【體路專訊】香港全運第一金終於誕生！「牛下女車神」李慧詩克服賽前隔離 21 日、缺乏正規訓練的不利條件下，在洛陽市舉行的第十四屆全國運動會的女子爭先賽過關斬將，剛在壓軸決賽延續未失一局優勢，憑凌厲的尾段加速以 2:0 衝贏東奧團體競速賽金牌鍾天使，Sarah 繼 2013 年後再次奪得全運金牌，這亦是香港今屆全運第一金，明日（14 日）她將出戰另一主項凱林賽，賽後她信心十足的說：「希望明日都拿到第一。」

Sarah 今年參加全運會比賽殊不簡單，她於 8 月 8 日為香港奪得東京奧運爭先賽銅牌後沒有返港，在日本休息數天即從東京直飛上海為全運隔離 21 日，期間沒有正規訓練，比賽前數日才抵達洛陽市，反之中國全運選手沒這限制，可以全力備戰全運會；不過，就算今次備戰條件較差，亦無礙 Sarah 表現身價。

女子爭先賽分三天舉行，八強起至決賽全部採三局兩勝，Sarah 挾東京奧運爭先賽銅牌的威勢，在今屆全運爭先賽淘汰圈全部不失一局，包括首圈一對一勝河北劉天姿、次圈 16 強勝遼寧王麗娟、12 強勝浙江的童夢琦，以及今晨的八強及四強，同以 2:0 分別勝河北的樊永虹及江蘇的翟菲，氣勢逼人。

<figure><img src="https://www.sportsroad.hk/wp-content/uploads/2021/09/cycling_sarahlee-and-coach-shen_1.jpg">
<figcaption>李慧詩（左）、總教練沈金康（右）（中國香港單車總會圖片）</figcaption>
</figure>

<figure><img src="https://www.sportsroad.hk/wp-content/uploads/2021/09/cycling_sarahlee_2.jpg">
<figcaption>（中國香港單車總會圖片）</figcaption>
</figure>

決賽可以說是強手對決，34 歲的 Sarah 及 30 歲的鍾天使，以往曾在此賽項鬥過無數次，這場決戰亦是四年前的 2017 年天津全運銅牌賽翻版，當時 Sarah 以 2:1 取勝，這之後，Sarah 在爭先賽的優勢逐步提升，從 2018 年 6 月到 2020 年 2 月底柏林世錦賽前，她擁有長達 20 個月爭先賽不敗紀錄，只是在世錦賽四強被德國艾瑪軒絲打破其長勝紀錄。

至於 Sarah 同鍾天使最近一次在爭先賽對碰，正是上述 2020 年 2 月底柏林世錦賽 16 強，當時勝方亦是 Sarah。不過踏入上月東京奧運周期，鍾天使來勢洶洶，先奪得東奧團體競速賽金牌，她跟隊友鮑珊菊更創下此團體賽的世界紀錄，來到全運會，鍾天使率先奪團體競速賽金牌，在爭先賽資格賽的 200 米計時賽，她亦以 10 秒 449 打破她自己保持的全國紀錄，而 Sarah 以 10 秒 514 位列第三，這兩位「老對手」在爭先賽決賽前的每一圈比賽，都是未失一局晉級。

不過，論大賽經驗及技術，Sarah 被看高一線，尤其在上月的東京奧運爭先賽，Sarah 奪得銅牌，鍾天使 16 強不入，在今日的決賽，Sarah 甫開局已顯得信心十足，無論是初段試探對手，還是尾段以絕對速度爆贏，她都做得十分流暢，盡在掌握之中，結果三局兩勝的比賽，她以 2:0 完勝；女子爭先賽銅牌戰，由鮑珊菊以 2:0 勝翟菲奪銅。

<figure><img src="https://www.sportsroad.hk/wp-content/uploads/2021/09/cycling_sarah-in-finals_1.jpg">
<figcaption>李慧詩（右）、鍾天使（左）（中國香港單車總會圖片）</figcaption>
</figure>

<figure><img src="https://www.sportsroad.hk/wp-content/uploads/2021/09/cycling_sarah-in-finals_2.jpg">
<figcaption>李慧詩（左）、鍾天使（右）（中國香港單車總會圖片）</figcaption>
</figure>

Sarah 賽後表示滿意自己的表現，希望明日以輕鬆心情同樣做出好成績：「其實資格賽的 200 米計時賽自己排第三（10 秒 514），我都滿意這成績，因為比賽前我們一直在酒店隔離，只踩了四堂課就去比賽，一如我賽前所講，主要以輕鬆心情去今次全運會。」

她續稱：「今日（爭先賽最後一天比賽）的狀態比較好，由早上到下午，都沒有突然好想睡覺的感覺，在比賽方面，由於全運會對手都比較年輕，我的戰術較為容易執行，加上賽程不是太密集（爭先賽分三天進行），所以有充足時間去準備，都滿意今日的表現，希望明年能夠拿到第一。」

今年是 Sarah 第四次參加全運會，她在以往三屆累積了一金兩銅，包括 2013 年遼寧全運一金（凱林賽）以及 2017 天津全運兩面銅牌（爭先及凱林賽），當時她半職修讀浸大課程、半職訓練的情況下參賽，連同今日的金牌，Sarah 暫時累積全運會兩金兩銅，明日還有主項凱林賽，預計會再為港隊添金。

<figure><img src="https://www.sportsroad.hk/wp-content/uploads/2021/09/cycling_sarah-in-finals_4.jpg">
<figcaption>李慧詩（右）、鍾天使（左）（圖：中國香港單車總會）</figcaption>
</figure>

女子凱林賽將於明晨 9 時 18 分上演資格賽，共有 28 人參加，大部份車手都有參加爭先賽，包括港隊的李海恩，Sarah 上屆奪銅，預計她可繼續以輕鬆的心情，明日爭取金牌，決賽時間是明午 2 時 42 分；男子凱林賽亦於明早 9 時 42 分上演，共有 25 人參加，香港派出兩位短途賽車手羅子駿及杜焯熙參加。

除凱林賽外，20 歲小師妹李思穎將於早上 9 時出戰女子全能賽的第一個賽項捕捉賽，緊接 10 時 06 分是衝刺賽、下午 2 時 24 分是淘汰賽以及 3 時 26 分的記分賽。

香港自 1997 年回歸後開始參加四年一度的全運會，今年已踏入第七屆，香港每一屆都有金牌落袋，九成金數都由單車隊包辦，包括 97 年的黃金寶（個人公路賽）、2001 年的黃金寶（個人公路賽）、何兆麟（記分賽）、2005 年的王史提芬（BMX）、2009 年的黃金寶（個人公路賽）及馬術的林立信（場地障礙賽）、2013 年的李慧詩（凱林賽）、2017 年的梁峻榮（全能賽）、楊倩玉、逄瑤（麥迪遜賽）。今日由 Sarah 延續這屆屆有金的傳統，先奪爭先賽金牌。

<figure><img src="https://www.sportsroad.hk/wp-content/uploads/2021/09/cycling_leungkayu_4.jpg">
<figcaption>梁嘉儒（左）、總教練沈金康（右）（中國香港單車總會圖片）</figcaption>
</figure>

港隊暫時累積一金一銅，包括 Sarah 的爭先賽金牌以及梁嘉儒的男子全能賽銅牌。

相關報導： 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/351283" target="_blank">【陝西全運】李慧詩勇闖決賽撼鍾天使　16:03 爭個人全運第二金</a> 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/350967" target="_blank">【陝西全運】獎牌在望　李慧詩輕鬆 2:0 入爭先賽四強</a> 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/351014" target="_blank">【陝西全運】不失一場入爭先賽八強　李慧詩明爭個人全運第二金</a> 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/350926" target="_blank">【陜西全運】爭先賽次圈未受考驗　李慧詩今午爭入八強</a> 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/350842" target="_blank">【陜西全運】挾東奧銅牌　李慧詩無驚無險入次圈對「復活賽」車手</a> 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/350743" target="_blank">【陜西全運】強勢入爭先賽淘汰圈　李慧詩向全運金牌路踏出一步</a> 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/350559" target="_blank">【陝西全運】團體競速提早出局　李慧詩明 16:40 挑戰 200 米亞洲紀錄</a> 
<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/350422" target="_blank">【陝西全運】放下東奧光環 「女車神」李慧詩輕鬆領軍爭全運獎牌</a>

原刊於<a href="https://www.sportsroad.hk/archives/351331" target="_blank">《體路》</a>

【體路專訊】香港全運第一金終於誕生！「牛下女車神」李慧詩克服賽前隔離 21 日、缺乏正規訓練的不利條件下，在洛陽市舉行的第十四屆全國運動會的女子爭先賽過關斬將，剛在壓軸決賽延續未失一局優勢，憑凌厲的尾段加速以 2:0 衝贏東奧團體競速賽金牌鍾天使，Sarah 繼 2013 年後再次奪得全運金牌，這亦是香港今屆全運第一金，明日（14 日）她將出戰另一主項凱林賽，賽後她信心十足的說：「希望明日都拿到…

https://assets.thestandnews.com/media/photos/5284653420210914534.png

【陜西全運】鍊贏東奧金牌鍾天使　李慧詩相隔八年再奪金　明鬥凱林賽爭雙冠

第 35&nbsp;屆「香港兩大賽艇賽」在&nbsp;9 月 5 日於沙田城門河順利舉行，當日天氣晴朗，河邊稍有大浪。香港中文大學及香港大學兩支勁旅同場較技，揮灑青春汗水，最終港大包攬男、女子組冠軍，力壓中大完賽！兩隊成員氣氛高漲，港大隊長 Kelvin 昐能將划艇運動普及化，亦希望改善香港的划艇發展。

是次賽事共有兩個項目：男子 3,300 米八人單槳有舵手賽、女子 1,500 米四人單槳有舵手賽。男子賽中，港大以 10 分鐘 15 秒 32 衝線，比中大快出 2 秒半，相差約一個艇位，中大以 10 分 18 秒 01 得亞軍。而女子賽方面港大再下一城！港大以 6 分鐘 6 秒 27 首名衝線，以 6 秒時間穩勝中大，中大完成時間為 6 分鐘 12 秒 38 得亞軍。冠軍隊伍完賽後更依照賽事傳統，將隊長拋下河中慶祝，現場氣氛熱血得來又令人感動！

<figure><img src="https://cdntwrunning.biji.co/647da7a7e418eb8b0c511c95ade503c902522a2b2726fb0a03bb19f2d8d9524d.jpg">
<figcaption>勝出比賽後港大隊開香檳慶祝（Photo: Allen Lo）</figcaption>
</figure>

&nbsp; 「你好難可以喺另一個地方搵到一班願意一齊捱嘅黐線佬。」 &nbsp;&nbsp;

港大划艇隊隊長 Kelvin 勝出比賽後接受訪問，令他感受最大的不在於獎牌本身，而是與隊友一同訓練中建立的感情。由於隊中的划艇教練一般另有全職工作，因此日常訓練都會安排於清晨進行，於是隊員甚至需要乘坐通宵巴士到訓練場地練艇。

「原來你每朝搭頭班地鐵去練艇，會有班『痴線佬』（隊友）瞓喺你膊頭，大家準備去練划艇，練完大家再一齊趕頭趕命去返工返學。你好難可以喺另一個地方搵到一班願意一齊捱嘅人！」

<figure><img src="https://cdntwrunning.biji.co/33bf390df78b19fec81612d3bf4b4ebfeecca5b6365d9607ee5a9d336962c534.jpg">
<figcaption>港大男子隊（Photo: Allen Lo）</figcaption>
</figure>

<figure><img src="https://cdntwrunning.biji.co/a51ecf9967888c9bd6a87c891b503db5a8f15eda80c50adb0e71943adc8015cf.jpg">
<figcaption>港大划艇男子隊及女子隊（Photo: Allen Lo）</figcaption>
</figure>

比賽勝出固然開心，隊友同心合力完成賽事則是令 Kelvin 更觸動的一點！他更認為這份對划艇的執著及熱誠是由以前延續至今。更因為隊友們共同創造這段珍貴的時光，令不少已畢業的舊隊友一直心繫划艇隊，有的甚至會當上划艇隊教練、提供支持，人生自此與划艇隊結上緊密連繫！「我覺得真係好可貴！」Kelvin 不禁由衷道。

<figure><img src="https://cdntwrunning.biji.co/99ef069c4d277e795ce1d9cebb93c5b07f6ffaa6bb0b408017b62254211691b5.jpg">
<figcaption>隊友、前後輩與教練之間的情誼將他們緊緊連結（Photo: Allen Lo）</figcaption>
</figure>

划艇、獨木舟等運動近年相當盛行，大眾接觸也較以前容易。問到有關大專划艇的未來發展，現役中大划艇教練的阿金（吳梓鑫）亦表示各大學的划艇水平正不斷提升，不過資源有限，大部分現役校隊教練都是前校隊隊員，在全職工作支持下，才得以繼續培養師弟妹，薪火相傳。「始於有歸屬感，而中大划艇過往成績亦相當輝煌，全賴各隊員、教練的付出，才令這個優秀的隊伍得以承傳下去！」

<figure><img src="https://cdntwrunning.biji.co/cc44ceee48c14559505e0a79bab81dd97ef605fc8dba5425d6965fbd4c8fbe1f.jpg">
<figcaption>中大划艇男子隊及女子隊（Photo: Allen Lo）</figcaption>
</figure>

<img src="">說到各大划艇隊的長遠及可行發展，Kelvin 認為需要大環境上的改變，不論是教練、器材及場地上都需要更大改進及支持。最後 Kelvin 亦寄語，希望大眾能認識到划艇這項運動的魅力，支持大專划艇的發展！阿金亦期望可推動海岸划船 Coastal Rowing 及平板賽艇 Board Rowing 的推廣，讓這項集團隊及個人修練於一身的海上運動，可以普及化地發展！

「香港兩大賽艇賽」

為香港中文大學及香港大學間的一項傳統賽事。「兩大」仿效牛津大學和劍橋大學的 The Boat Race 賽事，同樣為兩間大學的划艇對壘。與英國的賽事相比，於泰晤士河進行的賽事距離較長，賽道更有兩、三個轉彎處，難度相對較高，更考舵手對控制方向的能力。原來「兩大」比「八大聯賽」的賽事歷史更悠久，大學的划艇比賽更是源自於「兩大」！兩大於 35 年前舉行首次比賽，其後每年一戰，戰至今時，後來更加入女子組，令賽事更豐富。

英國「The Boat Race」與「香港兩大賽艇賽」對比一覽

<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td>賽事名稱</td>
			<td>The Boat Race 2021</td>
			<td>香港兩大賽艇賽</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>對賽大學</td>
			<td>牛津大學 對 劍橋大學</td>
			<td>香港中文大學 對 香港大學</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>賽道</td>
			<td>泰晤士河</td>
			<td>沙田城門河</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>歷史</td>
			<td>1829 舉辦首屆賽事（192 年歷史） 
			男子隊（166 屆）/ 女子隊（75 屆）</td>
			<td>1987 舉辦首屆賽事（34 年歷史） 
			男子（35 屆）/ 女子（33 屆）</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>賽程</td>
			<td>4.2 英里（6,800 米）</td>
			<td>男子隊：3,300米八人單線有舵手賽&nbsp; 
			女子隊：1,500米四人雙漿有舵手賽</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>賽果</td>
			<td>男子隊：牛津大學 對&nbsp;劍橋大學（勝） 
			女子隊：牛津大學 對&nbsp;劍橋大學（勝）</td>
			<td>男子隊：中文大學 對&nbsp;香港大學（勝） 
			女子隊：中文大學 對&nbsp;香港大學（勝）</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>歷年成績</td>
			<td>男子隊： 牛津大學（80 勝）&nbsp;– 劍橋大學（85 勝） 
			女子隊： 牛津大學（30 勝）&nbsp;– 劍橋大學（45 勝）</td>
			<td>男子隊：中文大學（24 勝）&nbsp;– 港大（10 勝） 
			女子隊：中文大學（23 勝）&nbsp;– 港大（9 勝）</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

撰文：Kate Cheung 
編輯：Kathy Tsai 
美術：La Pau 
攝影：Allen Lo

原刊於<a href="https://hk.running.biji.co/index.php?q=news&amp;act=info&amp;id=4943" target="_blank">《運動筆記》</a>

第 35 屆「香港兩大賽艇賽」在 9 月 5 日於沙田城門河順利舉行，當日天氣晴朗，河邊稍有大浪。香港中文大學及香港大學兩支勁旅同場較技，揮灑青春汗水，最終港大包攬男、女子組冠軍，力壓中大完賽！兩隊成員氣氛高漲，港大隊長 Kelvin 昐能將划艇運動普及化，亦希望改善香港的划艇發展。是次賽事共有兩個項目：男子 3,300 米八人單槳有舵手賽、女子 1,500 米四人單槳有舵手賽。男子賽中，港大以…

當年今日