美國加州州長阿諾舒華辛力加（ArnoldSchwarzenegger）前日起率龐大經貿代表團訪問亞洲三國，首站中國。第二度訪華的他，除親自推銷加州產品外，還為加州興建高鐵項目向中國等尋求資金贊助。

杭州作為訪華的第一站，阿諾舒華辛力加前日接受阿里巴巴集團創辦人馬雲的邀請，參加杭州電子商務節活動。該集團早前收購了加州兩家電子企業，這次再簽合作協議，阿里巴巴將增加投資，擬創造10萬個就業機會。 當阿諾舒華辛力加與阿里巴巴老闆馬雲會面時，一高一矮，相映成趣。阿諾舒華辛力加向馬雲贈送在《未來戰士》（TheTerminator）中的一副墨鏡和黑色皮夾克。阿諾舒華辛力加昨乘坐上海至南京高鐵進行實地考察，盼為加州的高鐵項目尋求資金，加州現面臨190億美元（1,476億港元）財赤。他的中國之行，據悉是阿里巴巴贊助55萬美元（427萬港元）。他今日轉訪日本和南韓。 杭州《錢江晚報》

加州財困阿諾訪華集資建高鐵

台灣著名作家柏楊的骨灰，昨安葬在其故鄉河南新鄭龍湖鎮福壽園陵園內，實現了他希望百年之後能夠落葉歸根，安息在中原故土的遺願。現場還豎立了柏楊紀念銅像，銅像旁邊豎立一塊石牌，石牌上書「不為帝王唱贊歌，只為蒼生說人話──柏楊」，彰顯他針砭時弊的錚錚傲氣。柏楊夫人張香華帶着子女們前來送行。

張香華在儀式後，將柏楊生前衣物、書籍、手稿等遺物捐獻給了河南當局，供後人瞻仰。她又展示一張字條，寫着六個漢字：「重回大陸真好」。她說這是柏楊在病重時寫的，「從字裏，我看到了他對故鄉的眷念」。柏楊1920年出生於河南開封市通許縣，1949年定居台灣，2008年4月29日病逝於台北，終年88歲。柏楊原名郭定生，一生著述豐厚，以《醜陋的中國人》最轟動。 中新網

柏楊骨灰返河南落葬

「『嘟嘟』是我的好搭檔，牠會陪着我喝酒、流淚。」嘟嘟與牠的主人、北京歌手川子上電視合唱《人鬼情未了》而爆紅。只見牠隨着節奏，引頸發出嗚嗚聲，當唱到高音域時，牠亦能完全與曲子配合，令川子的演唱更凄美。川子道出與嘟嘟相伴11年，人狗情未了的故事，全國觀眾感動。 嘟嘟與川子近日參加上海東方衞視的《中國達人秀》而走紅。人狗合唱的短片上傳後，僅優酷網上的點擊率，幾日已超過31萬。42歲的川子稱，在嘟嘟一歲那年發現牠有唱歌天份，早年他在街頭賣唱，牠也跟着在馬路邊上一起唱歌。如今經營酒吧的川子稱，嘟嘟的年齡相當於人的70歲，由他結婚至離婚，只有嘟嘟一直陪着他，「如果有天嘟嘟不在了，我也就不再唱歌」。 《重慶晚報》

演繹《人鬼情未了》 人狗合唱經典情歌爆紅

中日兩國釣魚台海域外交爭拗不斷升級的同時，兩岸三地民間保釣行動也同步展開。內地民間保釣組織原定昨晚搭船出海，前往釣魚台宣示主權，但因北京當局態度模棱兩可，令保釣行動流產。有保釣人士不滿稱，在日方故意挑釁下，北京優柔寡斷只會傷害人民的保釣熱情，對政府的外交沒好處。他們昨夜在海灘示威抗議。

本報記者昨晚9時許，致電組織這次赴釣魚台宣示主權的行動負責人，廈門的志願者李義強，了解他們出海的進展時，電話裏卻傳出一片焦急、忙亂的聲音：「他們到現在也沒明確答覆，到底讓不讓我們出海！」「我們幾十個人，都在海邊等着；原來說好（傍晚）6點鐘有答覆，現在都9點了，還要我們再等一下！」

據悉，現場有許多中外記者昨晚正追訪李義強，了解究竟那個政府部門要他們繼續等，不讓出海。「可能是北京吧！（廈門）市裏一位副秘書長說，他們做不了主。你們不妨直接向北京打聽？也好讓我們心裏踏實！」李義強在電話裏無奈地對本報記者說。 李義強稱，他們這次共有20多位志願者要出海宣示主權，雖然內地保釣組織在浙江、福建等其他地方找船出海受阻，但廈門還是找到一隻船，船東同意載他們出海。他們亦事先主動向當局溝通，對方既不說行，也不說不行，只是表示要請示上級。 「為此，我們這兩天做了大量準備工作，採購食品飲水、救生用品等，又和船東約好今日（12日）傍晚6點出發；但有關部門總是說，要等一等，等到現在，也沒結果。」李義強指，當局態度與往常不同，既曖昧又猶豫，給他們很大想象空間。 李義強說：「我們明白，當局要等北京指示。政府想把民間行動納入全局，根據日方反應決定要不要民間配合。」但他強調，民間保釣組織並不抗拒官方的考慮，但在日方故意挑釁、咄咄逼人之下，優柔寡斷只會傷害人民的保釣熱情，對政府的外交也沒好處。

由於保釣行動流產，數十名志願者（包括原計劃出海的20名成員）昨晚在海灘靜坐示威，打出「還我同胞還我領土」等橫額，抗議日本在釣魚台的行徑，同時對當局怠慢民間保釣表不滿，「我們沒放棄計劃，只要當局點頭，我們馬上就出海。」李義強表示，他曾多次赴釣魚台跟日本人較量，在安全方面做了充分考慮，「當然，如果政府漁政船能為我們護航，那就最好」。 30多歲的李義強是廈門一個網吧老闆，2003年10月曾組織兩岸三地一起出海保釣，保釣船一度距釣魚台島僅100米，因遭日本10多艘軍艦攔截夾擊，最終未能登島。他曾建議開辟「釣魚台遊」海上旅遊線，引起內地旅遊部門興趣。他還是環保志願者，2007年因參與發起抗議廈門引進化工污染項目，被當局拘捕調查。 本報記者

內地民間出海保釣流產 北京優柔寡斷不放行

中日兩國圍繞釣魚台事件的交涉持續升級，已超過2001年中美軍機相撞事件的規格。這是自2006年日本首相小泉純一郎卸任後，也是去年民主黨執政以來，中日關係首次陷入危機。令人關注的是，在中日兩國政壇權鬥白熾化之際，釣魚台的外交衝突已成為內政籌碼的一部份，短期內難以緩和。

日本民主黨的「四大天王」（小澤一郎、鳩山由紀夫、菅直人、岡田克也）一向與北京關係良好，民主黨去年贏得眾議院選舉後，中國官方傳媒曾大肆宣揚四大天王「齊打中日友好牌」。而中共政治局常委、副總理李克強與小澤私交頗深，1985年訪日時曾入住其私人別墅；岡田克也2005年訪問遼寧時也吹捧「李克強將會是中國未來的領導人」。 日本民主黨高層與中共高層的這種私交，原本有助兩國的溝通和改善關係，但當雙方各自面對內部權鬥時，為免受政治對手的攻擊，需要表現得更為強硬、更為不講情面，反而易成兩國關係惡化的毒素。而民主黨周二將舉行黨首選舉，菅直人與小澤已進入決戰關頭；中共下月將舉行十七屆五中全會，有關習近平能否出任中央軍委副主席的傳聞再度甚囂塵上，實質上是習近平與李克強的地位之爭問題。

李克強8日在北京會見日本客人時，曾對釣魚台事件可能造成的影響表示擔憂，稱雙方有必要妥善處理重要且敏感的問題。事態的發展顯示，釣魚台事件正往李克強所擔憂的方向發展。中國國務委員戴秉國半夜召見日本駐華大使丹羽宇一郎抗議，規格已高過2001年中美軍機在南海碰撞後，由外長唐家璇召見美國駐華大使抗議。 而日方罕有地採取扣人扣船行動，一改過往相對克制的做法，令中日關係陷入危機，也顯示民主黨上台後改變外交傳統、甚至不信任外交官，任命商人為駐華大使，正應驗當初輿論批評所指「不能把工作交給缺乏豐富外交經驗和知識的大使」。 電郵：mailto:China@appledaily.com

盡論中國：權鬥加劇釣魚台衝突 - 李平

廈門一隻小貓（圖）30多天沒吃沒喝，被關在密封的貨箱裏，隨貨輪「偷渡」至墨西哥，竟奇蹟生存，被稱為「堅強貓」。 在廈門某公司任職的小張前日講述牠的神奇經歷。原來他的公司上月初發了一批貨到墨西哥。上周二（7日），收貨方發來一封電郵，告知開箱時發現一隻小貓。墨西哥的工人將虛弱的小貓救起，牠的體形僅比成年男子的手掌大一點。 福建《海峽導報》

30天沒水沒糧小貓「偷渡」墨西哥

過濾過的洗澡水你敢喝嗎？福州國際會展中心前日舉行一場大型嘉年華，其中一家銷售濾水器的商家為增加人氣，不但找來兩名美女穿泳衣當眾洗澡，還將流出的洗澡水過濾，送給觀眾喝（圖）。部份觀眾一飲而盡，也有人連連擺手拒絕。商家稱，他們銷售的濾水器採用超濾膜滲透技術，能有效過濾和阻隔細菌。在展示前，他們還對濾水機處理後的洗澡水作化驗，水質符合飲用水標準。 福建《海峽都市報》

展銷會當眾沐浴美女洗澡水贈觀眾

日本扣押在釣魚台捕漁的中國漁船、漁民引發的爭拗越演越烈。中國國務委員戴秉國昨日凌晨緊急召見日本駐華大使丹羽宇一郎表示抗議，並籲日方勿誤判形勢，立即送還中國漁民和漁船。這是中方五日內第四度召見日使抗議，也是首次提升到國家領導人層面。但日方堅稱所做正確。

官方新華社報道，昨日凌晨，國務委員戴秉國就中日撞船事件及日方非法抓扣中國漁船和船員，緊急召見日本駐華大使丹羽宇一郎，鄭重表明中國政府重大關切和嚴正立場，敦促日方不要誤判形勢，作出明智的政治決斷，立即送還中國漁民和漁船。丹羽大使稱，將把中方立場立即如實報告本國政府。 但日本共同社引日本駐華大使館稱，雙方會談昨日凌晨零時在中國外交部進行，歷時45分鐘。丹羽大使在會見中重申日方立場，指中國漁船「不但違法作業而且妨礙執行公務，基於日本國內法做出嚴肅處理的立場沒有改變」。日使還呼籲中方要從兩國戰略互惠關係角度出發，冷靜應對。 這是丹羽宇一郎第四次被中方召見抗議，戴秉國也是迄今中方出面抗議的最高級別官員。上周三（8日），外交部部長助理胡正躍和外交部副部長宋濤先後召見丹羽宇一郎，到上周五（10日）外長楊潔篪再度召見他抗議。共同社認為，中方這次召見的層面提升至國務委員（級別相當於國務院副總理），這一舉動極不尋常，顯示中方對事態的重視程度。

此外，昨日上午，日本海上保安廳將被扣押的中方「閩晉漁5179」號漁船拖出石垣海域，模擬事發時漁船與日方艦艇衝撞的情況，進行「案情重組」調查。但中國外交部發言人姜瑜昨稱，堅決反對日方對非法抓扣的中國漁船進行任何形式的所謂調查，指「日方所謂取證是非法、無效、徒勞的」；要求日方立即無條件放人放船，「這是解決問題的唯一出路」。 新華社/日本共同社

領導人戴秉國急召日使：勿誤判形勢

中秋將至，內地湧現問題月餅，其中廣州多人前日吃月餅後不適，感到胃脹和頭痛。事後發現蛋黃較硬身，又有異味，最離譜包裝上的生產日期竟然是昨日。事後廠家辯稱不知為何日期出錯，表示會徹查事件。而東莞一間月餅廠則被工人爆料指，該廠將舊餡重新包裝出售。 鳳凰網

兩岸快線 廣州月餅被揭舊餡再用

內地民間保釣團體出海宣示主權行動昨日受阻，而台灣中華保釣協會與香港保釣行動委員會成員租船出海去釣魚台宣示主權，已得到台北縣野柳漁港船主願意搭載，預計今日中午出發。台灣海巡署表示，只要保釣船合法出海，會提供保護，不會阻撓和干預。 台灣中華保釣協會執行長黃錫麟昨表示，前日起前往基隆市、台北縣深澳漁港、宜蘭縣蘇澳港等地接洽船隻出海，前往釣魚台宣示主權，「但是船老大出海意願不高」。經不斷努力溝通後，北縣野柳漁港有兩艘漁船願意出航。 黃錫麟表示，台港澳保釣人士將分乘兩艘船出海前往釣魚台，以強調台灣與中國捍衞釣魚台主權和公民權益的決心。據規劃，預計今日中午在野柳漁港出發，行前將會有簡單的說明會。

包括香港立法會議員梁國雄在內的香港保釣委員會七名成員，上周五（10日）抵台，參加由中華保釣協會舉辦的「保釣論壇」，因碰上日本在釣魚台海域扣押中國漁船漁民事件，出海宣示主權頓成為這次「保釣論壇」主題。 台灣海巡署表示，一般漁船出海必經安檢、核對船員證等程序才能出港，只要是合法出海，海巡署有義務保護。若違反相關出海法令，如駛出申請範圍海域、超過出海期限等，適法性出現疑義，就可能無法保護。而數度參與保釣行動的「全家福號」海釣船此次不再配合。 「全家福號」船長游明川苦笑說：「以往稱保釣英雄，現在成了『狗熊』，既然政府都不支持保釣行動了，我也不想再出船了！」 中央社/台灣《蘋果日報》

台港保釣船今赴釣魚台

廣東中山市港口鎮勝隆社區治保主任梁錫泉，涉嫌公費旅遊，並與人妖拍下摸胸照，在本月初經網上廣泛流傳後，當地有關部門近日公佈調查結果：梁一行赴泰國出遊確係自費，對他給予停職並黨紀處分。而梁曾辯稱，摸人妖胸乃當地習俗，沒甚麼大不了。 廣州《羊城晚報》

兩岸快線 粵官員摸人妖胸遭停職

日本在釣魚台海域扣押中國漁船漁民至今不放，引發內地民眾強烈不滿。有網民發起抵制日貨行動，也有網民號召在華日資公司的員工，罷工以示抗議；有內地商家更在店門前掛出「扺制日貨」，以及「日本人與狗不得入內」招牌抗議。

在內地社交網站QQ網，近日有關保釣和反日的群組人氣狂飆，網民對中國政府「只用口水沒有實際動作」的抗議大表不滿，呼籲去日本使領館示威、號召抵制日貨；QQ所屬的騰迅公司昨大肆刪帖封群；網民又轉移到其他網站論壇繼續發聲。 在浙江，有車主在私家車後牌上加掛白牌，上面用日文、中文和英文分別寫着「日本人和狗不得靠近」，以表達對日本扣押中國漁船的不滿；更有商家在門外貼出大字「抵制日貨」，又擺出招牌，上書「日本人與狗不得入內」。 有河南網民發帖表示，準備近日赴京向日本大使館贈送40隻雞蛋，「以表示對40年來日本為中國看護釣魚島之慰問」。1970年美國將硫球群島管轄權交給日本，同時將釣魚台交日管轄，為中日釣魚台之爭埋下禍根。 本報記者

商店掛「日本人與狗不得入內」

踏入第28年的日月潭國際萬人泳渡活動，昨吸引27,123人參加，創28年來新高。其中來自廣州、99歲高齡的劉君謙，以兩小時的時間，成功挑戰暢泳3,000公尺的新紀錄。主辦當局邀請他明年100歲再來參加中華民國100年的泳渡活動。劉伯說，他近50年來天天游泳，從未中斷。他的養生之道就是每天遵循「生活從簡、心態從寬、游泳從水」的原則。 中央社

近3萬人同渡日月潭

一向予人乖乖仔形象的中國欄王劉翔，在上周五（10日）教師節當日在微博透露自己未遇過比較好的老師，並稱最讓他討厭的就是硬拉學生補課賺外快的老師。說到激動時，他竟爆粗口：「我靠！」網民批評他不應講粗口。劉翔隨即回應：「Whynot？」他在微博嘲諷師妹都是「恐龍」（形容醜女），亦惹來非議。

許多網民在教師節登入劉翔的微博，卻看到他對老師的一肚子怨氣：「在我的記憶中，沒遇到過比較好的老師。最讓人討厭的就是硬拉着你補課賺點外快，而且補的東西和上課的差不多。」文尾他還爆粗「我靠！」以示憤慨。

他的這篇博文在當晚被數百人轉播，吸引了無數人觀看。除少數人認為這反映出劉翔的真性情，大部份人都不認同。有網民提醒他：「你是明星公眾人物啊，注意形象！」另有人指：「劉翔作為名人，這樣說話會讓他的老師、教練傷心，也降低劉翔的形象。」面對眾多非議，批評他「你怎麼能夠粗口呢？」他回應說：「Whynot?」內地媒體昨爆料指，劉翔早在2007年日本大阪舉行的世界錦標賽奪冠後，就爆粗說「我靠」。但他稱不是罵人，「只是覺得當時這兩個字最能宣洩自己的情緒」。 除爆粗外，劉翔本月4日的微博還將師妹比喻作恐龍，他說：「估計師父是故意招些恐龍激勵我們認真訓練不能分心！」 內地記者稱，劉翔喜歡通過微博與粉絲交流，他曾說：「有甚麼心裏話，不方便和家人說，可在微博上說一說。也可把你的隱私亮出來。」儘管有網民譏笑他「很儍很天真」，但他的微博曾創下20天內流量突破1,000萬紀錄，如今已有逾300萬粉絲。 騰訊網/新華網

劉翔教師節爆粗罵老師 討厭被硬拉補課　揶揄師妹是「恐龍」

下周三（22日）是中秋節，但中國大部份地區仍天氣炎熱。中央氣象台預報，從昨日起北方出現一股冷空氣，影響本周氣溫急降，局部地區降溫可達逾14℃，令北方地區加深秋意。有氣象部門專家建議市民，要及時關注天氣變化，注意添衣保暖，謹防感冒。

上月7日已是農曆立秋，至今已有一個多月，不但是華南地區，就連北方省分也一直沒有感到多大的秋意。但中央氣象台預計，一股冷空氣正為北方在中秋前送來濃濃秋意。由昨日起到本周四（16日）一股冷空氣將影響新疆、西北、內蒙古、東北地區和北京等地，先後帶來大風、降溫和降水天氣。當局預計局部地區降溫可達14℃以上，其中北京近日日間氣溫高達逾31℃，但本周三將跌至25℃，夜間跌至17℃；內蒙古降溫最強達到10℃左右；以及部份地方可能出現霜凍現象，當局要求民眾和各農業部門注意天氣的變化。專家建議，在換季季節，民眾可以多進食秋梨、蓮藕、百合等滋潤食品。 中國廣播網

北方本周降溫14℃

你有扛着兩個大冬瓜過活的經驗嗎？在廣東省高州市，一名女子23年來都「扛」着背上兩顆猶如兩個大冬瓜，重達22.5公斤（約50磅），由肩膀一直垂直到臀部下方的腫瘤（圖），猶如肉蓑衣。腫瘤壓得該女只能躺着，坐着就頭暈。前日，高州市人民醫院為她切除了巨大的腫瘤，「卸下」背負了她23年的沉重負擔。 《廣州日報》

「扛」背上23年粵女腫瘤大如冬瓜

今日我最靚

中國足壇掃賭再起風暴。公安部昨日證實，原中國足協副主席謝亞龍、原中國足協裁判委員會主任李冬生和原國家足球隊領隊蔚少輝等三人，涉嫌利用足球比賽賄賂、賭博被立案偵查，令足協被查高官增至九人。而此前被立案偵查的另兩名高層原足協副主席南勇和楊一名，預計在10月1日後被起訴。

據公安部治安管理局昨表示，在偵辦涉嫌利用足球比賽賄賂、賭博系列案件中，公安、檢察機關多管道獲取對涉案的線索和舉報，在國家體育總局的配合下，專案組已依法對謝亞龍、李冬生、蔚少輝立案偵查。加上之前的原中國足協官員范廣鳴、原中國足協副主席南勇、楊一民、原裁判委員會主任張建強、中國足協下屬的福特寶公司總經理邵文忠，以及中超公司老總呂鋒等，足協共有九人涉嫌其中。內地輿論諷刺這場反賭掃黑，「把中國足協的老窩給抄了」。 有報道指，謝亞龍、李冬生、蔚少輝等三人早在本月3日已被公安機關帶走協助調查。其中謝此前曾協助公安部門調查過一次，此番屬於「二進宮」。據悉，有關調查小組曾到三人在北京的住所取證，其後他們一同被專案組帶到了瀋陽，當中謝很可能在盈方承包中國之隊商務中，存在經濟問題而被立案調查。謝是繼南勇、楊一民之後落馬的又一足壇高官，級別為司局級。

中國足壇反賭掃黑風暴不僅殃及中國足球以及億萬癡心球迷，更有無數手持中體產業股票的無辜股民受累。 由於謝亞龍出事時是體育總局下屬公司中體產業的董事長，他被警方帶走的消息，導致該公司股票價格下跌，上周三（8日）停牌一天，翌日復牌，但跌幅達5.96%。股民怒斥：「謝亞龍真是毀人不倦呀，毀完足球毀股票！」內地法學界專家表示，謝亞龍等三名足協官員被立案，顯示南勇、楊一民等人的案件已經進入尾聲，最快在10月1日後被訴至法院。 網易體育/新浪體育

謝亞龍（54歲） 籍貫：重慶市 學歷：北京體育大學碩士 1992年	 任北京體育大學副校長 1996年 任國家體委群體司司長 2002年 任體育科研所副所長 2004年 任國家體育總局電子信息中心黨委書記 2005年 任中國足協專職副主席 2009年 兼任中體產業股份有限公司董事長

李冬生 1997年　進入足協工作，曾任中國足協裁判委員會主任。此後調任中國足協技術部，擔任主任職務

蔚少輝 2006年　出任國家男子足球隊領隊，以其大嘴敢言而出名，但在最新一輪足協內部競聘中，蔚未能繼續擔任國足領隊 資料來源：《蘋果》資料室

當年今日