議成員阿爾維斯所寫的內部電郵。在電郵中，阿爾維斯對翟國成表示，他獲一名「來自北京的高層」(someone high ranking in Beijing)接觸，對方要求與艾德森會面，稱有辦法替金沙解決不少內部問題，包括取得賣樓許可，但向金沙索價約23億港元。當時，金沙打算以四季酒店開發服務式住宅項目，但有關地段規定只用作賭場及酒店之用，而非住宅用途，故金沙遲遲未得到賣樓批准。

艾德森於同年獲高級澳門官員保證會批出賣樓許可。根據加州大學柏林克萊分校一個調查小組所披露的檔案，阿爾維斯的任務眾多，包括代表金沙集團與澳門官員會面，以及修補艾德森與中國官員的關係。美國金沙回應有關報道，否認公司有作出任何不當賄賂行為，阿爾維斯指有關事件從未發生。

2012年7月中，美國公共廣播公司披露金沙中國的內部郵件，艾德森於2009年曾指使翟國成向阿爾維斯支付70萬美元律師費，當時公司的顧問以及公司外的律師行均曾警告，有關行為可能違反美國「境外腐敗行為法」，但未知艾德森是否知悉有關警告。翟國成拒絕支付該筆律師費，隨後就被解僱。

翟國成於2009年3月加入金沙集團，同年11月帶領金沙中國上市，當時艾德森曾讚許翟國成的領導。他自從被解僱後，多次爆出金沙集團的醜聞，包括公司由澳門轉移資料，旗下酒店提供賣淫服務、和黑社會分子勾結等。