港鐵傍晚出現大故障，觀塘至九龍塘灣站服務中斷逾兩小時，港鐵車務總監劉天成晚上表示，今次是嚴重事件，公司很重視，將會做深入調查，又指事件源於彩虹站連接車廠的路軌中，用來固定架空電纜的裝置受損，但他未有回應出事裝置的產地。

劉天成強調，港鐵檢查機制嚴謹，如有需要會向獨立專家求助。

對於事件對乘客的影響，劉天成指，故障期間提供逾90班接駁巴士，總共為逾5000名市民提供服務，但對於總共有多少乘客受影響，仍在估算中，而一般繁忙時間一列港鐵列車有千多二千人。他又為對市民構成不便致歉。

事件導致一列列車的乘客，需要沿列車隧道步行近50米回到彩虹站，劉天成指，已考慮到恢復服務所需時間，以及是否能安排足夠同事協助，才決定有關行動。

港鐵傍晚出現大故障，觀塘至九龍塘灣站服務中斷逾兩小時，港鐵車務總監劉天成晚上表示，今次是嚴重事件，公司很重視，將會做深入調查，又指事件源於彩虹站連接車廠的路軌中，用來固定架空電纜的裝置受損，但他未有回應出事裝置的產地。劉天成強調，港鐵檢查機制嚴謹，如有需要會向獨立專家求助。對於事件對乘客的影響，劉天成指，故障期間提供逾90班接駁巴士，總共為逾5000名市民提供服務，但對於總共有多少乘客受影響，仍…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/Screen20Shot202017-04-1020at209.59.3720PM20copy_4azHc.png

【港鐵大故障】指固定電纜裝置受損　未回應產地　劉天成：事件嚴重　將深入調查

選舉事務處在亞博會違失手提電腦，當中存有 378 萬選民的個人資料，選舉事務處今就事件向立法會提交文件，披露更多細節。選舉事務處稱，選舉前兩日將電腦放在上鎖的房間內，但無放入上鎖的櫃中，將涉事房間上鎖到發現電腦遺失，中間隔了三日。

文件指遺失的兩部手提電腦中，一部載有 2016 年選民登記冊共 378 萬名地方選區選民的姓名、地址、身分證號碼，以及其所屬選區及界別，所有資料均有加密；另一部電腦僅存有 1194 名選委的姓名，沒有其他個人資料，兩部電腦均無儲存選民的電話號碼或投票紀錄。

立法會政制事務委員會明日將舉行特別會議討論事件，政制及內地事務局局長譚志源、選舉事務處總選舉主任黃思文等將出席接受議員質詢。

<strong>涉事房間外有加裝閉路電視鏡頭</strong>

文件披露，選舉事務處於選舉前兩日、即 3 月 24 日（週五）完成後備場地佈置，將擺放手提電腦的儲物室上鎖、門匙咭停用；但選舉事務處承認，遺失的電腦放在上鎖的房間，但無放入上鎖的櫃中。到選舉翌日、即 3 月 27 日回到亞博館收拾時，才發現手提電腦遺失，中間隔了三日。文件又指，涉事房間外的走廊，在今次選舉前額外加裝了閉路電視鏡頭，選舉事務處亦安排了額外的保安，在租用場地內各處監視及駐守。

選舉事務處稱，已於發現電腦遺失後三日、即 3 月 30 日起，就事件致函不同機構，包括政府部門、金融、保險、電訊、零售、地產代理、IT 界等，呼籲有關機構採取措施。

<strong>將調查內部是否有員工違規　或採取紀律行動</strong>

選舉事務處稱，經初步檢視後擬定三點改善措施，包括：未來特首選舉中，僅在系統中儲存特首選舉的資料；在後備場地啟用時，才將電腦運送至場地；以及全面檢視收集、使用、處理、儲存選民資料的安排、系統及保安程序。

選舉事務處並稱，再次就事件選民造成困擾致歉，將全力配合警方調查，並在內部進行調查，如證實有員工違反守則或觸犯規例，會按既定機制採取紀律行動。

選舉事務處在亞博會違失手提電腦，當中存有 378 萬選民的個人資料，選舉事務處今就事件向立法會提交文件，披露更多細節。選舉事務處稱，選舉前兩日將電腦放在上鎖的房間內，但無放入上鎖的櫃中，將涉事房間上鎖到發現電腦遺失，中間隔了三日。文件指遺失的兩部手提電腦中，一部載有 2016 年選民登記冊共 378 萬名地方選區選民的姓名、地址、身分證號碼，以及其所屬選區及界別，所有資料均有加密；另一部電腦僅存…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/lock-21_2xSW0.png

選民資料電腦失竊　選舉事務處再解畫：無放入有鎖櫃　三日後方發現遺失

中信泰富（現稱中信股份，0267）及榮智健等五名前執董，被指在2008年延遲公布炒燶外匯，導致小股東損失慘重。市場失當行為審裁處今日裁決指控不成立，證監會需要承擔訟費。

市場失當行為審裁處發表聲明，指未能證實各人違反《證券及期貨條例》，認為未有涉及市場失當行為。<a href="http://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2017/0410/LTN20170410936_C.pdf" target="_blank">中信</a>發出公告，表示歡迎審裁處的裁決。而<a href="http://www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR45" target="_blank">證監會</a>方面則表明，現正研究審裁處的報告書。

對證監會而言，今次的裁決無疑是一次重挫。證監會早在2009年開始調查事件，在2014年9月發起訴訟，要求中信向約4,500名投資者賠償高達19億元的損失。有關該賠償的案件仍有待審理。

2008年中信泰富炒燶澳元累計期權合約（Accumulator），虧損多達147億元。但同年9月該公司在股東通函中，聲稱財務上無出現重大不利變動。至10月，中信終於表示因投資外匯錄得155億元虧損，復牌後股價一度重挫55%。

中信泰富（現稱中信股份，0267）及榮智健等五名前執董，被指在2008年延遲公布炒燶外匯，導致小股東損失慘重。市場失當行為審裁處今日裁決指控不成立，證監會需要承擔訟費。市場失當行為審裁處發表聲明，指未能證實各人違反《證券及期貨條例》，認為未有涉及市場失當行為。中信發出公告，表示歡迎審裁處的裁決。而證監會方面則表明，現正研究審裁處的報告書。對證監會而言，今次的裁決無疑是一次重挫。證監會早在2009…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/wing-20_I1L2l.png

中信九年前炒燶澳元　榮智健等被指遲公布　審裁處今裁決：不涉市場失當行為

全球大部份大城市的樓價持續飆升，連冰島首都雷克雅未克亦無法倖免；瑞典「宜家傢俬」就為雷克雅未克員工在當地興建公寓，以比市價低近一半的租金供員工租住，管理層相信此舉可令員工生活更開心，繼而提升工作能力。

<a href="http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-39553261?ocid=socialflow_twitter" target="_blank">BBC 報道</a>，公寓的工程現已展開，預計於明年夏天落成，可提供 36 個單位，屆時將會以最低 10 萬冰島克朗（約 6,900 港元）租出 ─ 冰島市中心的一房單位目前租金約為 17.5 萬冰島克朗（約 1.2 萬港元）。

報道引述宜家冰島分部總裁 Thorinn Ivarsson 指出，相信為員工提供廉價住宿，令員工不再為住房問題憂慮，可令員工生活更開心、生產力更強。

近年雷克雅未克樓價不斷上升，在當地造成社會問題，2016 年樓價上升了 16%。宜家新建的公寓大樓將優先租予員工，但亦將開放租給當地學生。

全球大部份大城市的樓價持續飆升，連冰島首都雷克雅未克亦無法倖免；瑞典「宜家傢俬」就為雷克雅未克員工在當地興建公寓，以比市價低近一半的租金供員工租住，管理層相信此舉可令員工生活更開心，繼而提升工作能力。BBC 報道，公寓的工程現已展開，預計於明年夏天落成，可提供 36 個單位，屆時將會以最低 10 萬冰島克朗（約 6,900 港元）租出 ─ 冰島市中心的一房單位目前租金約為 17.5 萬冰島克朗（…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/img_1257_CBbQi.png

冰島租金太貴　宜家建公寓廉價租予員工　分公司總裁：員工不為住房憂慮　生產力更強

台北市長柯文哲（柯P）近日接連批評香港，繼早前指香港不能吸引遊客，「香港很無聊，一個小島有甚麼好看」之後，昨日再獻新猷，指香港「連選舉都沒有，有什麼好羨慕的？」前特首選舉候選人胡國興回應柯文哲，指香港吃喝玩樂十分豐富，但亦指出「不過講到選舉，我都唔知點反駁」。

柯文哲早前在評論台港兩地旅遊業時，爆出一句「香港很無聊，就一個小島有甚麼好看的」，並指台北陽明山上看到的台北夜景，較香港太平山看到的夜景更美，覺得台北較香港更加好玩。

昨日，柯文哲出席一個活動時指出，東南亞各國均羨慕台灣有民主選舉，又指香港「不只小，連選舉都沒有，有什麼好羨慕的？自由的靈魂都沒有。」

柯 P 兩度批評香港，均引起兩岸熱議。胡國興今日回應柯的言論，指香港「唔係你諗得咁無聊」，羅列出香港種種吸引旅客的特式，並特別提到前財政司司長曾俊華推動、但似乎陷入經營困難的美食車。然而就柯 P 對香港選舉的評價，胡官則指「我都唔知點反駁」。

台北市長柯文哲（柯P）近日接連批評香港，繼早前指香港不能吸引遊客，「香港很無聊，一個小島有甚麼好看」之後，昨日再獻新猷，指香港「連選舉都沒有，有什麼好羨慕的？」前特首選舉候選人胡國興回應柯文哲，指香港吃喝玩樂十分豐富，但亦指出「不過講到選舉，我都唔知點反駁」。柯文哲早前在評論台港兩地旅遊業時，爆出一句「香港很無聊，就一個小島有甚麼好看的」，並指台北陽明山上看到的台北夜景，較香港太平山看到的夜景更…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/woo-18_qROWQ.png

駁柯文哲　胡國興：香港唔係咁無聊嘅！不過講到選舉就駁唔到…...

近日有網民在「連登討論區」貼出一套名為《南山七小福》的童書，內容充斥影射日本的內容，當中主角打敗「東洋妖怪」、「東洋鬼子」，並出現「日之國邪惡首相」等奸角，質疑該系列童書有煽動種族仇恨、向學童灌輸仇恨教育之嫌。

《南》系列作者朱穎詩為王氏國際集團第三代後人、仁濟醫院副主席王賢訊（Vincent）妻子，向兒童讀者自稱「Vincci &nbsp;姐姐」。書中故事則由王賢訊負責構思。朱又曾與其夫在社交網站上，上載與中聯辦副主任譚鐵牛，以及候任特首林鄭月娥的合照，唯有關照片目前已設為非公開。

《南山七小福》至今已出版至第 21 集，其中多集均有影射日本的內容。在第 6-7 集「七小福大戰東洋妖怪」中，出現主角群怒斥「東洋鬼子太無恥，憎透他們！」，自稱「不畏東洋鬼子」，到「釣龜島」宣示主權，「打敗鬼子妖怪為我國人民出一口氣」、「收拾東洋妖怪」奪回「釣龜島」等情節。

而在第 15-16 集「七小福反轉胖國神社」，則大篇幅影射靖國神社及日本修憲兩項議題，出現「日之國邪惡首相加倍晉餐」、副首相「麻疹太郎」等奸角，書中出現主角群將「胖國神社」內所有神主牌破壞得「片甲不留」的情境。

<strong>作者為仁濟副主席妻　自資出版「讓孩子吸收中國傳統文化意識」</strong>

《南山七小福》系列書籍自「南山文化」出版，該出版社為王氏夫婦自資成立。<a href="http://www.ydma.net/hk/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%B1%86%E3%80%8C%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%A4%A2%E6%83%B3%E5%AF%A6%E8%B8%90%E5%AE%B6%E9%81%B8%E8%88%89%E3%80%8D-%E6%9C%B1%E7%A9%8E%E8%A9%A9/" target="_blank">朱㯋詩在接受訪問時曾稱</a>，目前香港童書市場上大多是外國作品，在丈夫支持下，決定出版「富有中國傳統文化特色」的故事書，將中國不同神祇卡通化。訪問中朱又透露，在《南》系列出版後，她曾主動聯絡港九新界百多間小學進行講座，以吸引更多讀者，「使孩子們吸收中國傳統文化意識，教育從幼苗開始」。

近日有網民在「連登討論區」貼出一套名為《南山七小福》的童書，內容充斥影射日本的內容，當中主角打敗「東洋妖怪」、「東洋鬼子」，並出現「日之國邪惡首相」等奸角，質疑該系列童書有煽動種族仇恨、向學童灌輸仇恨教育之嫌。《南》系列作者朱穎詩為王氏國際集團第三代後人、仁濟醫院副主席王賢訊（Vincent）妻子，向兒童讀者自稱「Vincci  姐姐」。書中故事則由王賢訊負責構思。朱又曾與其夫在社交網站上，上載…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/red-17_ck6zq.png

名媛自資出版童書宣傳反日　影射日人為「東洋妖怪」「蘿蔔洋鬼子」　主角率眾踢爛「胖國神社」

今日傍晚港鐵觀塘綫發生電力故障。經工程人員搶修約兩小時後，港鐵宣佈港鐵觀塘綫服務逐步回復正常。

今晚六時，港鐵觀塘綫九龍灣站附近發生電力故障，港鐵觀塘綫由觀塘站至九龍塘站暫停服務，來往調景嶺站至觀塘站之間的列車，以及九龍塘至黃埔站的列車服務同樣受阻。

由於正值放工時間，大量乘客需要轉乘其他交通工具，令小巴、巴士站出現長長人龍，主要道路十分擠塞。

港鐵員工修理約兩小時後，宣佈觀塘綫服務逐步回復正常。

今日傍晚港鐵觀塘綫發生電力故障。經工程人員搶修約兩小時後，港鐵宣佈港鐵觀塘綫服務逐步回復正常。今晚六時，港鐵觀塘綫九龍灣站附近發生電力故障，港鐵觀塘綫由觀塘站至九龍塘站暫停服務，來往調景嶺站至觀塘站之間的列車，以及九龍塘至黃埔站的列車服務同樣受阻。由於正值放工時間，大量乘客需要轉乘其他交通工具，令小巴、巴士站出現長長人龍，主要道路十分擠塞。港鐵員工修理約兩小時後，宣佈觀塘綫服務逐步回復正常。另看…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/mtr_T1fhH.png

【港鐵大故障】觀塘綫搶修兩小時後　服務逐步回復正常

港大生物科學學院及太古海洋科學研究所近日在香港的紅樹林，首次發現會攀樹的微型蟹，並將之命名為汀角攀樹蟹。牠的身長少於1厘米，是繼1975年帕氏假相手蟹後，第二種由香港描述的紅樹林特有蟹種。

新品種被命名為汀角攀樹蟹（Haberma tingkok），因為至今所有樣本均在汀角紅樹林範圍發現。這種蟹非常細小，身長少於1厘米，身體主要是深棕色，擁有一個方形甲殼、很長的足和橙色的螯。

這個香港特有的攀樹蟹是科學上的新發現。迄今為止，此品種只在吐露港海岸出現，是香港首種樹棲蟹。牠的近親只有在新加坡和印度尼西亞新畿內亞的紅樹林發現，但都是平常生活在泥沼裡的蟹，而不是樹棲。

港大四年級本科生黃昊沺首先在紅樹樹枝發現一隻成年但尺寸不尋常地小的雌蟹，隨即向生物科學學院副教授簡斯諾展示。簡斯諾博意識到該蟹在香港並不常見，比其他蟹具有更多另類的特徵，包括是可以攀樹等。

港大團隊之後於汀角進行大規模搜索，研究助理張卓瑤瑤終於找到該品種的第一隻雄蟹。簡斯諾在顯微鏡下確認牠是「Haberma屬」在香港的第一個記錄。這個屬當中，雄蟹在第二和第三對步行足均擁有特殊的鎖定系統，可能是用作在交配時抓住雌性。

港大生物科學學院及太古海洋科學研究所近日在香港的紅樹林，首次發現會攀樹的微型蟹，並將之命名為汀角攀樹蟹。牠的身長少於1厘米，是繼1975年帕氏假相手蟹後，第二種由香港描述的紅樹林特有蟹種。新品種被命名為汀角攀樹蟹（Haberma tingkok），因為至今所有樣本均在汀角紅樹林範圍發現。這種蟹非常細小，身長少於1厘米，身體主要是深棕色，擁有一個方形甲殼、很長的足和橙色的螯。這個香港特有的攀樹蟹是…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/crab-12_QQkRE.png

港大發現新蟹種　身長少於1厘米識爬樹

機場第三條跑道正進行填海工程，有報道指，有自稱三跑地盤監督工程師發出投訴信指，有物料供應商涉向機管局提供由混雜普通石粉和沙泥的「黃花沙」，取代合約要求的「洗水石粉」（已水洗機砂），指做法涉嫌欺詐和走私。立法會議員朱凱廸就此提出三點質疑，包括機管局沒將新情況報告立法會、事件是否涉及中港企業之間的貪腐等，並表示就明天的立法會三跑小組會議，朱已提交26條問題，要求機管局和運房局交代。

議員姚松炎亦表示，會於立法會三跑小組會議中質詢詳情。他指事件或涉刑事成份，包括涉嫌走私、訛騙和違反有關環保條例，另外若違反合約，亦涉及民事賠償問題，他承諾會向政府跟進。另外，環保觸覺義務總幹事譚凱邦指，根據有關告密信，承辦商承辦商甚至涉以「黃花沙」代替「洗水石粉」，「好明顯係欺詐同走私的行為」。

朱凱廸的Facebook專頁今亦貼出有關告密信，內容指三跑填海工程承建商是一間聯營公司，本來三跑填海工程填海使用的材料應為海砂，但因海砂原供應商持有的出口許可證過期，使海砂無法正常出口到港。

<strong>朱凱廸：比海砂造假更嚴重的三跑醜聞　陸續有來</strong>

告密信指，機管局同意聯營公司以「洗水石粉」作為填海替代材料，承建商之後委託供應商提供洗水石粉，但該供應商涉以混雜著普通石粉混雜沙泥的「假洗水石粉」，即「黃花沙」，代替「洗水石粉」，更在出口時報是「碎石粉」，運到香港「並傾倒到了填海區域」。


<p>1. 香港機場管理局涉隱瞞立法會</p>
<p>朱凱廸指，機管局早前指已經採購了供填海外的海砂，但根據舉報信，填海工程的中標公司改用「洗水石粉」作為代替物料，但機管局沒向立法會報告最新情況。</p>
<p>2. 以次貨取代「洗水石粉」是否涉及貪腐？</p>
<p>朱凱廸質疑聯營公司是否明知不是「洗水石粉」亦照單全收，「過程是否涉及中港企業之間的貪腐？」</p>
<p>3. 4000噸「洗水石粉」也要造假　1億立方米海砂怎解決？</p>
<p>朱指，機管局和香港政府從沒講清楚，可從哪買到足夠的合法海砂，對採砂區的環境帶來什麼影響？</p>


朱凱廸指，明天立法會三跑小組開會，他已提交26條問題，包括要求證實涉事的承建商是否如告密所指、填海物料是否已由海砂改為「洗水石粉」或「普通石粉」等，要求機管局和運房局盡快交代，並希望政府在釐清疑團前應暫時停工。朱凱廸，同時亦預告，「比海砂造假更嚴重的三跑醜聞，將會陸續有來」。

<strong>環保觸覺：機砂含「石粉」會污染海洋　指工程陷兩難應暫停</strong>

另外，早前有建造業人士上月向傳媒透露，由內地供應、用作填海的原材料「海砂」正面臨供應不足，工程近月已大量使用由碎石製成的「機砂」填海。

環保觸覺義務總幹事譚凱邦今亦指，收集到消息得知，「三跑」工程未能取得足夠海砂填海，機管局就打算以經「水洗」程序的「機砂」（機器打碎石頭而造成的砂）取代，「啲砂裡面係比較輕比較浮一啲，就可以沖水沖走，呢啲就叫水洗石粉」。

不過，若要在機砂中除走「石粉」，就要進行「洗砂」，但會嚴重污染製砂工廠一帶的河溪，購砂開支也會大幅提高，認為「機管局及承建商全面洗砂後才使用機砂是不切實際」，但將「機砂」直接用來填海，石粉難以沉降，懸浮海中不沉降，引起填海區域污染，甚至可能違反環評報告要求，令工程延誤和超支，環保觸覺認為機管局已陷兩難當中，不應繼續進行三跑工程。

機場第三條跑道正進行填海工程，有報道指，有自稱三跑地盤監督工程師發出投訴信指，有物料供應商涉向機管局提供由混雜普通石粉和沙泥的「黃花沙」，取代合約要求的「洗水石粉」（已水洗機砂），指做法涉嫌欺詐和走私。立法會議員朱凱廸就此提出三點質疑，包括機管局沒將新情況報告立法會、事件是否涉及中港企業之間的貪腐等，並表示就明天的立法會三跑小組會議，朱已提交26條問題，要求機管局和運房局交代。議員姚松炎亦表示，…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/sand-15_A4xrv.png

三跑填海砂被投訴混假貨　朱凱廸質疑：是否涉中港企業貪腐　姚松炎：或違環保例

最新一項調查發現，在海水暖化的影響之下，高達三分之二的澳洲大堡礁出現白化。科學家警告2016至2017年連續兩次大規模出現白化，情況實屬前所未見，受損珊瑚能夠康復的機會微乎其微。

澳洲研究理事會的科學家在上周完成了調查，發現連續兩次大規模白化事件已經影響了長達1,500公里的珊瑚。2016年珊瑚白化主要集中在北邊，但2017年白化的情況漸漸向南方蔓延，令大堡礁中部受到重創。如今只餘下大堡礁最南端約三分之一的珊瑚未受白化影響。

負責今次調查的Terry Hughes表示，至1998年以來合共發生了四次珊瑚白化事件，每一次事件之間相隔的時間各有不同，但今次是相距時間最短的一次。他表示即使是快速生長的珊瑚品種，都要長達10年時間來康復。如今白化事件接踵而來，令珊瑚完全沒有時間復原，「究竟今年白化造成多少珊瑚死亡，目前仍言之尚早，但很明顯白化會向南方伸延500公里」。

<a href="https://www.thestandnews.com/nature/%E5%85%A8%E7%90%83%E6%9A%96%E5%8C%96-%E5%A4%A7%E5%A0%A1%E7%A4%81%E5%8C%97%E9%83%A8%E5%8F%8A%E4%B8%AD%E9%83%A8%E7%8F%8A%E7%91%9A%E7%99%BD%E5%8C%96%E5%9A%B4%E9%87%8D-35-%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E6%88%96%E7%80%95%E6%AD%BB/" target="_blank">去年大堡礁北部出現白化現象</a>，專家當時形容該次是他們見過最大規模的珊瑚白化。珊瑚白化是由於當地的水溫過暖，導致珊瑚上色彩豐富的藻類生物相繼離去。而這些藻類與珊瑚有共生關係，能夠為珊瑚提供氧氣及養分，對珊瑚的生存極為重要。

相關報道：<a href="http://www.bbc.com/news/world-australia-39524196" target="_blank">BBC</a>／<a href="https://www.theguardian.com/environment/2017/apr/10/great-barrier-reef-terminal-stage-australia-scientists-despair-latest-coral-bleaching-data" target="_blank">衛報</a>

最新一項調查發現，在海水暖化的影響之下，高達三分之二的澳洲大堡礁出現白化。科學家警告2016至2017年連續兩次大規模出現白化，情況實屬前所未見，受損珊瑚能夠康復的機會微乎其微。澳洲研究理事會的科學家在上周完成了調查，發現連續兩次大規模白化事件已經影響了長達1,500公里的珊瑚。2016年珊瑚白化主要集中在北邊，但2017年白化的情況漸漸向南方蔓延，令大堡礁中部受到重創。如今只餘下大堡礁最南端約…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/4207900143_e0780cc455_b20copy_DhAej.png

澳洲大堡礁再白化　科學家：珊瑚康復機會極微

按揭證券公司今日宣布將推出終身年金計劃，投保人一筆過存入保費後即可提取年金直至終老，保費金額上限為一百萬元，初步估算內部回報率為3至4%。

終身年金計劃設計予65歲或以上人士，投保人存入一筆過保費後，可即時開始提取年金。而投保人在投保之前，不需要就健康狀況進行任何評估。按證公司預期計劃具體內容能在今年6月底前公布，並於2018年正式前推出。

保費金額上限暫定為100萬元，下限則為5萬元。按揭證券公司初步估算，以內部回報率3至4%為例，男性於65歲投保，每10萬保費可取得約每月500至580元年金；女性65歲投保由於預期壽命較長，每10萬保費可取得約每月450至530元年金。

按揭證券公司主席、財政司司長陳茂波指，不少長者退休後有一定積蓄，但卻缺乏穩定的收入。他們需要合適理財產品，將部分積蓄轉為持續收入。陳茂波認為目前市場上選擇有限，相信年金計劃可填補社會缺口，對長者有一定吸引力。

按揭證券公司副主席、金管局總裁陳德霖指出，目前市場上並沒有提供同類產品。今次建議的計劃提供保費105%的身故保障，投保人如果不幸提早離去，後人即可享有該保障。投保人如有現金需要，計劃亦設有提早退出的機制。

按揭證券公司今日宣布將推出終身年金計劃，投保人一筆過存入保費後即可提取年金直至終老，保費金額上限為一百萬元，初步估算內部回報率為3至4%。終身年金計劃設計予65歲或以上人士，投保人存入一筆過保費後，可即時開始提取年金。而投保人在投保之前，不需要就健康狀況進行任何評估。按證公司預期計劃具體內容能在今年6月底前公布，並於2018年正式前推出。保費金額上限暫定為100萬元，下限則為5萬元。按揭證券公司…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/ball_2QejY.png

【65歲或以上】按證公司推終身年金計劃　回報率約3至4%　投保百萬月收4500至5800


<p><strong>下午八時半報道更新：</strong>港鐵工程人員修理約兩小時後，宣佈港鐵觀塘綫服務逐步回復正常。另看〈<a href="https://thestandnews.com/society/%E6%B8%AF%E9%90%B5%E5%A4%A7%E6%95%85%E9%9A%9C-%E8%A7%80%E5%A1%98%E7%B6%AB%E4%BF%AE%E7%90%86%E5%85%A9%E5%B0%8F%E6%99%82%E5%BE%8C-%E9%80%90%E6%AD%A5%E5%9B%9E%E5%BE%A9%E6%AD%A3%E5%B8%B8/" target="_blank">【港鐵大故障】觀塘綫搶修兩小時後　逐步回復正常</a>〉</p>
<p>​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊</p>
<p><strong>晚上七時半報道更新：</strong>港鐵在facebook page發佈兩張九龍灣站的新圖片，可見數以十名的工作人員正在檢查或修理九龍灣站的月台設施。</p>
<p><strong><a href="https://assets.thestandnews.com/media/photos/q2_BgF9v.jpg"><img alt="" src="https://assets.thestandnews.com/media/photos/q2_BgF9v.jpg"></a></strong><strong><a href="https://assets.thestandnews.com/media/photos/q_L69Gs.jpg"><img alt="" src="https://assets.thestandnews.com/media/photos/q_L69Gs.jpg"></a></strong></p>
<p><strong>下午六時三十五分報道更新：</strong>觀塘綫觀塘站至九龍塘站服務暫停。</p>
<p>港鐵公關向《立場新聞》記者表示，港鐵觀塘綫九龍灣站附近發生電力故障，觀塘綫列車服務受阻。港鐵現時觀塘綫由觀塘站至九龍塘站暫停服務，來往調景嶺站至觀塘站之間列車12分鐘1班；來往九龍塘至黃埔站則維持10分鐘1班車。港鐵現正安排免費接駁巴士，接載受影響乘客。</p>
<p>根據民間港鐵資訊facebook page <a href="https://www.facebook.com/mtrupdate/posts/1660398920637712" target="_blank">MTR Service Update</a>消息，傍晚六時四十二分，港鐵荃灣綫油麻地站有列車故障，服務嚴重受阻。該專頁呼籲網民考慮其他交通工具。港鐵晚上七時半向《立場新聞》記者表示，今晚油麻地站與荃灣綫服務正常。</p>
<p>該專頁另有<a href="https://www.facebook.com/mtrupdate/photos/a.277941155550169.80305.188207124523573/1660394283971509/?type=3&amp;theater" target="_blank">帖文指出</a>，九龍灣站附近一段架空電纜折斷，預計需要三小時才可修復，另有傳媒亦引述同樣資料，修理時間需時約三小時。</p>
<p>有港鐵觀塘站職員向在站內未能上車的乘客表示，因為港鐵故障，現時在站內出閘不需扣錢。</p>
<p><strong>​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊</strong></p>
<p><strong><a href="https://assets.thestandnews.com/media/photos/kong12_cLZEw.png"><img alt="港鐵網站截圖" src="https://assets.thestandnews.com/media/photos/kong12_cLZEw.png"></a>​</strong></p><p class="caption">港鐵網站截圖</p><p></p>
<p>另看香港電台視像新聞 RTHK VNEWS在彩虹站的facebook直播：</p>
<p><strong><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="315" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FRTHKVNEWS%2Fvideos%2F1461739087267476%2F&amp;show_text=0&amp;width=560" style="border:none;overflow:hidden" width="560"></iframe><br>
<br>
​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊</strong></p>
<p>有乘客在九龍灣與油塘站拍得站內站外排長龍的情況：</p>
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="7" style="background:#FFF;border:0;border-radius:3px;box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15);margin:1px;max-width:658px;padding:0;width:99.375%;width:-webkit-calc(100% - 2px);width:calc(100% - 2px)">
<div style="padding:8px">
<div style="background:#F8F8F8;line-height:0;margin-top:40px;padding:50.0% 0;text-align:center;width:100%">
<div style="background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAApWqozAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAAAMUExURczMzPf399fX1+bm5mzY9AMAAADiSURBVDjLvZXbEsMgCES5/P8/t9FuRVCRmU73JWlzosgSIIZURCjo/ad+EQJJB4Hv8BFt+IDpQoCx1wjOSBFhh2XssxEIYn3ulI/6MNReE07UIWJEv8UEOWDS88LY97kqyTliJKKtuYBbruAyVh5wOHiXmpi5we58Ek028czwyuQdLKPG1Bkb4NnM+VeAnfHqn1k4+GPT6uGQcvu2h2OVuIf/gWUFyy8OWEpdyZSa3aVCqpVoVvzZZ2VTnn2wU8qzVjDDetO90GSy9mVLqtgYSy231MxrY6I2gGqjrTY0L8fxCxfCBbhWrsYYAAAAAElFTkSuQmCC);display:block;height:44px;margin:0 auto -44px;position:relative;top:-22px;width:44px">&nbsp;</div>
</div>
<p style="margin:8px 0 0 0;padding:0 4px"><a href="https://www.instagram.com/p/BSs8PgQlhrj/" style="color:#000;font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:17px;text-decoration:none;word-wrap:break-word" target="_blank">Look at this line up from #MTR #failure Feel free to tag yourself if you're in it #hkig #troll #fail #traffic #trafficjam #trololol #lineup</a></p>
<p style="color:#c9c8cd;font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:17px;margin-bottom:0;margin-top:8px;overflow:hidden;padding:8px 0 7px;text-align:center;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap">alwin.（@alwinwong）分享的貼文 於 <time datetime="2017-04-10T10:54:20+00:00" style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:17px">2017 年 4月 月 10 3:54上午 PDT</time> 張貼</p>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<p><script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script></p>
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="7" style="background:#FFF;border:0;border-radius:3px;box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15);margin:1px;max-width:658px;padding:0;width:99.375%;width:-webkit-calc(100% - 2px);width:calc(100% - 2px)">
<div style="padding:8px">
<div style="background:#F8F8F8;line-height:0;margin-top:40px;padding:37.5% 0;text-align:center;width:100%">
<div style="background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAApWqozAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAAAMUExURczMzPf399fX1+bm5mzY9AMAAADiSURBVDjLvZXbEsMgCES5/P8/t9FuRVCRmU73JWlzosgSIIZURCjo/ad+EQJJB4Hv8BFt+IDpQoCx1wjOSBFhh2XssxEIYn3ulI/6MNReE07UIWJEv8UEOWDS88LY97kqyTliJKKtuYBbruAyVh5wOHiXmpi5we58Ek028czwyuQdLKPG1Bkb4NnM+VeAnfHqn1k4+GPT6uGQcvu2h2OVuIf/gWUFyy8OWEpdyZSa3aVCqpVoVvzZZ2VTnn2wU8qzVjDDetO90GSy9mVLqtgYSy231MxrY6I2gGqjrTY0L8fxCxfCBbhWrsYYAAAAAElFTkSuQmCC);display:block;height:44px;margin:0 auto -44px;position:relative;top:-22px;width:44px">&nbsp;</div>
</div>
<p style="margin:8px 0 0 0;padding:0 4px"><a href="https://www.instagram.com/p/BSs5DJJFhQ0/" style="color:#000;font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:17px;text-decoration:none;word-wrap:break-word" target="_blank">你鹵味港鐵！好日唔坐地鐵！一坐就玩跪低！正一仆街冚家鏟！ 九龍灣往黃埔方向擠滿了人！ 港鐵稱有電力故障！ 18:10 #港鐵日日壞 #唔加價都玩殘你呀 #港鐵 #MTR</a></p>
<p style="color:#c9c8cd;font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:17px;margin-bottom:0;margin-top:8px;overflow:hidden;padding:8px 0 7px;text-align:center;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap">金金大師（@master_kam_kam）分享的貼文 於 <time datetime="2017-04-10T10:26:26+00:00" style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:17px">2017 年 4月 月 10 3:26上午 PDT</time> 張貼</p>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<p><script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script></p>


據多家傳媒報道，今日傍晚港鐵觀塘綫電纜跳掣，需要額外行車時間。

下午六時九分，港鐵亦於網站發佈消息，指觀塘綫列車預計需要額外行車時間，呼籲乘客為行程預留充裕時間；民間港鐵資訊<a href="https://www.facebook.com/mtrupdate/" target="_blank"> facebook page MTR Service Update</a>亦指下午六時七分，觀塘綫彩虹站架空電纜供電故障，服務嚴重受阻。他們呼籲網民可以考慮使用其他交通工具。

今早九時許，港鐵東涌線列車故障，服務嚴重受阻。一輛由東涌站開往香港站的載客列車駛到大蠔灣附近時，因設備故障停駛，導致服務嚴重受阻。期間，東涌線往來香港站與東涌站的需要額外15至20分鐘。

另看今天港鐵早上與下午的故障事件簿：

下午八時半報道更新：港鐵工程人員修理約兩小時後，宣佈港鐵觀塘綫服務逐步回復正常。另看〈【港鐵大故障】觀塘綫搶修兩小時後　逐步回復正常〉​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊​＊晚上七時半報道更新：港鐵在facebook page發佈兩張九龍灣站的新圖片，可見數以十名的工作人員正在檢查或修理九龍灣站的月台設施。下午六時三十五分報道更新：觀塘綫觀塘站至九龍塘站服務暫停。港鐵公關向《立場新聞》記者表示，…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/17634573_10154475450532544_7311023950841612928_n_9KB5s.png

【港鐵大故障】觀塘綫電纜故障　觀塘至九龍塘服務暫停逾兩小時

三位傳媒人在2014年成立了Facebook專頁「鏡頭以外」，分享記者採訪時的所見所聞。在早前特首選戰期間，他們發表一篇題為《我們在跟一個怎樣處事的團隊打交道》的文章，炮轟林鄭月娥團隊與傳媒溝通不良，獲多個主流媒體轉載報道。

不過有份營運專頁的記者向《立場新聞》透露，「鏡頭以外」近日遭到黑客入侵，專頁不斷上載色情影片等內容。他們已無法編輯內容，只能成立新專頁<a href="https://www.facebook.com/%E9%8F%A1%E9%A0%AD%E4%BB%A5%E5%A4%9620-738869869624581/" target="_blank">「鏡頭以外2.0」</a>重新出發。

<strong>上月批林鄭團隊　獲主流媒體報道</strong>

「鏡頭以外」早於2014年成立，內容主要談及前線記者的見聞。至今年3月19日特首選舉前夕，專頁發表一篇<a href="https://www.facebook.com/Shotoutside/photos/a.739524916079601.1073741827.729627430402683/1447792358586183/?type=3&amp;theater" target="_blank">《我們在跟一個怎樣處事的團隊打交道》</a>，炮轟林鄭團隊對傳媒的查詢不聞、不問、不回應。文章立即在網上「爆紅」，獲2,700讚好，逾600次轉載，《蘋果日報》、《香港01》等媒體紛紛轉載報道。

不過由昨日開始，「鏡頭以外」遭人入侵，短時間內發布了多段色情影片。有份營運「鏡頭以外」的強仔（化名）向《立場新聞》透露，專頁在4月1日其實已遭一名為「Ngân Hà」的疑似假帳戶入侵。至昨日專頁再遭入侵，三人被同時除去管理員身份，令他們無法再發表任何內容。

另一專頁管理員阿雨（化名）表示，各人分別亦有管理其他專頁，但只有「鏡頭以外」遭到入侵，故認為今次行動是有預謀、有目的。她不肯定事件是否與該篇批評林鄭的文章有關，但坦言專頁近期發表較多有關政治的文章，即在特首選舉結束後「出事」。

<strong>阿雨：想有空間分享見聞，為何如此困難？</strong>

被問到成立「鏡頭以外」的初衷，強仔憶述自己剛入行做記者的時候，正好遇上佔領行動，期間上司不斷要求記者撰寫「撐警」報道，因此強仔與其他志同道合的朋友設立了「鏡頭以外」，就是要分享眼見的不公義。

阿雨則形容，在前線採訪時見到很多事情發生，但往往因為版面、時間、或是上司的要求，而無法作全面的報道。而「鏡頭以外」正是為了分享這些值得講，而大眾卻不知道的事情。

阿雨坦言，對今次專頁被入侵感到無力：「我們想有一個空間，去分享所見所聞，為何都如此困難呢？」強仔則強調：「倘若真是政治打壓，連Facebook講句話都講不到，不知道還有何平台，可以去講讀者無法知道的事。」

三人今日成立了新的專頁「鏡頭以外2.0」，阿雨明言只要「有團火」，都會繼續營運專頁，並承諾將來的文章仍然會保持一貫作風。

三位傳媒人在2014年成立了Facebook專頁「鏡頭以外」，分享記者採訪時的所見所聞。在早前特首選戰期間，他們發表一篇題為《我們在跟一個怎樣處事的團隊打交道》的文章，炮轟林鄭月娥團隊與傳媒溝通不良，獲多個主流媒體轉載報道。不過有份營運專頁的記者向《立場新聞》透露，「鏡頭以外」近日遭到黑客入侵，專頁不斷上載色情影片等內容。他們已無法編輯內容，只能成立新專頁「鏡頭以外2.0」重新出發。上月批林鄭團…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/hack-07_UjCNl.png

曾轟林鄭團隊不濟　前線記者「鏡頭以外」FB　遭黑客入侵奪Admin權　今改設新專頁

台灣民進黨前黨工、非政府組織工作者李明哲被中國內地當局以「涉嫌從事危害國家安全活動」拘留，至今已20多天，李明哲妻子李凈瑜原定今午1時乘搭飛機，直飛北京營救丈夫。但台灣海基會證實，李凈瑜的台胞證束被註銷，無法前往中國。而李凈瑜今到桃園機場的航空公司櫃枱報到時，交上台灣護照和台胞證，地勤告知沒法受理其報到登機，還指是「是北京公司通知的」。李凈瑜又指，向她傳話的人對她進行威脅、利誘。

<a href="https://blog.whereislee.org/2017/04/110" target="_blank">李淨瑜於機場發出聲明指</a>，對於台胞證被註銷，感到震驚和意外，指她只是一個弱女子前往探視，「難道真的需要中國政府用這麼大的力量來阻止嗎？阻止的動機、目的、企圖何在？」她又指，此舉證實了中國政府逮捕李明哲背後的政治陰謀。她於聲明中直指：「作為一個如此強大的國家，竟然會利用這樣不堪入目的小動作。我真的只能無語問蒼天。」

而國台辦昨指，已透過「台灣有關團體」將李明哲給父母及李凈瑜的信，轉交給他們，但李凈瑜並沒收信。李凈瑜今直言，傳話的人就是國民黨前立委蔡正元前助理李俊敏。李凈瑜指，李俊敏指若她沒有委託他，李明哲的認罪影片，就會流出，如果她相信他，影片就不會流出。

<strong>李妻：有自由沒尊嚴　活著就像狗一樣</strong>

李凈瑜於聲明中表示，國台辦說「基於人道考量」送信給她，但事實是，「李俊敏對我進行的威脅、利誘與恐嚇」。她逼不得已，只好要求李俊敏寫下承諾，留下證據，但是，她不接受李俊敏這樣的保證，「因為我認為：自由與尊嚴必須兼得，有自由沒有尊嚴，人活著就像狗一樣。我不想讓李明哲像狗一樣活他的一生」。

李凈瑜今天更出示了李俊敏簽下的保證書，其中寫著：「關於救援李明哲先生，本人將努力完成之2項承諾。1、確保李先生不會出現電視影像畫面「被認罪」。2、確保李凈瑜小姐盡快與李先生會面。李俊敏」。

<a href="http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20170410/1094755/applesearch/%E6%95%91%E6%8F%B4%E6%9D%8E%E6%98%8E%E5%93%B2%E3%80%8C%E6%8E%AE%E5%AE%A2%E3%80%8D%E8%BA%AB%E5%88%86%E6%9B%9D%E5%85%89%E3%80%80%E6%9D%8E%E4%BF%8A%E6%95%8F%EF%BC%9A%E9%80%80%E5%87%BA%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%8F%83%E8%88%87" target="_blank">台灣《蘋果日報》引述李俊敏指</a>，坦承自己從3月就關注李明哲事件，並有與李淨瑜聯絡，也白紙黑字承諾「努力救援李明哲」。李俊敏指，他曾向李淨瑜表示，若選擇救人他可幫忙，但救人時又要宣揚理念，他就無能為力。他指，如今李淨瑜公開了他的承諾書，他就退出了。

相關報道：<a href="http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20170410/1094628/applesearch/%E3%80%90%E6%95%91%E5%A4%AB%E7%89%87%E3%80%91%E5%8F%B0%E8%83%9E%E8%AD%89%E7%AA%81%E9%81%AD%E8%A8%BB%E9%8A%B7%E3%80%80%E6%9D%8E%E6%B7%A8%E7%91%9C%E6%89%B9%EF%BC%9A%E9%80%99%E5%B0%B1%E6%98%AF%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%87%AA%E7%A8%B1%E7%9A%84%E6%B3%95%E6%B2%BB" target="_blank">台灣蘋果日報</a>／<a href="http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2031367" target="_blank">自由時報</a>

台灣民進黨前黨工、非政府組織工作者李明哲被中國內地當局以「涉嫌從事危害國家安全活動」拘留，至今已20多天，李明哲妻子李凈瑜原定今午1時乘搭飛機，直飛北京營救丈夫。但台灣海基會證實，李凈瑜的台胞證束被註銷，無法前往中國。而李凈瑜今到桃園機場的航空公司櫃枱報到時，交上台灣護照和台胞證，地勤告知沒法受理其報到登機，還指是「是北京公司通知的」。李凈瑜又指，向她傳話的人對她進行威脅、利誘。李淨瑜於機場發出…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/lee-06_6vzqo.png

擬赴北京救夫　李明哲妻台胞證被註銷

過去數十年，生物學家都在爭論病毒是否生物，以及其起源為何。最新於<a href="http://science.sciencemag.org/content/356/6333/82" target="_blank">奧地利污水廠發現的巨型病毒 Klosneuvirus (克洛斯病毒)</a> <sup>[1] </sup>，將有助了解演化樹上缺失的部份，但亦有可能再燃起病毒演化、起源之爭。


<h4><strong>有關病毒</strong></h4>
<p>病毒目前被視為既不是生物亦不是非生物的有機物，它們是由一個保護性外殼包裹的一段 DNA 或者 RNA ，藉由感染的機制並利用宿主的細胞系統進行自我複製，但無法獨立生長和複製。病毒可以感染幾乎所有具有細胞結構的生命體。第一個已知的病毒是<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E8%8F%B8%E8%8D%89%E9%91%B2%E5%B5%8C%E7%97%85%E6%AF%92" target="_blank">煙草花葉病毒</a>，由<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%A9%AC%E4%B8%81%E5%8A%AA%E6%96%AF%C2%B7%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E6%8B%9C%E8%80%B6%E6%9E%97%E5%85%8B" target="_blank">荷蘭植物學家 Martinus Willem Beijerinck</a> 於 1899 年發現並命名，現時已知的病毒超過 5,000 種。</p>


一般病毒只有 10-300 納米闊及帶極少量基因，但在 <a href="http://science.sciencemag.org/content/299/5615/2033" target="_blank">2003 年法國研究團隊發現</a><sup>&nbsp;[2] </sup><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%8B%9F%E8%8F%8C%E7%97%85%E6%AF%92" target="_blank">擬菌病毒 (Mimivirus)</a> ，其直徑為 400 納米，為大腸桿菌 (<em>E. Coli</em>) 的一半，能在顯微鏡下被看見；另一方面，相比起 E. Coli 帶的 4,400 個基因，擬菌病毒只帶 2,500 個基因，但已比很多細菌多，亦遠超所有已知病毒，擬菌病毒更不同於其他病毒指令宿主替其製造蛋白質，它們有 DNA 編碼分子將 RNA 訊息轉錄成蛋白質。

研究團隊從基因估計，擬菌病毒的祖先應是能活在宿主細胞外的遠古已滅絕細胞，而這結果令學界對病毒起源有兩大不同看法：

病毒原是自給自足的生物，但後被其他細胞吞噬，最終演化成寄生物，並捨棄不需要的基因。

病毒原是粒子，不知什麼原因在幾百萬年來，從宿主身上取得遺傳物物質。

上周刊於《科學》期刊的新報告就提出証據支持後一個說法——病毒是一堆拼湊而來的基因。事實上，在 03 年報告刊出，有學者就提議，將病毒定為細菌、古菌與真核生物以外的第四個生命領域 (fourth domain) 。

不過，由於病毒沒有細胞核等細胞質，也不能在宿主以外單獨存活，學界對其是否能定義為「生物」以及病毒與細胞世界的關係也未有一致意見；亦有學者認為這些巨型病毒只是病毒家族中的一員，無必要另開第四生命領域。

要解決問題，學者其實可對比病毒與真核生物宿主基因組排序。然而，擬菌病毒只含極少真核生物基因，再加上病毒基因組變異得極快，學者無足夠統計分析去確認其演化歷程。

而克洛斯病毒或許能填補演化樹上的空缺——細胞會由二十種胺基酸並各自有酵素幫忙拼合所需蛋白質，其他巨型病毒只有約七個酵素編碼，但克洛斯病毒有全部廿個編碼，在病毒身上是從未見過的情況。

美國學者 Frederik Schulz 的團隊原本只在奧地利克洛斯特新堡一個污水廠，研究破壞廠設施細菌的基因組，但在基因排序時意外發現克洛斯病毒，結果又顯型有四個基因組類似擬菌病毒。

團隊從電腦演算發現，克洛斯病毒的蛋白質轉錄基因，是過去幾百萬年逐一從環境中拼砌出來，但其與擬菌病毒的起源有所不同，上述的兩個起源看法仍在邏輯上同樣成立。

現時，我們未知是哪種真核生物「送贈」基因予病毒祖先，因為以現時技術未能找到該宿主，也未能在實驗室種出克洛斯病毒，暫時只知它不似擬菌病毒一樣會感染變形蟲。

03 年有份撰寫擬菌病毒報告的法國演化學家 Jean-Michel Claverie 指，克洛斯病毒大部份蛋白質轉錄機制與其他已知生物不相同，他擔心團隊所用的電腦模型在推算時誤將樣本中某些 DNA 碎片判別為來自病毒。故此，在學界能分離出病毒活體前，他會對所有病毒演化詮釋抱開放態度。

法國學者 David Moreira 就認為單是基因組足以造出大量演化研究，他自己將會很樂意見到未來有更多研究指病毒並不是「第四生物領域」；另一有份參與 03 年研究的 Didier Raoult 指，新研究雖不可能平息爭論，但肯定是個好開始：「我們正在發現一個一直忽視的生物領域，我們需要的是有耐性。」

來源：<br>
Nature, <a href="http://www.nature.com/news/giant-virus-discovery-sparks-debate-over-tree-of-life-1.21798" target="_blank">Giant virus discovery sparks debate over tree of life</a>, 6 April 2017<br>
Science, <a href="http://www.sciencemag.org/news/2017/04/giant-viruses-found-austrian-sewage-fuel-debate-over-potential-fourth-domain-life" target="_blank">Giant viruses found in Austrian sewage fuel debate over potential fourth domain of life</a>, 6 April 2017

Schulz, F., Yutin, N., Ivanova, N.N. &amp; et al. (2017). Giant viruses with an expanded complement of translation system components. <em>Science</em> 7 Apr 2017: Vol. 356, Issue 6333, pp. 82-85. DOI: <a href="http://science.sciencemag.org/content/356/6333/82" target="_blank">10.1126/science.aal4657</a>

Scola, B.L., Audic, S. &amp; et al. (2003). A Giant Virus in Amoebae. <em>Science</em>&nbsp;28 Mar 2003: Vol. 299, Issue 5615, pp. 2033. DOI: <a href="http://science.sciencemag.org/content/299/5615/2033" target="_blank">10.1126/science.1081867</a>

過去數十年，生物學家都在爭論病毒是否生物，以及其起源為何。最新於奧地利污水廠發現的巨型病毒 Klosneuvirus (克洛斯病毒) [1] ，將有助了解演化樹上缺失的部份，但亦有可能再燃起病毒演化、起源之爭。有關病毒病毒目前被視為既不是生物亦不是非生物的有機物，它們是由一個保護性外殼包裹的一段 DNA 或者 RNA ，藉由感染的機制並利用宿主的細胞系統進行自我複製，但無法獨立生長和複製。病毒可…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/VIRUS3-01_1AION.png

奧地利發現巨型病毒　再燃演化爭拗

領展公佈，將斥資 40 億人民幣（約 45.75 億港幣），收購原來由和記黃埔地產發展、位於廣州荔灣區的廣州西城都薈商場，為領展繼北京、上海商場之後第三項內地收購項目。

西城都薈商場位位廣州荔灣區黃少地鐵站上蓋，可租用總面積達 8.5 萬平方米，截至今年二月底，出租率為 94%，包括 NIKE、H&amp;M、UNIQLO、星巴克等品牌 ，撇除管理費商場每月總收入約為 1,606 萬元人民幣，以商場最新估值計，每年租金回報率為 4.7%

2013 年長和系以 26 億元人民幣，將該商場售予私募基金基匯資本及另一間加拿大私募基金，獲利 7.98 億。

領展前身領匯於 2015 年 8 月，為進軍內地市場易名「領展」，原因是「領匯」一名在內地已有逾 20 間機構註冊。領匯於該年三月就曾出資 25 億人民幣，購入北京海淀區中關村商場「歐美匯」（EC Mall），為領匯首個落實的內地投資項目，同年七月再以 66.3 億人民幣，購入上海「企業天地」一、二號樓。

領展曾表示，香港以外投資比例不會高於 12.5%；多家傳媒引述消息指，完成西城都薈的收購後，領展在香港以外的投資比重為 9.1%。

領展公佈，將斥資 40 億人民幣（約 45.75 億港幣），收購原來由和記黃埔地產發展、位於廣州荔灣區的廣州西城都薈商場，為領展繼北京、上海商場之後第三項內地收購項目。西城都薈商場位位廣州荔灣區黃少地鐵站上蓋，可租用總面積達 8.5 萬平方米，截至今年二月底，出租率為 94%，包括 NIKE、H&M、UNIQLO、星巴克等品牌 ，撇除管理費商場每月總收入約為 1,606 萬元人民幣，以商…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/a77e1594gw1f5mq1yk6jgj21kw11xk7a_2Qj1p_UO3WE.png

領展 46 億購廣州商場

熱血公民立法會議員鄭松泰，去年10月於立法會大會點算人數期間，走到建制派的席位，將枱上的國旗和區旗倒插。<a href="https://www.facebook.com/chengchungtai/posts/743592945815065" target="_blank">鄭松泰Facebook專頁今午表示</a>，獲助理告知，中區警署公眾活動調查組警員致電其辦公室指，要他到警署取信，稱會就去年他「倒轉建制派示威物品」一事正式落案起訴「侮辱國旗罪」及「侮辱區旗罪」。

鄭松泰指，「本席全心致力服務港人，恕公務繁忙」，要求將信件寄到立法會，收件人要寫「立法會主席」或「立法會秘書處」，而不是直接交予鄭本人。《立場新聞》已向警方查詢，尚待回覆。

鄭松泰及後見記者，指由早前的議員宣誓事件至近日的暴動罪案件等，明顯是為候任特首林鄭月娥上台前作「政治大清算」。他質疑如果今次起訴是理據合理，警方理應同樣拘捕有關建制派議員，因國旗、區旗的大細、擺放位置等都有法律規定。

他認為當日事件是在立法會大會會議期間發生，不能隨便針對一位民主代議士的言行提出控訴。他表明拒絕到警署領取起訴信：「最基本程序，我不認為我需要到警署拿信。」但<a href="http://news.tvb.com/local/58eb67e36db28c8b5fd64fe2/" target="_blank">無綫新聞</a>引述消息，指警方不排除上門採取拘捕行動。

去年10月發生「倒插國旗、區旗事件」後，民建聯劉國勳曾去信警務處要求跟進，指出鄭松泰的行為涉嫌觸犯《國旗及國徽條例》第7條、《區旗及區徽條例》第7條，要求警方立即對鄭松泰的行為，進行調查並作出檢控。

民建聯議員蔣麗芸更就事件聯同兩名建制派議員，向鄭松泰提出譴責動議，負責調查事件的委員會日前亦召開會議，而若大會上有三分二議員支持動議，鄭松泰就會被褫奪議員資格。

【20:00新增鄭松泰回應】熱血公民立法會議員鄭松泰，去年10月於立法會大會點算人數期間，走到建制派的席位，將枱上的國旗和區旗倒插。鄭松泰Facebook專頁今午表示，獲助理告知，中區警署公眾活動調查組警員致電其辦公室指，要他到警署取信，稱會就去年他「倒轉建制派示威物品」一事正式落案起訴「侮辱國旗罪」及「侮辱區旗罪」。鄭松泰指，「本席全心致力服務港人，恕公務繁忙」，要求將信件寄到立法會，收件人要…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/CHENG_k60UW.png

涉「倒轉建制派示威物品」　鄭松泰：警通知落案控「侮辱國旗區旗」

新民黨副主席田北辰宣佈退黨，主席葉劉淑儀今午回應事件時形容，田北辰選舉有成做回「單身貴族」，希望有多空間發言，「凡係男人都鍾意多啲空間」，會尊重其決定。葉劉又透露，田三週前已表明有意退黨，黨內有挽留，但她本人打電話無法與田北辰聯絡，認為他去意已決，指「勉強無幸福」。葉劉又指，若她過去太直率令他感冒犯，她向他致歉。


<p style="font-size:13px">「而家田先生選舉有成嘞，佢想做返單身貴族，有更大空間獨立自由咁發表意見呢，我尊重佢嘅決定。</p>
<p style="font-size:13px">祝佢工作順利，我知佢需要更多空間，凡係男人都鍾意多啲空間，我都好明白。我知道過去六年嚟，有時我會批評佢，佢都話我好直率、令佢唔開心，我對佢致歉。可能我的確太直率，傷害咗佢自尊，我自己都要深刻反省，作為一個女性。如果過往冒犯咗田先生，我向佢講對唔住。」</p>


記者問到，是否認為田北辰使用了黨的資源與名望競選，選舉後才退黨，不符政治道德？葉劉表示，西方確有慣例，若議員退黨則應同時辭職再以獨立身份競選，但她不會計較這些。對於田北辰自稱因太著重原則，對其他而言十分「難啃」，葉劉則指，每個政治人物都有不同的原則、不同形式的堅持，不覺得田北辰「有咩咁難啃」。

至於田北辰退黨，是否因他不滿新民黨與中聯辦過從太密？葉劉淑儀即回應「佢咪仲密切過我？」她指田北辰是人大代表，「識協調部、統戰部嘅人多過我…應該比我更忠於國家。」被問到田北辰是否想與中聯辦有更接的溝通，葉劉回答：「可能係啦，可能佢覺得直接去西環傾偈好過透過我，都有可能。」

<strong>新西「四年後一定派人選」　港島「我一定會選」</strong>

葉劉形容，田北辰退黨的傳聞已有數月，在高票當選新一屆立法會議員後，已主動要求搬辦公室「想同我哋距離遠啲」，黨內早有心理準備，士氣不會受影響；她感謝田過去六年十分勤力，對新民黨擴大版圖有很大貢獻，特首選舉期間亦很支持她，她非常感激。

對於今次有六個新界西區議員一同退黨，葉劉指退黨的六人過去與田緊密合作，有一定感情，感到可惜、遺憾，但亦無奈接受；她指新民黨會與其繼續合作，歡迎他們隨時回巢。葉劉淑儀又指，新民黨會繼續發展新界西，該區「四年後一定會派人選」，而港島選區方面，葉劉指自己「一定會選，排咩位就唔知」。

<strong>與田北辰分歧屬「正常討論」</strong>

目前新民黨的立法會議員僅餘葉劉及容海恩二人，葉劉表示，不傾向邀請本身有其他議員入黨，新民黨會繼續延攬、培訓人材，強調該黨大門打開，歡迎有誠意、理念相同者加入。

葉劉強調，與田北辰在愛國愛港、一國兩制等方面沒有分歧，只在電視發牌、一簽多行、強積金對沖等具體事件上有不同意見，並指講出己見不等於不支持他，而是正常討論，她是提出理性的意見，「可能田生覺得冒犯，但作為黨主席我有責任向佢分析」。她舉例指，田北辰曾多次以其人大身份，評論銅鑼灣書店事件，「我從來無意見」。

葉劉又提到，候任特首林鄭月娥已約她見面，但在推薦黨員加入下屆政府方面，「我而家損失咗七個，暫時無能力推薦人材」。

新民黨副主席田北辰宣佈退黨，主席葉劉淑儀今午回應事件時形容，田北辰選舉有成做回「單身貴族」，希望有多空間發言，「凡係男人都鍾意多啲空間」，會尊重其決定。葉劉又透露，田三週前已表明有意退黨，黨內有挽留，但她本人打電話無法與田北辰聯絡，認為他去意已決，指「勉強無幸福」。葉劉又指，若她過去太直率令他感冒犯，她向他致歉。「而家田先生選舉有成嘞，佢想做返單身貴族，有更大空間獨立自由咁發表意見呢，我尊重佢嘅…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/regina-04_r4l5c.png

回應北辰退黨　葉劉：凡男人都鍾意多啲空間　田「選舉有成」想做返單身貴族

有線電視新聞執行董事趙應春今午到網台接受前民主黨主席劉慧卿訪問，他表示直至上周末，有線電視似有一個有興趣的投資者，雙方的磋商的差距「拉近咗」，雖然距成事還有距離，但現在的情況不是去到要想關門熄燈的時候，而是有機會、有得傾。

趙應春表示，同事都有專業的態度，在過去一個月專業地執行工作。他稱在三、四周前大股東宣布不再注資，公司同事們都很擔心。但董事局接觸了不同的潛在投資者，經過數星期之後，直至上周末有一名有興趣的投資者，雙方磋商差距已有所拉近，但離成事尚有一段距離。

趙應春指，有線董事局是想把這家媒體辦下去，過去數周接觸有興趣的投資者，研究注資、收購、併購、發債等方案。到現在情況較數周前清楚。他又指現在情況不敢太過樂觀，但亦不能太悲觀，亦未知是以收購或是注資的方式進行。他又表示不知道是只餘下一名投資者，抑或是有多人正在磋商。

<strong>投資者欣賞有線品牌　損公信力無好處</strong>

至於新的潛在投資者會否干預新聞自由，趙應春回應指有興趣收購或注資的人，都是欣賞有線的品牌，希望有線的品牌不會改變。如果有線的公信力受挫，對投資者亦無好處。他又指一旦確定了今次投資者，會與對方就此議題作討論。

被問到九倉宣布不再注資的原因，是否與有線的新聞取向有關。趙應春反指這個想法是太過簡單，如果是新聞取向的問題只需解僱趙應春一人即可，故認為大股東不再注資是以「商業理由」為主。他又指媒體競爭激烈，而且網上都有大量免費的新聞，不知道尚有多少消費者願意付錢觀看有質素的新聞報道。

至於免費電視台「奇妙電視」的去向，趙應春指其新聞及財經內容，應是向有線方面購入。如果沒有了有線新聞，不知道奇妙如何能夠動用龐大的資源製作新聞內容。

有線電視新聞執行董事趙應春今午到網台接受前民主黨主席劉慧卿訪問，他表示直至上周末，有線電視似有一個有興趣的投資者，雙方的磋商的差距「拉近咗」，雖然距成事還有距離，但現在的情況不是去到要想關門熄燈的時候，而是有機會、有得傾。趙應春表示，同事都有專業的態度，在過去一個月專業地執行工作。他稱在三、四周前大股東宣布不再注資，公司同事們都很擔心。但董事局接觸了不同的潛在投資者，經過數星期之後，直至上周末有…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/chiu-05_gAnxl.png

【有線或有救】趙應春：有線與一新投資者磋商　雙方差距已拉近

台灣資深傳媒人蔡漢勳（溫紳）昨於Facebook貼文指，與台灣環保署長李應元等政商人士聚餐，表示「已許久沒吃過魚翅」，還貼出了魚翅相片，引起環保團體狠批。李應元今對傳媒回應指，承認有吃魚翅，但他並非宴會主人，他是遲到20分鐘才出席聚會，魚翅已經放在桌上，他自己「曾經一度猶豫」，但的確是吃了，未來會自我期許、深自警惕，避免外界誤解。

蔡漢勳的帖文被截圖廣傳，但事後他已刪文。李應元今解釋，昨午的聚會，是一位陳先生邀請一位共同朋友、從美國回來的黃先生，李只是應邀出席但遲到20分鐘。李應元強調，他和家人也不會點魚翅，將來出席任何場合都會主動提醒，不要吃魚翅，也不要點這類餐點，他謝謝環團的善意提醒，未來一起守護地球，是他一致一向不變的目標。

台灣護樹團體聯盟發起人張美惠狠批李應元，身為環保署長，卻做非常壞的示範，又質疑已經端上的魚翅，難道不能不吃嗎？難道象牙已經長好了，不能不拔嗎？張美惠認為，李應元身為環保署長，政府官員應該帶頭做環保，不是說非自己付錢請客，是應邀去的，就可以吃魚翅。

有台灣網友認為李的解釋牽強，揶揄他：


<p>- 賄款已經擺在茶葉罐裡，他自己曾有一度猶豫，但得承認的確是花了<br>
-&nbsp;等我吃完這碗魚翅，我會呼籲大家別吃好不好？<br>
-&nbsp;身體是誠實的，所以都在做假</p>


台灣資深傳媒人蔡漢勳（溫紳）昨於Facebook貼文指，與台灣環保署長李應元等政商人士聚餐，表示「已許久沒吃過魚翅」，還貼出了魚翅相片，引起環保團體狠批。李應元今對傳媒回應指，承認有吃魚翅，但他並非宴會主人，他是遲到20分鐘才出席聚會，魚翅已經放在桌上，他自己「曾經一度猶豫」，但的確是吃了，未來會自我期許、深自警惕，避免外界誤解。蔡漢勳的帖文被截圖廣傳，但事後他已刪文。李應元今解釋，昨午的聚會，…

當年今日