五年一度的德國卡塞爾文獻展（documenta）展期進入倒數階段，以「禁書」築成、巴特農神殿造形的裝置開始拆卸，十萬本「禁書」即場派街坊。

阿根廷藝術家 Marta Minujin 策劃的「The Parthenon of Books」是本屆德國卡塞爾文獻展的焦點作品之一。藝術家早前向世界各地的讀者收集十萬本禁書，獨立「包膠」之後綁於柱子，並於納粹德軍昔日焚書的 Friedrichsplatz 上，築起巴特農神殿外形的「禁書神殿」。

文獻展展期將於本周日完結，藝術家自上周日起開始拆卸「神殿」，並歡迎持票參觀者到場免費取書，主辦單位以隨機的方式派出「禁書」。現場所見，有興趣取書的人頗多，而且「禁書」千奇百趣，從《暮光之城》到《格雷的五十道陰影》都有，當然也不少了著名的《安妮日記》。

早在 1983 年，Marta Minujin 在阿根廷軍事獨裁者倒台不久，曾收集獨裁統治期間的禁書，並以巴特農神殿的原形，製作成「El Partenón de libros」，於首都布宜諾斯艾利斯展出。是次參展的「禁書神殿」與真實的巴特農神殿大小相同，70 米長，31 米深，10 米高，46 根柱子用禁書包裹著。藝術家解釋，希臘的巴特農神殿象徵著「民主發源地對於美學與政治理想的追尋」，裝置旨在反抗對言論自由的限制，以及抗議以言入罪控告作家。

五年一度的德國卡塞爾文獻展（documenta）展期進入倒數階段，以「禁書」築成、巴特農神殿造形的裝置開始拆卸，十萬本「禁書」即場派街坊。阿根廷藝術家 Marta Minujin 策劃的「The Parthenon of Books」是本屆德國卡塞爾文獻展的焦點作品之一。藝術家早前向世界各地的讀者收集十萬本禁書，獨立「包膠」之後綁於柱子，並於納粹德軍昔日焚書的 Friedrichsplatz 上…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/docu-13_u7pwv.png

德國卡塞爾文獻展閉幕在即　「禁書神殿」拆散派街坊

《愛麗絲夢遊仙境》，你我都應該略有所聞，借「仙境奇遇」說香港故事，又可以怎樣講？

刺點畫廊邀請八名本地藝術家，包括：張韻雯、莊偉、周俊輝、何兆南、黎卓華、林東鵬、梁志和和白雙全，透過創作建構香港脫離殖民時期二十年的集體故事，反映對前途不明感到困惑，並需學習重新自我定位的情況，再梳理出對於個人身份和現實認知的思考。

另一邊廂，方由美術舉行的本地藝術家鄭哈雷個展《魔方》，借用文化人陳冠中以「魔方」為喻，有軸卻觸不到心，借代當今中國的混沌狀態。藝術家透過幾何轉變的畫面，呈現選擇有限的且難以看透的世界，進而討論我們對應「魔方」的位置和身份。

[展覽] 心之內內之外

日期：即日起至 2017 年 9 月 17 日 
時間：12:00 - 19:00 
地點：Studio 52

日期：即日起至 2017 年 10 月 14 日 
時間：11:00 - 19:00（星期一至六） 
地點：嘉圖現代藝術

日期：2017 年 9 月 16 至 11 月 11 日 
時間：10:00 - 18:00（星期二至六） 
地點：刺點畫廊

[展覽] 鄭哈雷：魔方

日期：即日起至 2017 年 9 月 16 日 
時間：10:00 - 19:00（星期一至五）11:00 - 17:00（星期六） 
地點：方由美術（Galerie Ora-Ora）

[音樂] Pete Kelly Trio&nbsp;

日期：2017 年 9 月 16 日 
時間：21:00 
地點：Visage One

[音樂] 鄭晟河香港演奏會

日期：2017 年 9 月 16 日 
時間：19:30 
地點：沙田大會堂演奏廳

[劇場] 那個他叫我們說的謊

日期：2017 年 9 月 14 至 17 日 
時間：20:00 
地點：賽馬會創意中心賽馬會黑盒劇場

日期：2017 年 9 月 15 至 17 日 
時間：16:00 /&nbsp;20:00 
地點：牛池灣文娛中心文娛廳

《愛麗絲夢遊仙境》，你我都應該略有所聞，借「仙境奇遇」說香港故事，又可以怎樣講？刺點畫廊邀請八名本地藝術家，包括：張韻雯、莊偉、周俊輝、何兆南、黎卓華、林東鵬、梁志和和白雙全，透過創作建構香港脫離殖民時期二十年的集體故事，反映對前途不明感到困惑，並需學習重新自我定位的情況，再梳理出對於個人身份和現實認知的思考。另一邊廂，方由美術舉行的本地藝術家鄭哈雷個展《魔方》，借用文化人陳冠中以「魔方」為喻，…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/artmap-2017-34-01_L3o7u.png

本周藝文地圖 (2017-09-13)

「佢其實比我想像中大好多，沖涼位起碼可以企曬成個人，仲可以轉埋彎都無問題！」

無綫電視《東張西望》月初播出的「迷你豪宅」專題，主持人笑住介紹劏房的畫面，不少市民都仍然歷歷在目。本地劇團「影話戲」的流動劏房真人騷《我的50呎豪華生活》，將會從本周末起巡迴港九新界，讓各區市民「免費睇驗」港式蝸居生活。

首演於 2014 年的《我的50呎豪華生活》，故事設定為劏房真人騷，情節由業主、經紀、官員和室內設計師四個角色帶動，呈現他們親身經歷劏房生活的遭遇和感受。黑盒劇場不設固定座位，觀眾可走入按照真實比例改裝而成的「劏房」，親身體驗「生活迫人」的感覺。

過去數年，劇作多次到海外演出，佈景亦演變出不同流動版本。直至去年，「影話戲」獲香港藝術發展局邀請在「賽馬會藝壇新勢力」重演劇作，並將於本周末起以貨車改裝成劇作，進行 44 場社區巡演。

劇團藝術總監羅靜雯（Carmen）接受《立場新聞》訪問時表示，貨車巡演的概念早在 2014 年參與愛丁堡藝穗節時萌生，一直未能實踐。藝發局提出巡演邀請時，劇團表示希望用貨車改裝劇場，幸獲對方答應資助。

改裝過程毫不簡單，貨車雖然有 70 平方呎，但需要訂造尺寸較為細小的傢俱。演員走步的空間亦有限，演員之一的張君洳（Sheena）憶述排練，雖不至於「迫到掉下貨車舞台」，但「一打開摺枱，已無路可走，有時要走上床，才能跨到另一邊。」

配合流動舞台，改動的不但是佈景，還有劇本。Carmen 考慮到社區巡演在公共空間發生，市民大多隨意停下來駐足欣賞，專注力未必能及黑盒觀眾，故只會呈現 30 至 45 分鐘的短版本。

眼看著 2014 年的創作，到今日仍然呼應現實，製作團隊都感到欷歔。負責佈景設計盧韻淇感嘆，劏房問題愈來愈嚴重，甚至蔓延至一手私樓市場，出現各種「納米」新盤；拍檔張力行更認為，情況反映社會傾向將劏房合理化，居住環境始終未獲改善。身為導演的 Carmen 同意，批評政府缺乏妥善的公共房屋政策，劏房戶久久未能「上樓」，感慨地說：「這作品能夠繼續做下去，其實是香港人的悲哀」。

流動劇場《我的50呎豪華生活》出動時間表：

油麻地社區中心休憩花園（榕樹頭公園）

荃灣公園廣場（近荃灣西港鐵站）

「佢其實比我想像中大好多，沖涼位起碼可以企曬成個人，仲可以轉埋彎都無問題！」無綫電視《東張西望》月初播出的「迷你豪宅」專題，主持人笑住介紹劏房的畫面，不少市民都仍然歷歷在目。本地劇團「影話戲」的流動劏房真人騷《我的50呎豪華生活》，將會從本周末起巡迴港九新界，讓各區市民「免費睇驗」港式蝸居生活。首演於 2014 年的《我的50呎豪華生活》，故事設定為劏房真人騷，情節由業主、經紀、官員和室內設計師…

當年今日