本土研究社昨日發表報告，發現有富豪以短期租約方式將官地「私有化」，用作興建泳池及網球場等。發展局局長黃偉綸今日承認，現時短租土地資料的透明度不足，故決定陸續將有關資料放上網，最快今年底前實施。

黃偉綸今日出席傳媒午宴時，被問及部分短租地未作公開招標就批予富豪。他解釋部分短租地直接批租，是因為「好多都係住附近，其他人好難去到，如果政府考慮唔租，唔係最有效善用土地資源」，但他稱日後批租時，會考慮是否作公開招標。他又指短租政策的原意，是免去繁複的批地手續，故倘政府認為該幅土地未有其他更佳用途前，都不會作出大變動。

他承認目前短租土地資料欠透明度，公眾要查閱相關資料方法繁複。地政總署正準備將資料整合，年底開始上載至互聯網並每月更新。第一批公開的資料包括可供申請的短租土地資料，其後會列出已獲批的短租資料。

料三年內處理好霸佔官地問題

對於非法霸佔官地的問題，黃偉綸指政府增加人手有局限，但積壓要處理的個案已由七千多宗減至二千多宗，相信未來兩三年可以處理好。他又承認在執法上，不少違例人士可能只是被判罰款。

<a href="https://thestandnews.com/politics/%E6%9C%B1%E9%96%80%E9%85%92%E8%82%89%E8%87%AD-%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%A4%BE-%E5%AF%8C%E8%B1%AA-%E7%A7%81%E6%9C%89%E5%8C%96-%E5%AE%98%E5%9C%B0-%E5%B9%B3%E7%A7%9F%E5%BB%BA%E6%B3%B3%E6%B1%A0%E7%B6%B2%E7%90%83%E5%A0%B4-%E7%B1%B2%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%85%AC%E9%96%8B%E7%A7%9F%E7%94%A8%E6%A2%9D%E6%AC%BE/" target="_blank">本土研究社昨日發表針對富豪短租官地的研究報告</a>，當中抽查31個「富豪設施用地」，整合出全港有包括23個泳池和8個網球場，都是透過短期租約將官地「私有化」，大多透過直接批租而非公開招標的方式獲得，包括鷹君集團羅氏家族、信和置業黃氏家族、澳門賭王傅老榕家族。

三成個案的租約涉及的官地面積，甚至大過本身持有地段的面積，當中有個案的短租官地的範圍，更比原本持有私人地段多出約10倍，即是業權人只需要購買一小塊地，再透過政府獲得短期租約就將居所延伸，將公共資源私有化。本研質疑做法變相令富豪獲利，而地政處「配合」買賣後的短租用地交接，呼籲地政總署建立公開透明和公平的短期租約制度，避免選擇性批租、執法和提供差別待遇。

本土研究社昨日發表報告，發現有富豪以短期租約方式將官地「私有化」，用作興建泳池及網球場等。發展局局長黃偉綸今日承認，現時短租土地資料的透明度不足，故決定陸續將有關資料放上網，最快今年底前實施。黃偉綸今日出席傳媒午宴時，被問及部分短租地未作公開招標就批予富豪。他解釋部分短租地直接批租，是因為「好多都係住附近，其他人好難去到，如果政府考慮唔租，唔係最有效善用土地資源」，但他稱日後批租時，會考慮是否作…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/wong-01_zt85o.png

富豪短租官地惹爭議　黃偉綸認欠透明　年底起資料上網　日後或考慮公開招標

據路透社報導，摩根大通行政總裁Jamie Dimon指，虛擬貨幣比特幣（Bitcoin）是場「騙局」，泡沫將會爆破，更揚言旗下交易員若去炒Bitcoin將立刻解僱。Dimon發表言論後，比特幣的價值下跌4%至4,164美元，是繼周日（10日）有傳聞指中國內地將關閉境內虛擬貨幣交易所後再度下挫。同時，有網絡保安公司發現，北韓黑客連番攻擊南韓的虛擬貨幣交易所，意圖盜取比特幣。

Dimon週二於紐約一場銀行投資者會議上表示，這種虛擬貨幣並不可行，「你不能營運一盤無中生有地發明貨幣的生意，然後相信購買這種貨幣的人是聰明的。」 
Dimon表示，假如摩通的任何交易員去交易比特幣，會立刻將他解僱，因為「這違反了公司的規矩，並且是愚蠢和危險的。」但Dimon於同日另外一個會議表示，自己的女兒亦有購入比特幣，「比特幣升值了，她現在覺得自己是天才。」

報導續指，包括摩通在內的多間企業，均投資了數百萬美元發展區塊鏈（Blockchain） 技術，用來追踪比特幣交易。

美網絡安全公司：北韓黑客欲盜取比特幣

美國網絡安全公司FireEye透露，今年5-7月期間，南韓虛擬貨幣交易所至少三次遭到北韓黑客攻擊，相信目標為盜取比特幣，以應對美國呼籲國際社會制裁北韓行動。

CNN報導引述FireEye資訊科技總裁Bryce Boland指，鑑於國際對北韓制裁，及比特幣價值持續上升，相信北韓未來的對外網絡犯罪行為將會繼續增加。

今年4月，韓聯社曾引述南韓網絡保安公司消息指，北韓於2013-2015年盜取超過價值88,100美元的比特幣。北韓政府一直否認與任何黑客攻擊有關。

<a href="https://www.reuters.com/article/us-usa-banks-conference-jpmorgan/jpmorgans-dimon-says-bitcoin-is-a-fraud-idUSKCN1BN2KP" target="_blank">路透社</a>／<a href="http://money.cnn.com/2017/09/12/technology/north-korea-hackers-bitcoin/index.html" target="_blank">CNN</a>／<a href="https://www.fireeye.com/blog/threat-research/2017/09/north-korea-interested-in-bitcoin.html" target="_blank">FireEye</a>／<a href="http://english.yonhapnews.co.kr/news/2017/04/13/0200000000AEN20170413004700315.html" target="_blank">韓聯社</a>

據路透社報導，摩根大通行政總裁Jamie Dimon指，虛擬貨幣比特幣（Bitcoin）是場「騙局」，泡沫將會爆破，更揚言旗下交易員若去炒Bitcoin將立刻解僱。Dimon發表言論後，比特幣的價值下跌4%至4,164美元，是繼周日（10日）有傳聞指中國內地將關閉境內虛擬貨幣交易所後再度下挫。同時，有網絡保安公司發現，北韓黑客連番攻擊南韓的虛擬貨幣交易所，意圖盜取比特幣。Dimon週二於紐約一場…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/OKMSIIMGL0813_TP_V_YRjld.png

摩通總裁：比特幣是騙局　倘旗下交易員買賣將即炒

國泰空中服務員工會爭取延長退休年齡多時，國泰航空早前向逾九千名駐港空中服務員派發問卷收集意向。工會今天指，延長退休年齡的「公投」已於9月11日結束，接近七成的同事參與，結果是81%贊成，19%反對，即超過八成的同事支持延長退休年齡至60歲。

工會指，雖然暫未能與機師看齊，但至少將可以因應個人需要而選擇工作至60歲。「本會感謝會員對工會的信任、支持及參與。 大家的一票，令反年齡歧視的抗爭可以向前邁進一大步」。

工會又提到，接下來將與管理層就55歲後留職的薪酬方案及福利進行深入討論。根據2016年的談判協議，延長退休年齡之討論與落實，必須在2017年底完成，工會希望同事盡快將意見與工會。

國泰空中服務員工會爭取延長退休年齡多時，國泰航空早前向逾九千名駐港空中服務員派發問卷收集意向。工會今天指，延長退休年齡的「公投」已於9月11日結束，接近七成的同事參與，結果是81%贊成，19%反對，即超過八成的同事支持延長退休年齡至60歲。工會指，雖然暫未能與機師看齊，但至少將可以因應個人需要而選擇工作至60歲。「本會感謝會員對工會的信任、支持及參與。 大家的一票，令反年齡歧視的抗爭可以向前邁進…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/cx-crew2_27yT9.png

延長退休年齡民調　81%空服員支持　工會將與國泰商薪酬方案

上月颱風「帕卡」襲港期間，一對內地男女由深圳來港行飛鵝山受傷被困，需動用過百名消防員拯救。今日多位參與拯救的消防員見記者，憶述當日的情況。有人形容現場環境惡劣，不少隊員都出現失溫症，亦有隊員在雨中滑倒受傷。

屬首批接觸傷者的黃大仙消防局消防員李栢強表示，當日山道地勢非常險要，並非一般行出路徑。由於當時正在下雨，上山路面較為濕滑，有隊員因而滑倒受傷。他接觸到出事男女後即時出動雨傘及保暖墊，以防二人出現低溫症的情況，又為他們提供食物和水。

西貢消防局攀山拯救專隊隊員蘇嘉祥憶述，李栢強所走的路徑已被洪水覆蓋，令他們要另覓路徑前往現場。他們到場後即為女傷者檢查傷勢並進行護理，並在評估現場情況後設置帳蓬為傷者擋雨。在風勢不斷加強後，他們離開山澗並走到另一較安全的據點安頓。

消防總隊目、攀山拯救專隊隊員蘇志榮表示，在找到第二個據點後仍遇到不少困難，例如是風勢和山洪暴發較之前嚴重，足以將人吹動。不少隊員都出現失溫症，體力較平日減少很多，活動能力亦有所下降。

在強勁風勢之下，他們再帶傷者到第三個據點。各消防員在山上通宵陪伴這對男女，蘇志榮坦言：「當晚我完全不敢睡覺，要睇住個天，留意天氣情況有否突然改變，有沒有山洪暴發、山泥傾瀉」。至翌日早上九時，支援隊人員終於到場。

一眾拯救人員又分享了親友的支持與鼓勵，其中蘇嘉祥坦言，平日不敢與家人分享工作經歷，以免家人擔心。事發當日下山後，他立即找地方為手機充電，方見到女友在Facebook轉載新聞，希望他早日歸來。他嘆道：「其實都好感觸。」

上月颱風「帕卡」襲港期間，有內地男女由深圳來港行山，在天文台掛起一號風球期間登上飛鵝山，傍晚下山迷路後報警求助，百多名消防員參與救援。獲救男子之後去信消防處感謝參與行動的消防員，對他們在惡劣環境下保持冷靜、沉著、細緻、耐心感到佩服，無分被困人士背景均盡力救援，是國際化大都市的泱泱風範。

上月颱風「帕卡」襲港期間，一對內地男女由深圳來港行飛鵝山受傷被困，需動用過百名消防員拯救。今日多位參與拯救的消防員見記者，憶述當日的情況。有人形容現場環境惡劣，不少隊員都出現失溫症，亦有隊員在雨中滑倒受傷。屬首批接觸傷者的黃大仙消防局消防員李栢強表示，當日山道地勢非常險要，並非一般行出路徑。由於當時正在下雨，上山路面較為濕滑，有隊員因而滑倒受傷。他接觸到出事男女後即時出動雨傘及保暖墊，以防二人出…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/fireman_rE22f.png

颱風下救內地行山客　消防員：女友FB盼早日歸來　其實好感觸

本土研究社昨日發表針對富豪短租官地的研究報告，當中抽查31個「富豪設施用地」，整合出全港有包括23個泳池和8個網球場，都是透過短期租約將官地變成「私人後花園」。這些租約大多是透過直接批租而非公開招標的方式獲得，已知佔地約37.4公頃。本土研究社成員陳劍青及土地監察主席李永達今早出席香港電台節目批評，地政署多年來不公開這些短期租約的租金及其他資料，未知有關土地是否以市值出租，公眾亦無從監察土地資源是否用得其所。

李永達：地政署稱公開資料行政費用高昂

擔任立法會房屋事務委員會主席多年的李永達批評，審批私人申請短期租約的程序「差不多是地政署最黑箱的政策」。他表示，立法會曾多次要求地政總署提供短期租約的有關數字，地政總署一直以公開資料的行政費用高昂為由拒絕提供準確數字，只提供「大數」。李永達質疑，現時有些私人申請的短期租約已經租用了16-20年，根本不算短期，卻可以比市價低的價錢租用。他舉例，以往有短期租約的案例，每月呎租只是$0.5-0.6，但如果買入地段呎價則為$2000-3000，長期租用比購入地段優惠。

陳劍青批評，地政署不公開租金，市民無法得知土地是否以市值出租。他引述報告中一個在西貢珊瑚閣的例子，地皮業主只擁有兩塊很小的地塊，卻透過短期租約獲得比原本地段多於十倍面積的政府土地，以建立兩個泳池和一個網球場，質疑政府以公帑補貼富豪生活空間。

電台節目主持人指，地政總署代表未有應邀出席電台節目，但透過書面回覆表示短期租約的租金釐定是按照地政總署的既定機制進行，並會一視同仁所有申請。李永達質疑，自己研究房屋政策多年，亦難以完全掌握複雜的政策程序，認為是富豪才能負擔聘請測量師、建築師等熟悉政策的專業人士，普通市民一般不可能做到這種申請。他敦促地政總署公開資料，增加短期租約審批程序透明度，及促請林鄭月娥就香港土地問題制定整全政策。

本土研究社昨日發表針對富豪短租官地的研究報告，當中抽查31個「富豪設施用地」，整合出全港有包括23個泳池和8個網球場，都是透過短期租約將官地變成「私人後花園」。這些租約大多是透過直接批租而非公開招標的方式獲得，已知佔地約37.4公頃。本土研究社成員陳劍青及土地監察主席李永達今早出席香港電台節目批評，地政署多年來不公開這些短期租約的租金及其他資料，未知有關土地是否以市值出租，公眾亦無從監察土地資源…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/tat-03_Ywn4H.png

【富豪低價租官地】李永達：短期租約是地政署最黑箱政策　陳劍青：公帑補貼富豪生活空間

天文台指，一股偏東氣流正影響廣東沿岸。在上午八時，熱帶風暴杜蘇芮集結在西沙之東南偏東約550公里，預料向西北偏西移動，時速約20公里，橫過南海並逐漸增強。 同時，颱風泰利集結在台北以東約480公里，預料向西北移動，時速約22公里，移向東海並逐漸增強。

天文台科學主任沈志泰指，預料另一颱風「泰利」向西北方向移動，移向東海，「泰利」對香港直接影響不大。但大家要留意「杜蘇芮」在未來這幾日採取西北偏西方向移動，橫過南中國海，兼且會逐漸增強，及移向海南島一帶。「杜蘇芮」在這周後期，可能會為廣東帶來狂風驟雨。

天文台指今天部分時間有陽光及炎熱，亦有幾陣驟雨。市區最高氣溫約32度，新界再高一兩度。吹和緩至清勁東至東北風。明日部分時間有陽光。本週後期有驟雨。 
&nbsp;

天文台指，一股偏東氣流正影響廣東沿岸。在上午八時，熱帶風暴杜蘇芮集結在西沙之東南偏東約550公里，預料向西北偏西移動，時速約20公里，橫過南海並逐漸增強。 同時，颱風泰利集結在台北以東約480公里，預料向西北移動，時速約22公里，移向東海並逐漸增強。天文台科學主任沈志泰指，預料另一颱風「泰利」向西北方向移動，移向東海，「泰利」對香港直接影響不大。但大家要留意「杜蘇芮」在未來這幾日採取西北偏西方向…

當年今日