（內容：更新）<a href="https://hk.appledaily.com/china/20210411/IOGXNQMT7FABDFOF4E6HXBL4ZM/" target=_blank>美軍神盾級導彈驅逐艦馬斯廷號（USS Mustin，DDG-89）本月4日在菲律賓海期間，與解放軍航母「遼寧艦」並排而行</a>，情況罕見。軍事專家黃東向《蘋果》表示，今次是近年兩國艦隻首次近距離相遇，雙方都感到新鮮，也可以透過監視互相獲取第一手情報；台灣國防部智庫兼國防安全研究院學者蘇紫雲則指出，美方公佈的照片顯示當時氣氛輕鬆，相信美方想顯示自己掌握中國軍艦的所有行蹤。另外，該院有分析指，中共近期加強在南海製造「灰色地帶衝突」，且類似行動會常態化。

今次事件由美軍率先發佈照片，顯示兩名美軍軍官一站一坐，在艦橋目視着遼寧艦，其中一人更翹着雙腳。根據相中人帽上所繡字母顯示，坐看遼寧艦的是馬斯廷號艦長Robert J. Briggs，旁邊的是副艦長Richard D. Slye。

蘇紫雲留意到照片上的美軍「翹着二郎腿，望着遼寧艦」，顯示氣氛輕鬆。馬斯廷號是先在長江口待命，再尾隨遼寧艦進入菲律賓海，蘇紫雲估計是藉此向北京發出訊息：中共軍艦行蹤，美國全部都掌握。蘇紫雲又指今次事件，是中美兩國海軍在隔空較勁，但解放軍欠缺實戰經驗，航母戰力遠不如美國。

黃東則指馬斯廷號與遼寧艦並排航行相隔的距離合適，沒有危險性。他認為今次雙方都對相遇感到新鮮，「好似發現新大陸咁」，是中美海軍史上全新的開始。而隨着解放軍航母增加、美軍在南海自由航行次數亦日漸頻密，類似的情況將逐漸成為常態。

他指出，「大海大洋（相遇的）機率不大」，明顯是要互相監視，特別是從美軍的角度，可首次近距離一手接觸遼寧艦，會利用儀器拍攝遼寧艦上的細節，例如電子儀器、雷達，亦可了解艦載機的數量、訓練的方式，這些資料對未來有很大參考作用。

對於兩國的海軍戰力比較，黃東認為中方「講唔上有優勢」，因為解放軍海軍只可以「圍住台灣玩吓嘢」，但仍未能走出第一島鏈，相反美國航母萬里而來，艦上亦部署隱形戰機，無論在航程、活動範圍、飛機性能、載機數目等都實實在在有差距。

另外，蘇紫雲認為，今個月或會有3個美國航母戰鬥群進入南海，包括羅斯福號、艾森豪威爾號、列根號，再加上3艘配備F35戰機的兩棲登陸艦，同樣具備小型航母的戰鬥力，有機會在菲律賓海匯合，再加上英國航母伊利沙伯女皇號亦即將長駐西太平洋，是要向北京釋出訊號，不會放任中國擴張。

<b>台料大陸增「灰色衝突」成常態</b>

國防院國家安全所副研究員李俊毅日前撰文，分析大陸以海上民兵扮漁船集結南海，以及不斷派軍機進入台灣西南防空識別區的行動，指大陸正擴大在南海採取灰色地帶衝突手段，即以漸進、不引發防守方以武力回應的方式，造成既成事實，是為主權聲張而有的部署行動，且行動將會常態化。

文章指，大陸這種手段雖然令菲律賓及美國有嚇阻或反制的困難，但認為美國卻可針對中國敏感議題或脆弱性加大施壓力度，以建構一個對中國更為不利的國際環境。

蘋果初心不變！26周年「撐蘋果Tee」預售：

<a href="https://hk.adai.ly/e/AJCYgnkaWeb" target=_blank>你的優惠訂購</a>（<a href="https://bit.ly/3pq9yVJ" target=_blank>海外訂購按此</a>）

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like<a href="http://facebook.com/AD.Feature.Investigation" target=_blank>蘋果專題及調查組FB專頁</a>！

港蘋兩岸-

南海風雲｜台專家指美軍表現輕鬆：顯示全程掌握共艦行蹤

<a href="https://hk.appledaily.com/international/20210322/ESFYJOENAJBM5PRUWDYH42MXXE/" target=_blank>歐盟上月宣佈就新疆人權問題制裁4名中國官員和一個實體</a>後，中國外交部當天宣佈<a href="https://hk.appledaily.com/international/20210322/ESFYJOENAJBM5PRUWDYH42MXXE/" target=_blank>對10名歐洲人員和4個機構加以反制</a>，其中包括來自德國和瑞典的學者及研究機構。法廣網報道，馬克思故鄉德國特里爾市的特里爾大學（Universität Trier）近日發表聲明，指為聲援受中方制裁的學者和學術自由原則，該校孔子學院暫時停止開展一切活動。

特里爾大學校長耶克教授（Michael Jäckel）和該校孔子學院外方院長里格教授（Marc Oliver Rieger）聯名發表聲明，聲明寫道：「研究和教學自由是一筆巨大的財富。德意志聯邦共和國《基本法》第5條中明確強調了這種自由。特里爾大學今天發佈的這篇聲明，正是基於這項基本權利。」

聲明稱，「我們非常關切地注意到，中國政府試圖通過最近採取的行動，即對歐洲眾多學者和德國墨卡託中國研究中心（MERICS）的制裁，限制這種自由。該研究中心在過去的十年中已成為歐洲重要的智囊團，特里爾大學與其有許多合作」。

聲明指，「特里爾大學孔子學院一直通過諸如『今日中國』系列講座等活動明確表明對研究自由的支持。我們對當前的發展深表關切和擔憂，因此決定：在不影響各合作夥伴利益的前提下，特里爾大學孔子學院暫時停止開展一切活動。同時，暫時停止外方院長職務。」

聲明表示，「迄今為止，特里爾大學一直秉持着批判與認真的態度開展與孔子學院的事務性合作。此決定是我們對中國制裁行動的抗議和對受到制裁的國內外同事的聲援。不管是現在還是未來，我們都主張自由交換意見、想法以及開展自由開放的中國研究。我們希望孔子學院能夠繼續成為一個開放的中國文化和語言平台。」

特里爾大學是一間公立學校，位於馬克思的故鄉特里爾市。包括特里爾大學在內，德國的大學院校中有22間孔子學院。

馬克斯故鄉｜德特里爾大學聲援學術自由 暫停孔子學院一切活動

（新增：內容）50年前的「乒乓外交」被指「小球轉動大球」，由一次跨國的體育交流活動，開啟了中美建交的大門；再回看今天兩國關係全面惡化，甚至被指已進入「冷戰2.0」的格局，<a href="https://hk.appledaily.com/china/20210319/MMMHDRHW2ZF2BD3U3QVKTUPQOU/" target=_blank>加上中共高層楊潔篪早前那番「震撼人心」、恍如「離婚獨立」宣言的「（北京）不吃美國這一套」，</a>似乎顯得相當諷刺。雖然內地官方昨日實體紀念活動欠奉，但官媒卻異常高調作紀念，還透過美國「中國通」的嘴巴強調：「中美需要繼續一起打乒乓」。資深時事評論員劉銳紹對《蘋果》表示，北京雖然與美國處處作對，但現階段仍要適時緩和雙方的緊張關係，達到有弛有張的平衡，這才符合中共利益。

關係處於極度緊張的中美兩國，昨日各自均有為「乒乓外交」50周年作紀念。其中，美國多地駐華使領館都有在微博發佈紀念文章，美國駐滬總領事館更上載3位當年有份參與「乒乓外交」的美國運動員Judy Hoarfrost、Connie Sweeris和 Dell Sweeris的專訪短片，追憶這段歷史，內容平實，主要是強調有關體育、文化及教育交流，有助打破國與國之間隔閡等訊息。

上海舉行中美乒乓友誼賽紀念，中國駐美大使崔天凱在開幕儀式，透過視頻致辭，形容中美關係正面臨何去何從的關鍵選擇，雙方更應繼承和發揚乒乓外交所承載的相互尊重、求同存異精神，強調，中美可以、也必須跨越分歧，尋求合作共贏的相處之道，他批評美方一些人執迷意識形態偏見和零和思維，不斷給兩國人文交流設限，不符合兩國人民的願望和共同利益，希望美方盡快搬掉阻礙兩國人文交流的絆腳石。美國駐上海總領事何樂進致辭時則稱，乒乓能把人們聯繫起來。

內地官式紀念活動欠奉，或許是要對應當年的「乒乓外交」，由「民間」體育活動開始，再加上若無美方人員參與而「唱獨腳戲」，絕不理想。不過，內地官媒這幾天卻發表了不少紀念文章以及播出多個電視回顧節目，當中訪問了不少有份參與「乒乓外交」的運動員及相關人士。當中所表達的訊息，似乎是要爭取「球」必須繼續打下去，但對象不是美國政府，而是美國人民。

例如，新華社昨日一篇發自華盛頓的英文文章，開宗明義指「中美需要繼續一起打乒乓」。文章借美國知名中國問題專家唐興（Daniel B.Wright）的嘴巴說出這番話，又謂在當前世界形勢下，美中關係面臨着一些挑戰，但「乒乓外交」的啟示是，兩國有充足的理由繼續加深彼此間的人文交流。

央視新聞客戶端昨日在為慶祝中共百年黨慶而設的欄目「百年瞬間」，以〈美國乒乓球代表團應邀訪華〉為題發文，當中特別引述當年中國乒乓球隊隊員莊則棟，與「上錯車」的美國運動員科恩所說的一番話：「美國政府對中國不友好，但是美國人民和運動員都是中國人民的好朋友。」

文章之後又引述「中國老友」、美國前總統尼克遜（Richard Nixon）1972年訪華時所說：「如果我們兩國人民是敵人的話，那麼我們共同居住的這個世界的前途，就的確是黑暗的了，我們沒有理由要成為敵人。」是否有弦外之意？不得而知，但相信應該是北京對美政策的主旋律。

中新社昨日的紀念文章也有相類似的論調，不斷強調「乒乓外交」是由中方邀請美國乒乓球隊實現訪華，「打破了中美之間隔絕22年的冰河封蓋，為兩國最高領導人直接會晤鋪下基石……符合中美兩國人民根本利益……歸根結柢是由人民的意願決定。乒乓外交是一個可以為今天帶來希望的範例，值得紀念。」

資深時事評論員劉銳紹認為，在中美交惡之際，內地官媒仍高調紀念「乒乓外交」50周年，主要是要在兩國緊張的關係中，維持有弛有張的平衡。他指，雖然北京現時看似處處與美國對抗，但也會在適當時候釋出善意，緩和雙方關係。只有在這種既有對抗也有緩和的張力下，中美才能由抗衡，發展至制衡，從而達致勢力平衡。

另外，北京一向重視「民間外交」，期望透過爭取美國民眾的同情與諒解，來牽制美國政府對華強硬政策，而紀念「乒乓外交」50周年，正好喚醒美國人對過去中美關係的集體回憶。不過，北京也不至天真到覺得美國人會因此改變敵視中國的態度。中美間始終是國力的比拼，但劉銳紹相信，縱使這種「大外宣」效果不大，影響甚至是零，北京出於現階段不能與美國「全面擘面」的戰略考慮，仍會繼續相關的宣傳。

另一資深時事評論員林和立則認為，美國總統拜登上台初期，北京高興了一陣子，但隨後很快發現拜登仍延續特朗普的強硬對華政策，雙方關係因而日趨惡化。而北京利用媒體這次高調紀念「乒乓外交」50周年，相信是想伸出橄欖枝。不過，林和立相信，北京這個舉動根本是不設實際，並且全無作用，因為中美關係已不可能回到過去，兩國未來的競爭速度及力度，只會越來越大。

所謂「乒乓外交」，源於1971年3月28日至4月7日在日本名古屋舉行的世界乒乓球錦標賽，美國運動員科恩「誤上」接載中國隊隊員的旅遊巴士，雙方因而展開一段夢幻般的友誼。隨後，毛澤東邀請美國乒乓球隊訪問中國，促成了1971年4月10日，15名美國乒乓球員及相關人員訪問廣州、北京和上海，成為中共建政後第一個到訪中國的美國代表團。隔年，中國隊回訪美國，到訪8個城市。有指，「乒乓外交」為尼克遜1972年訪華，以及1979年美國正式承認中華人民共和國奠定了基礎。

官媒高調唱好乒乓外交50年 夫子：中國軟硬兼施 平衡勢力

乒乓外交50年｜中美要繼續打乒乓？ 夫子：有弛有張的平衡才合中共利益

國藥集團中國生物研究院的重組新冠病毒疫苗，於上周五（9日）獲國家藥品監督管理局批准進行臨床試驗，這是國藥繼兩款滅活疫苗後，以另一種技術研究的新冠疫苗。同日，世衞組織披露，國藥、科興兩款中國新冠疫苗的評估工作已近尾聲，當局將於底至5月初作出最終決定，是否將其納入緊急使用清單。

中國生物研究院表示，重組新冠疫苗採用基因工程技術構建細胞株，重組抗原蛋白，免疫後可誘導產生針對性中和抗體，阻斷病毒與受體的細胞結合，發揮保護作用。這款重組蛋白疫苗是國藥繼兩款滅活疫苗後，第三款獲批進行臨床試驗的新冠疫苗。國藥指，這種技術路線成熟，適合大規模生產，過程中不涉及活病毒和其他感染性材料，毋須在高等級生物安全環境下生產。

此外，世衞監管和資格預審部主管加斯帕（Rogerio Gaspar）在9日的記者會上表示，中國兩款疫苗處於評估的最後階段，當局將於本月26日召集技術諮詢小組評估，若兩家企業代表都缺席會議，將改在下月首周舉行。據悉，世衞組織免疫戰略諮詢專家組曾於3月31日表示，國藥和科興提交的兩款武肺疫苗的相關數據顯示，其保護效力符合世衞組織要求，不會對人體造成傷害。截至目前，已獲世衞納入緊急使用清單的有美國輝瑞製藥與德國BioNTech、美國強生旗下楊森製藥公司，以及英國阿斯利康和牛津大學聯合研發研發的三款疫苗。

國藥第三款疫苗獲准臨床試驗

曾聲援雨傘運動的吉林維權人士郭宏偉，日前於服刑期間死亡。郭的家屬指，郭近日突然因腦出血先後接受兩次手術，惟效果欠佳，最終搶救無效病逝，家人要求當局解釋死因，誓言追究到底。這是繼2月西藏導遊服刑期間疑遭虐待致死後，再有囚犯在獄中身亡的消息被公開。

郭父本月4日收到通知，指郭腦出血，急需做手術。郭翌日病情惡化，接受第二次手術，家屬被要求在手術風險通知上簽名。郭父至本月6日才獲准探望，當時郭已骨瘦如柴，倚靠呼吸機維生，最終在前日離世。

郭弟懷疑獄方對郭做了一些行為，令他受刺激，聲言「必定追究到底」。他又憶述郭兩個月前曾與家人通電話，也沒說自己在獄中受虐。

知情人士指，郭宏偉在吉林服刑時長期受虐，被單獨監禁在兩平方米的囚室，裏面沒有衞生間、燈光和通風口，環境極其惡劣。郭本身已高位癱瘓，且患有嚴重高血壓病，不適合在這裏服刑，惟當局始終未批准取保候審和保外就醫。去年獄方以疫情為由，不讓家屬探監。

郭為發電廠退休職工，曾實名舉報官員侵佔國家財產後遭報復，2005年被指控挪用公款罪被判監五年，他指監禁期間受酷刑對待。2014年，他因支持香港傘運被拘押，至2015年3月被吉林警方以涉招搖撞騙罪刑拘，翌年被判囚13年。

當年今日