韓媒報道，八名大陸遊客在濟州，涉因自攜酒水被阻，將餐廳老板娘圍毆至腦出血，三名食客上前勸阻，則有人被毆至眼窩骨折，濟州警方已立案調案，禁止其中三人出境，並申請拘捕另外五人。《<a href="http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-09/9437700.html" target="_blank">環球時報</a>》則引述中國駐濟州領事稱，被毆的老板娘亦為中國公民。

<a href="http://cnnews.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&amp;mcate=M1001&amp;nNewsNumb=20160946016&amp;nidx=46017" target="_blank">韓國報章《朝鮮日報》報道</a>，本月9日，八名中國遊客在濟州連洞中心街道一間餐廳，取出自攜啤酒及燒酒飲用，53歲安姓老闆娘上前勸阻，八名遊客不顧餸菜已全部上桌，離開餐館。老闆娘要求八人付款，一行人即毆打她，並用裝有玻璃酒樽的膠袋，毆向老闆娘頭部，致老闆娘向後跌倒頭部著地。餐廳三名食客上前阻止，被該群遊客毆至眼窩骨折、鼻子及顴骨部位塌陷。

該群遊客毆打老闆娘的閉路影片，在韓國網絡廣傳。這批遊客隨旅行團訪韓，原定週六（10日）回國。

《朝鮮日報》另指，今年截至七月底，有347名外藉人士在濟州犯罪，中國人佔七成，達240人，報道指「大部份殺人、強姦等暴力案件的罪犯是中國人」。

《環球時報》引述中國駐濟州駐事館公佈稱，八名涉案遊客來自南京，事發當日被韓警方帶走調查，其中三人「不起訴立案」，12日獲釋，另有 5人仍被拘留；同為中國公民的安姓老闆娘，原是來自東北的朝鮮族人，現因腦出血住院。

韓媒報道，八名大陸遊客在濟州，涉因自攜酒水被阻，將餐廳老板娘圍毆至腦出血，三名食客上前勸阻，則有人被毆至眼窩骨折，濟州警方已立案調案，禁止其中三人出境，並申請拘捕另外五人。《環球時報》則引述中國駐濟州領事稱，被毆的老板娘亦為中國公民。韓國報章《朝鮮日報》報道，本月9日，八名中國遊客在濟州連洞中心街道一間餐廳，取出自攜啤酒及燒酒飲用，53歲安姓老闆娘上前勸阻，八名遊客不顧餸菜已全部上桌，離開餐館。…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/weibo-cap_JqZph.png

疑自攜酒水被阻　南京遊客圍毆濟州餐廳老闆娘、食客　致腦出血、眼窩骨折

在英國通過脫歐公投後辭任首相的卡梅倫，再宣佈辭任下議院議員職務，正式退出政壇。卡梅倫指，前首相留在國會，定可吸引輿論關注，繼而建立更高政治聲望，但他並不想如此。對於前路，卡梅倫稱將會在西敏寺（借代英國政壇）外建立事業，並強調自己現年僅 49歲。

《<a href="http://www.theguardian.com/politics/2016/sep/12/david-cameron-to-stand-down-as-mp-for-witney" target="_blank">衞報</a>》報道指出，卡梅倫暗示他辭任的原因，是不想外界聚焦於他與現屆政府的政見分歧：「對於個別議題，我自然會有自己的看法，作為前任首相，我很難避免將大眾的注意力，自新政府的施政引開，我不想成為分散外界注意的焦點。」

被問到今次突然辭職，是否與文翠珊政府欲增設他一直反對的「文法中學」（主要錄取精英學生的中學）有關，卡梅倫表示，自己辭職的決定，與任何個別議題無關，在文法中學議題討論熾熱時辭職，僅僅是時間上的巧合。

卡梅倫 2001年循牛津郡威特尼選區晉身下議院，擔任下議員至今已15年，2005年接任保守黨黨魁，2010年帶領保守黨在大選中勝出，終結工黨13年執政，並成為英國首相。卡梅倫任內推行兩次重大公投，包括2014年的蘇格蘭獨立公投及今年六月的英國脫歐公投；蘇格蘭最終決定留在英國，但英國卻公投退出歐盟，為英國、歐洲以至全球政治及經濟帶來極大不穩定因素，亦令卡梅倫賠上自己的政治事業。公投結果公佈後，卡梅倫宣佈辭任首相。

對於自己的政治遺產為何，以及會否以「令英國脫離歐盟」之名留史書，卡梅倫表示，希望外界對他六年任期的評價，是經濟向好、重大社會改革得以推行；卡梅倫又認為，自己領導保守黨走出低潮，成功「現代化」。

接替卡梅倫出任黨魁及首相的文翠珊，指卡梅倫在位期間，令經濟趨向穩定，亦成功推動重大社會改革，感謝他為保守黨及英國所做的一切。

但工黨的葉安琪（Angela Eagle）則批評，卡梅倫為了平復黨內的疑歐爭議，將整個國家置於極大風險之中，現在抽身離去，留下其他人為他收拾殘局。

卡梅倫的辭職將會觸發補選；卡梅倫表明，將全力支持保守黨派出的候選人。

相關報道：<br>
<a href="http://www.bbc.com/news/uk-politics-37342152" target="_blank">BBC</a><br>
《<a href="http://www.theguardian.com/politics/2016/sep/12/david-cameron-to-stand-down-as-mp-for-witney" target="_blank">衞報</a>》<br>
《<a href="http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/david-cameron-denies-he-quit-because-he-disagrees-with-theresa-may-on-grammar-schools-a7239001.html" target="_blank">獨立報</a>》　

在英國通過脫歐公投後辭任首相的卡梅倫，再宣佈辭任下議院議員職務，正式退出政壇。卡梅倫指，前首相留在國會，定可吸引輿論關注，繼而建立更高政治聲望，但他並不想如此。對於前路，卡梅倫稱將會在西敏寺（借代英國政壇）外建立事業，並強調自己現年僅 49歲。《衞報》報道指出，卡梅倫暗示他辭任的原因，是不想外界聚焦於他與現屆政府的政見分歧：「對於個別議題，我自然會有自己的看法，作為前任首相，我很難避免將大眾的注…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/cameron_KoaTa.png

前首相卡梅倫辭任議員　正式退出英國政壇

馬來西亞《<a href="http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/09/12/fearing-zika-tourist-lodges-police-report-over-mosquitoes-in-hotel-room/" target="_blank">星報</a>》報道，一對來自上海的夫婦到馬六甲旅遊時，在酒店房間看到蚊子，因害怕染寨卡病毒，報警求助。報道引述不願透露姓名的導遊表示，該遊客是希望令酒店知道，不應輕視寨卡病毒的威脅。

報道稱上週六，該對上海夫婦在酒店房見到有蚊及其他昆蟲，因畏懼會感染寨卡，遂透過翻譯，到當地怡力警署報警。

馬六甲州衞生、體育及反毒委員會副州行政議員吳俊兌表示，當地酒店應加強滅蚊工作，以防登革熱及寨卡傳播，但他亦形容，這名旅客因此而報警可謂令人大開眼界，相信部份人會覺得不可思議。

吳俊兌又指，政府已積極採取措施，預防寨卡傳播。<a href="http://www.orientaldaily.com.my/nation/gn4041516" target="_blank">截至昨日</a>，大馬共有 40多宗疑似寨卡病毒個案，正在檢測，而之前接獲的30多宗疑似個案均呈陰性；鄰國新加坡則已有329宗確診案例，當中包括8名孕婦。

馬來西亞《星報》報道，一對來自上海的夫婦到馬六甲旅遊時，在酒店房間看到蚊子，因害怕染寨卡病毒，報警求助。報道引述不願透露姓名的導遊表示，該遊客是希望令酒店知道，不應輕視寨卡病毒的威脅。報道稱上週六，該對上海夫婦在酒店房見到有蚊及其他昆蟲，因畏懼會感染寨卡，遂透過翻譯，到當地怡力警署報警。馬六甲州衞生、體育及反毒委員會副州行政議員吳俊兌表示，當地酒店應加強滅蚊工作，以防登革熱及寨卡傳播，但他亦形容…

當年今日