以「飛天乳鴿」聞名的沙田龍華酒店，是貨真價實的酒店。1950至80年間，招待過無數貴賓入住。但80年後，店東見單是賣乳鴿的生意已很可觀，反而經營酒店賺錢不多，索性「不務正業」，只做飲食生意。七間酒店房如今成為員工休息室、辦公室，甚至雜物房。

潮流興活化，龍華也希望好好利用酒店房間。活化計劃的策劃人韋然透露，龍華第二代老闆鍾鑑檸正考慮再度經營出租酒店房間的生意，比較可行的建議是改裝成時興的精品酒店：「因為得七間房，做酒店本來唔符合成本效益，但係又唔想嘥，不如做精品酒店，租貴啲睇吓得唔得。」 精品酒店尚在構思階段，「龍華生活文化村」計劃則已落實。韋然說，龍華花了二百萬元翻新酒店花園，改建了兩個麻雀亭，日後將會永久擺放龍華歷史圖片及文物。龍華在50至80年代又名龍華片場，皆因不少電影都在這裏取景，包括李小龍名作《唐山大兄》。又有不少唱片在這裏錄音，因此龍華留下不少拍戲及錄音道具及設備，將會在龍華歷史博物館重新曝光。

龍華又會利用現有的麻雀廳，定期舉辦以本土文化為主題的展覽。首個展覽將於下月二日開始，主題是香港昔日兒童遊戲及童玩展，屆時會展出澳門水墨畫家亞正的畫作，以及波子棋、抽籌仔、龍華公仔紙等經典童玩。龍華並計劃翻新後花園荒廢多年的員工宿舍，廉價租給本地藝術創作家，以示支持本土文化。 韋然說，現時到龍華參觀、懷舊的朋友仍很多，逢星期六、日，人數就高達五、六千。龍華第二代傳人鍾鑑檸已年逾七旬，現時定居瑞典：「鍾先生年紀漸大，眼見龍華由寂寂無聞嘅別墅變成國際揚名嘅酒店，到家又有好多地方破落咗，所以希望做番啲嘢，回復番龍華嘅昔日光輝。」

時間：1938年 事件：金融巨子鍾秀長與夫人陳潤華不和，陳搬離北角寓所，在沙田禾輋自建別墅分居，街坊稱為「四方樓」，成為龍華酒店的前身 時間：1941年 事件：日軍攻陷香港，霸佔四方樓，鍾太藏身禾輋村民居 時間：1945年 事件：香港重光，鍾太收回四方樓，開始發展養鴿場，後來推出燒乳鴿，大受歡迎 時間：1951年 事件：四方樓開始兼營酒店，正式成為龍華酒店，只有七間房 時間：60年代 事件：第二代傳人鍾鑑檸接手酒店業務 時間：1985年 事件：龍華酒店的租房業務結束，改為純粹的食肆 時間：2009年 事件：酒店局部翻新，成立龍華生活文化村 資料來源：龍華生活文化村策劃人韋然

龍華酒店是沙田乳鴿的發祥地，這道蜚聲國際的名菜卻是被迫出來的。店東鍾太在店內自設鴿場，但養鴿只是自給自足，沒有想過發售。後來鴿子太好生養，龍華出現鴿滿之患。大廚何柏就想出一個主意，把乳鴿紅燒後出售，結果大受歡迎。據說連台灣總統蔣經國也愛吃龍華乳鴿，派專機來港購買，贏得「飛天乳鴿」之美名。

舊沙田環境清幽，龍華酒店有園林場景，又有食宿配套，成為電影取景勝地，李小龍的《唐山大兄》便在這裏開拍，場景至今仍沒變遷。不少「七日鮮」電影也在這裏完成所有過程，由編劇度劇本，至正式拍攝，到後期配樂等，通通在龍華搞掂。據聞黎小田也曾在這裏拍戲，因為他太過活躍四處遊蕩，曾經被監製導演困他入廁所，以防走失。

老夥計說，武俠小說作家金庸與梁羽生等均曾長駐龍華，租住房間閉關寫稿，還說名著《書劍恩仇錄》正是在龍華完成。此情此景讓人想起《花樣年華》的男主角周慕雲，租住酒店閉關創作小說。老夥計所說若然屬實，《書劍》的創作成本一定很高。事關龍華房租甚高，50年代收費每晚20元，當年一個順德媽姐的月薪才不過25元。

重操出租故業　飛天乳鴿再現光芒 專題報道：龍華翻新變精品酒店

【本報訊】病毒惡菌殺傷力不容忽視，一名20歲大好青年感染H3甲型流感及金黃葡萄球菌，半日內病情急轉直下，心肺腎衰竭，最終死亡，但家人質疑公立醫院和診所醫生輕視病情，兒子兩次求診也未獲醫生詳細檢查，令他錯過治癒機會，促請院方交代及致歉。 醫管局於上月14日公佈北區醫院一名20歲男子感染H3甲流感及金黃葡萄球菌，情況危殆。

局方於本月6日公佈該名男子病情惡化死亡。該名不幸的男子是恆仔，其母Lily（化名）指，兒子一直健康良好，上月8日至11日，先後到粉嶺流感診所及北區醫院急症室求診，雖然兒子曾發燒，並感到呼吸困難，但負責的醫生均以「家冇發燒」為由，拒絕為他進一步檢查，只處方藥物予他回家休息。 直至上月12日，恆仔因呼吸急促由救護車送院，X光檢查發現肺部已花，立即送入深切治療部，翌日心肺腎陸續衰竭，一直昏迷至本月6日去世。

青年H3死　疑醫生忽視病情

【本報訊】獨立監察警方處理投訴委員會（監警會）主席翟紹唐表示，會安排機會讓監警會委員親身體驗前線人員執法的情況，並安排委員與前線警員座談，了解警員在執法時遇到的困難，以改善訓練課程。

翟紹唐昨在電台節目中表示，監警會在未成法定組織前，角色較為被動，警方收到投訴後，會通知他們，他們才會跟進處理，市民也會誤解警監會是警隊一部份。而目前新的監警會條例下，監警會可主動向警方了解有沒有接獲投訴警務人員的懷疑個案，並會要求警方定時提交調查進度。例如較早前警方於元朗馬田村掃毒時被指毆打居民的事件屬罕見，他們會向警方追問投訴調查進展。 翟紹唐表示，監警會又會推出一系列監警會工作範疇推廣活動，讓公眾清楚他們的獨立性及職權。 他表示，投訴警察課今年首七個月收到的投訴比去年同期上升近六成，主要投訴警員粗言穢語、態度差及輕微疏忽職守，相信可能與金融海嘯令市民及警員的心情欠佳有關，「雙方都唔好老脾，於是多咗投訴。」

監警會派員體驗執法

承接恒指前周五短短數分鐘內挾高500點，上周好友藉外圍巿況向好下繼續發動攻勢。恒指繼上周一輕易地重上10及20日線，上周四更一度升越8月4日高位21196點，技術呈現突破。後巿能否進一步上試高位？ 20國集團（G20）財長與央行行長前周末召開會議後達成共識，各國決定繼續維護經濟復蘇勢頭及採取措施刺激經濟，但在退出量化寬鬆貨幣政策機制的課題上，各國則存在明顯分歧。中國經濟在今年4、5月份已開始見底回升，筆者認為最有條件退出量化寬鬆貨幣政策的國家是中國，但在外圍形勢仍未明朗前，中國仍選擇繼續採用適度寬鬆貨幣政策。8月份新增貸款4104億元人民幣，高於市場預期約3000億元人民幣，足以證明內地並沒有進一步收緊銀根，紓緩投資者的憂慮。筆者相信內地下半年仍會採取「一緊一鬆」的貸款政策，目的是既要保持經濟增長穩定，同時亦要防止經濟過熱。 歐、美經濟剛從谷底初露曙光，當地中央銀行在這關鍵時刻絕不敢貿然退巿，因為一旦退巿，金融巿場或會出現動盪，過去半年得來不易的財富效應去挽救實體經濟便告失效，後果頗為嚴重。目前，各國通脹情況並不嚴重，筆者預期在未來半年，各國央行退巿或收緊銀根的機會不大，巿場上流動資金仍然充裕；加上在經濟逐步復蘇及企業盈利反彈兩大利好因素支持下，環球股巿在未來一季仍有力再上試高位。 美國道指近期創了金融海嘯以來高位，內地A股9月份已止跌回升，上證綜合指數上周五一度逼近3000點關口。然而，恒指在21300點前阻力頗大，走勢仍徘徊不前，筆者認為主要是：（1）早前在短短幾個交易日，恒指累積了約1500點升幅，巿場需要時間作整固；（2）國藥控股（1099）及中國中冶（1618）正在招股，有機會分散投資者注意力及抽走巿場上的流動資金，限制港股升勢；（3）21317點為恒指整個跌浪的反彈一半，阻力頗大，待大巿凝聚足夠動力才可破關而上。

筆者認為，在下列兩個情形下，港股可突破向上：（1）美國道指升越9700點阻力位，並上衝10000點大關；（2）滬綜指收復3000點大關，重展新一輪升浪。倘若恒指成功衝穿及企穩在21300點關口之上，有力上試21800至22000點水平；短炒者可以20日線約20330點水平作止蝕。 華潤電力（836）截至6月30日止，中期盈利22.68億元，較08年同期增長125.47%。集團今年首8個月累計售電量較去年同期上升9.9%。內地下半年工業生產回升，預期用電量會進一步回升；加上明年有新發電機組落成，預期盈利仍可錄得可觀增長。09年度預期PE為17.6倍，估值尚算吸引，投資者可在18.50元附近吸納，目標價20.60元，止蝕17.20元。 姚浩然　時富資產管理董事總經理

基本攻略：短炒以20330作止蝕 - 姚浩然

遭亂刀斬死的女子姓楊（35歲），兇手為她姓梁的同居男友；二人租住長沙灣青山道376號和興大廈五樓一個套房。警方事後透過梁與前妻所生14歲女兒找到梁，當時他自稱身處廣東江門，警方嘗試透過女童游說梁回港助查，梁卻匆匆掛線。 消息稱，梁的感情關係複雜混亂。他原本居於內地，並與一名香港女子結婚，兩人育有一名14歲女兒；後來梁與髮妻離婚，女兒跟他在內地生活。早前梁在內地另結新歡，他並成功說服前妻協助他父女及女友申請來港定居。四個月前，三人獲批來港定居，據知梁來港後從事運輸業，女友則在便利店工作，而在酒樓工作的前妻也居住在同區。

事發昨午2時52分，楊的一名姓陳男工友（38歲）發現她曠工沒有上班，致電楊的手機尋人不果，前往楊的寓所又沒有人應門，於是報警，並聯絡梁的14歲女兒。女童從外回家開門入屋，赫見楊倒卧血泊。警員和救護員到場，證實楊已傷重氣絕身亡，受驚女童由女警帶離房間問話。 深水埗警區重案組到場調查，在房內撿獲一柄染血菜刀，懷疑是案中兇器，已撿走化驗及套取指模。 消息稱，警方查悉楊來港後曾背着男友另結新歡，前晚她更帶新歡回家短聚，結果遭男友撞破；據悉楊一度求饒。楊事後十分後悔，昨晨找男友的前妻來到家中，其間將背男友偷漢一事和盤托出，更當着女童向男友前妻下跪，哭訴：「我做咗一件好錯嘅事！」要求男友前妻代為說項求情。

稍後，楊相約男友見面認錯，可是他心感不忿，攤牌談判間突施毒手，揮菜刀亂劈楊，楊的頭、手、腳中多刀重傷倒卧血泊。警方調查相信兇案涉感情問題，認為楊的男友嫌疑最大，事後曾四出找尋。昨日下午，警方安排梁的女兒致電父親，當時梁仍有接聽電話，並告知女兒自己身在廣東江門，但當警方嘗試透過其女兒游說梁回港助查，梁則即時掛線。 警方事後封鎖兇案現場調查，法醫前往驗屍，初步發現女死者身中多刀，政府化驗所人員也在單位拍照存檔。至深夜警方仍封鎖兇案單位搜集證物，並向大廈住客調查，了解昨日案件揭發前有沒有聽到爭執吵架。

亂刀斬死偷漢女友 女死者被殺前下跪懺悔：我做錯事

「長虹、熊貓、康佳、創維……想要甚麼牌子就給你做甚麼牌子！」廣州市白雲區一個地下工場，利用舊的電視機顯像管，換上新的零件、外殼，當成新電視出售。這個只有幾名工人的工場，每日可生產500部電視機，專門售予收入較低的民眾。

這個工場藏身在一個面積約100平方米的貨倉內，有五、六名工人努力組裝電視機，工場內不但堆滿各式各樣的電視機零件，同時放着不同品牌包括康佳及創維等電視機的包裝盒。工人透露早前的旺季定單特別多，一日要生產500部。 工場使用的大多是舊的顯像管，部份零件是新貨，不少顯像管都使用上十多年，工人換上外殼，看起來像新的一樣。在貼上品牌、加入說明書、包裝盒等，可以賣到好價錢。工人透露「生產」一部電視成本約120元（人民幣．下同），主要銷往市內城中村、廣西、江西等地，以二、三百元出售。當局接到投訴後，上周二（8日）派人到倉庫取締，但不法商人似乎接到線報，倉庫早已人去樓空，當局在倉庫中起出大批舊零件。 廣州《新快報》

廣州破冒牌電視機廠

亞洲青少年欖球錦標賽昨日於香港足球會閉幕，香港男子U20隊以37:0擊敗中華台北勇奪冠軍；季軍戰為斯里蘭卡對南韓，前者以31:15勝出。本報消息（香港）

欖球　港男子隊奪亞青賽冠軍

大家都有病 - 朱德庸

球賽編號：星期日31 對賽隊伍：雲達不來梅vs漢諾威 半場　2:0　2:1 全場　4:1　5:1 球賽編號：星期日37 對賽隊伍：維拉利爾vs馬略卡 半場　1:0　2:0 全場　3:0　4:0 共16注　牽牛提供 簡評：周日孖膽形勢上主隊佔優，不來梅面對防守力平平的漢諾威，可望大勝，博全場4:1及5:1波膽；維拉利爾攻力亦可靠，面對馬略卡有望淨勝對手，取3:0及4:0。

孖寶半全膽推介 - 牽牛

AfterAlexandertheGreathadsubduedSidon,heaskedwhetheranyoftheroyalfamilyofSidonwasliving,thathemightsethimonthethrone.AbdalonymuswasmentionedtoAlexander. Notwithstandinghisbirth,Abdalonymushadfallenintosuchpovertythathehadtosupporthimselfbythecultivationofakitchengarden.Alexander'smenfoundhim,andconductedhimtoAlexander,whowasdesirousoflearninginwhatmannerheborehispoverty."Iwish,"saidAbdalonymus,"Imaybearmynewconditionaswell.Thesehandshaveministeredtoallmynecessities;andasIpossessednothing,Iwantednothing." AlexanderwassopleasedwiththisreplythathenotonlygaveAbdalonymusthecrown,butalsoaugmentedthenewking'sdominionsfromaneighbouringcountry. 亞歷山大大帝征服西頓之後，問西頓王室有沒有傳人在世，想把王位給他。有人向亞歷山大提到阿達朗尼馬斯。 阿達朗尼馬斯雖然生於王室，但家道中落，囊篋蕭疏，得以花園作菜圃，耕種自給。亞歷山大的手下找到他，帶到亞歷山大跟前。亞歷山大想了解他貧居的生活，阿達朗尼馬斯說：「我過新的生活，假如能像貧居時一樣，那就好了。我這雙手，一直滿足了我一切需要；我向來一無所有，也就一無所求。」 亞歷山大聽到這個回答，十分高興，不但把王位給了阿達朗尼馬斯，還取鄰國土地，擴展這位新國王的領土。

安貧的國王 - 古德明

早排一班o靚模入侵娛樂圈，個個日日出招博見報，當時幾乎每日娛樂新聞都係關於o靚模，不過近日佢哋已經企唔住陣腳，人氣回落好多，不過o靚模始祖「天使得得B」同「游泳」一早同呢班o靚模後輩劃清界線，個個仲有新發展，天使得得B去日本發展，而游泳就泊到天朦光公司呢個大碼頭有更全面發展，可謂各不相干。但係得得B似乎依然覺得游泳係勁敵，所以每次游泳有乜嘢活動見報，得得B都會咁啱發相力撼爭位見報，係都要分番杯羮先得。其實呢個圈咁大咁多機會，唔係一個人可以做晒，大家都有好發展咁咪仲好。 Textby關仁

關仁隱事：「得得B」唔放過舊拍檔 - 關仁

上周六、周五部份球賽賽後報告

【早餐必食】周日巴甲先取戲碼不太強的比賽，博富明尼斯作客保地花高不敗，取1.75倍「客勝」。 富明尼斯去仗在新教練古卡領軍下，表現未見起色，僅主場和紐迪高，不過今仗作客所面對的保地花高亦非好貨色，近4場主場不勝，富軍今仗有望繼續搶分，可吼「客勝」，欲追求更大回報者甚至可直接博和波。 同日紐迪高主場對甘美奧亦見和味，雖然主隊有個入球停不了的卡連奴斯巴拉，不過甘美奧去仗主場在末段入波保不敗之餘，曾效力巴塞隆拿及米杜士堡的洛咸碧克經過該仗作處子演出熱身後，今仗表現應更好，甘美奧難贏卻不難保不敗，吼和。文：藍鑽石

星期日66富明尼斯勝[+1]（1.75） 星期日66保地花高和（3.35）x 星期日67紐迪高和（3.45）2x3

巴甲大勢：富明尼斯「保」不敗 - 藍鑽石

綜合中國外電】中國「欄王」劉翔（圖）在養傷逾一年多後，確定在下周日（20日）的上海黃金田徑聯賽格蘭披治賽復出；教練孫海平表示此戰為提升狀態，以備戰10月全運會及12月在港舉行的東亞運。 劉翔上周在上海莘莊田徑中心，與謝文駿等3名隊友進行一場正規規格的比賽，輕鬆跑出13秒70；此成績雖較他在06年創出的前世績12秒88慢，但好消息是劉翔賽後並無任何傷痛感覺，田徑中心與隊醫均認為他已基本具備比賽水平。上海田徑賽主辦人表示：「這將是劉翔在京奧後的首場正式賽事，他亦將繼續提升比賽狀態。」

男子110米欄世績保持者、古巴選手羅布斯因傷退賽，但08年上海田徑賽以13秒25贏得冠軍的美國選手奧利華，成為劉翔最大勁敵；中國田徑總會對於劉翔能夠重返賽場感到非常高興，但期望外界不要給他太大壓力，認為劉翔能夠自去年京奧後重返賽場才是重點，希望支持者屆時能夠給予他最大的鼓勵。 教練孫海平說：「上海賽結果並不太重要，參賽目的只為備戰全運及東亞運。」

上海黃金田徑聯賽 劉翔9.20爭「黃金」

講起Band友，潛意識總會想起穿起窄褲緊身Tee的長毛。其實無人規定夾Band一定要玩Rock，RubberBand就教香港樂迷認識他們的「彈性」音樂風格，所以他們着Levi's，夠Casual、夠隨意地表達他們五子的內心所想。Levi's也有找MR.拍攝造型照，同一批牛仔褲，風格不同。正如同一支結他，玩甚麼音樂，由人不由物件主宰。 記者：梁俊鵬　 攝影：林栢鈞

On六號： 紅×黑格仔恤衫$599、 白色便服鞋$499、 EU504-0019藍色牛仔褲$899 On藝琛： 紅×黑色五分袖RingerTee$399、 黑色長身外套$1,099、 白色便服鞋$399、 SQ523-0097藍色牛仔褲$799 On泥鯭： 白色GraphicTee$259、 紅×黑漸變色風褸$999、 SQ601-0037藍色牛仔褲$799 On阿正： 深藍色Denim外套$999、 白色PrintTee$259、 黑色尖頭便服鞋$499、 EU504-0024藍色牛仔褲$899 On阿偉： 紅色格仔恤衫$599、 深灰色PrintTee$299、 卡其色高筒波鞋$699、 SQ523-0088藍色牛仔褲$699 OnModel： 04580-0001灰色SkinnyJeans$799

On六號： 墨綠色長袖Tee$399 On泥鯭： 紅×黑×白格仔恤衫$599、 黑色Denim外套$899 OnModel： 48501-0002BoyfriendFit藍色牛仔褲未定價、 藍色條子恤衫$599

On阿偉： 紅色格仔恤衫$599、 黑色Cardigan外套$899 On藝琛： 深藍色有帽Sweater$559 OnModel： 紅紫色橫間Tee$369、 04580-0021灰色牛仔褲$799

On阿正： 黑×白色牛角袖PrintTee$299 OnModel： 黑×白色格仔長身恤衫$799、 04585-0001藍色破爛牛仔褲$799

Levi's的SquareCut牛仔褲由誕生至今，遠至陳冠希，今有RubberBand和MR.，一直有樂壇潮人護航，低腰直腳的剪裁再加條Boxer襯底到今天仍是男仔CasualWear的指定裝扮。新一季的出品再推出接近第一代SquareCut的原色，洗水和破爛位再加工，未有SquareCut的男仔可以一試。

601、605剪裁近年在日本走紅，香港的行貨版當然也不容有失。601採用褲浪位闊身、修窄小腿的剪裁，着起來低腰效果更明顯。而605的小腿位就比601更窄身，有點像小醜褲。EU字頭的系列則代表從日本進口，一般來說，所用布料挺身，而日本Levi's的剪裁亦比較貼身，適合香港人。

拍攝當日三位成員本身都着住Levi's出席，足見他們對牛仔褲的喜愛。由打工仔到現在成為全職Band友，牛仔褲仍是不二之選。 記：記者　 六：六號　 琛：藝琛　 正：阿正　 偉：阿偉　 泥：泥鯭

記：你的第一條牛仔褲是甚麼？

六：讀中學時在花園街買的雜嘜牛仔褲，那時每天才有20幾元零用錢，到出來打工才有錢買Levi's。 琛：Levi's淺藍色的501，在九十年代買入。我記得那條褲我着了5年，其間不斷洗，反而又有另一種效果。 正：第一條牛仔褲是501的BootCut，大約在10年前買入。 偉：中學時代買入白色501，因為身邊好多朋友有不同顏色的褲，所以自己都揀了少見的白色。 泥：中四旅行自己買了條501牛仔褲改成蘿蔔腳，當時BigJohn恤衫加Levi's牛仔褲是指定打扮。

記：你們最喜歡的牛仔褲襯法？

六：白色MessageTee，醒目、乾淨就好。我有點肥，要着黑色。 琛：早期玩的音樂比較Rock，尖頭皮鞋襯窄身牛仔褲，非常正。 正：我一定要有條粗皮帶，但不要大大個金屬扣，有時會戴頭巾，會有Raw一點的感覺。 偉：不同顏色的格仔恤衫。出席Formal場合加一件西裝褸就可以。 泥：我都揀格仔恤衫，不過格仔恤的布料要厚身，着出來才夠好看。

記：假如RubberBand有自己的別注版牛仔褲，會是怎麼樣的？

六：一定要有古着feel。最好可以配合我們《一早地下鐵》這首歌，在牛仔褲上印上車胎痕迹。 琛：我會留意個Cutting，最好似Levi's605一樣，低腰，向褲腳位慢慢收窄，着來出Show會顯得我們高一點。 正：我喜歡特登整爛的Detail位，或者在爛位縫上格仔布，最後當然要BootCut啦。 偉：要有明顯的貓鬚，再加上好多古靈精怪的東西在牛仔褲上裝飾。 泥：要有RubberBand的「Rb」標誌，低調地繡在後褲袋位，褲頭的鈕也換上RubberBand的Logo就最特別。

Levi's（25751125） 銅鑼灣羅素街26號地下

樂人制服　膠Band×牛Brand

老人癡呆症未必是老人才會患上，現年13歲的英國女童杰弗莉（IsobelJeffery），四年前確診患上罕見的過早老人癡呆症後，病情不斷惡化，情況有如70歲老人，需要人24小時照料，醫生估計她活不過30歲。 杰弗莉與父母居於德文郡，9歲時突然像飲醉酒一樣口齒不清，喪失吞嚥能力，腳步不穩，看醫生後才驚覺患上過早老人癡呆症。兒童過早患上老人癡呆症的機率是1,200萬分一，全球只有500宗個案，本來服藥可治療，但偏偏杰弗莉對藥物全無反應。 杰弗莉的癡呆情況越來越嚴重，不僅失憶，而且經常發噩夢和出現幻覺，需要39歲的媽媽妮古拉24小時照顧。妮古拉周三在倫敦出發，騎單車到法國巴黎，為愛女籌措醫藥費。 英國《每日郵報》

13歲女童患老人癡呆症

蘋果波經賠率表〈球賽編號：星期日37-54〉

今日一家大細好節目：拉隊去沙田玩全港首辦嘅「HKDrivesVolkswagen」活動，老竇試齊福士GolfGTI、Scirocco等人氣靚車，睇福士古董車展，聽埋保養講座。媽咪就可嘆住餐飲，參加有專人指導嘅高球技巧班。塞豆窿都唔使驚會悶，現場有藝術工作坊、面部彩繪、人物漫畫等活動。最緊要全場免費！ 記者：徐影龍

日期：9月13日（今天）	 時間：10:00am-7:00pm 地點：沙田科學園第二期湖畔金蛋（免費泊車）　 查詢：36989688

福士嘉年華全家有得玩

「太空人岳史狄，失事之後受咗重傷，經過醫生診斷，認為佢可以改造，令佢變成一個左眼、右手、雙腳都與眾不同嘅超人……」中男中女一定記得經典美國電視劇《無敵金剛》（SixMillionDollarMan）的主角，花上600萬美元（4,680萬港元）改造成「半機械人」，科學家指要變成岳史狄那樣，其實只需25萬美元（近195萬港元）。 現今打造半機械人不難，因為多國研製出仿生手腳，如冰島有公司製造了OssurPowerKnees仿生腿，能夠自動協調步伐；蘇格蘭的TouchBionics公司則推出i-LIMB仿生手；穿上英國BerkeleyBionics的超級外骨骼，就能成為大力士。另外，倫敦穆爾菲爾德斯眼科醫院的專家，正測試令失明人士有限度重見光明的新科技，一旦成功，大有可能令常人擁有「千里眼」。 英國《每日郵報》

千里眼：在視網膜植入儀器，將擁紅外線視力。售價約23.3萬港元 金剛肩：BerkeleyBionics超級仿生骨骼，可背負常人無法負擔的重物。售價約16萬港元 強中手：i-LIMB仿生手連接手臂神經，接收大腦訊號控制手指。售價約57萬港元 飛毛腿：OssurPowerKnees仿生腿會自動與健全的腿協調步伐。售價約98萬港元

打造半機械人不難 變無敵金剛只需195萬

一位溫柔浪漫的異性正慢慢地步入你的心田，令你無從招架。

切記在不同的場合要選擇不同的衣飾，千萬不要喧賓奪主！

一位不識趣的異性竟然對你作出支配行為，令你非常反感！

不要故意製造問題去吸引對方注意，這樣做只會弄巧反拙。

事情發展並未如你所料，安全起見最好打醒十二分精神。

不妨跟朋友外出用餐或欣賞表演，你會有一個愉快的晚上。

長輩的一聲提醒足以影響你日後的發展，別對此不屑一顧！

任意地單憑直覺去挑選對象，很快你便會發現自己看錯人。

藍寶石可以增強你的行動力，有助你去應付今天的突發事情。

有空請幫忙做點家務，否則你的家人很快就會對你作出投訴！

對情人說出自己心中的抱負，就可以避免許多不必要的誤解。

謠言止於智者，只要做事光明磊落，又何須理會別人的閒話？

星座 - 迦俐．凡

人氣持續高企的o靚模周秀娜（Chrissie），前晚獲邀到尖沙嘴出席電單車宣傳活動，同場還有方中信。方中信曾公開批評Chrissie為宣傳寫真當街派雪糕風氣不健康，前晚二人碰頭均表現大方，但合照後卻未見交談。

方中信表示事前已知與Chrissie同場，起初他也讚女方工作表現不錯，但問到是否已對Chrissie改觀時，他說：「傳媒咁樣報道佢，佢一定係有嘢可以畀傳媒報道，但我以爸爸角度去睇，我唔會畀個女行性感。」同場會否尷尬？方中信笑說：「冇喎，最多係年紀懸殊，我可以做得佢老竇。」 Chrissie也謂與方中信見面不尷尬，還賣口乖讚他是女仔心目中的型男，更多謝他留意自己。但講到方中信稱不會讓囡囡行性感，Chrissie說：「每個人睇法唔同，我爹哋好支持我做每件事，我自己都好清楚，爹哋亦都好清楚。」 早前Chrissie首次到日本參與TokyoGirlsCollection2009A/W時裝騷，但有消息指她為博有份參加，不但未收酬勞，甚至自掏腰包貼錢，Chrissie澄清說：「我係有酬勞，係以model身份去行騷。不過我當然唔係睇錢，因為今次機會我有好多得着同收穫。」對於有指她所簽的日本經理人公司是蚊型規模，她表示最重要是公司錫自己。 採訪：王崇穎　攝影：仇志德、葉君海

寃家狹路相逢冇面畀 方中信禁囡囡學周秀娜

美國阿肯色州一對夫婦日前誕下女嬰，女嬰跟姊姊的生日都非常特別，令人終生難忘，因為長女在08年08月08日出生，次女則在上周三，即09年09月09日出世。 米勒太太（AlisonMiller）表示，醫生告訴她預產期是9月8日時，她已預感女兒是09-09-09嬰兒，胎兒過了預產期仍沒作動，才決定催生，翌日下午順利誕下7磅11安士（3.5公斤）的女兒莫莉（Molly）。米勒太太指出，長女坎貝爾（Campbell）的密碼是8888，除了是在08-08-08出世，體重是8磅；莫莉的密碼是9999，因為只需將7磅11安士的數字相加也是9。 美聯社

08.08.08小B女有09.09.09妹妹

記者帶點好奇的問：「乜唔係死咗先會搞原稿展o架咩？」李香蘭哈哈大笑：「係o架咩？」記者又問：「你知唔知李香蘭係邊個？死咗o架喇！」李香蘭又笑：「後來先知，我係因為少爺占個節目先改呢個筆名。」年輕畫家Rainbow以筆名李香蘭創作了一部紀實漫畫《上．下禾輋》，不足兩月售出逾千本！未算巴閉，有藝術團體請她開辦個人原稿展，認真厲害。

這陣子逛書局，總有機會留意到這部貌似童話的漫畫書。《上．下禾輋》作者是23歲的城市大學創意媒體學院畢業生Rainbow，她用鉛筆、水墨，再加點水彩，記敍了沙田二百年老村禾輋村的人和事。作品獲得年輕作家創作比賽獎項，主辦單位代為出書；7月至今，銷量已衝破一千大關。 Rainbow是個小村姑，禾輋村是她家鄉。有一天，村裏一棵木棉樹突然被人斬件，激發起小村姑為家鄉立傳的靈感：「棵樹仲好健康，成四十幾年，不過業主要發展，就咁切開咗一份一份。細個時我哋會執啲木棉花嚟玩，好開心。」Rainbow意識到，有些東西常伴左右本是理所當然，但原來也可以瞬間消逝。於是她決定為禾輋村創作一部傳記，訪問全村居民，留下圖文記憶，算是保育老村。 李香蘭這筆名來自商業電台DJ少爺占廣播劇一個男仔頭角色，與抗日時期日裔女星山口淑子毫無關係。男仔頭Rainbow從前並不開朗，平時不會與村民打招呼，為了創作《上．下禾輋》，才透過媽咪與村民打開話匣子：「有個村民叫老虎仔，成日坐喺度飲啤酒，我以前唔敢同佢傾偈，點知佢好願意同我分享，一講就講咗個幾鐘。」

香港人太緊繃了，應該放鬆點。Rainbow從《上．下禾輋》的創作過程中體會到：「其實好多人一直等緊同人傾訴，只不過大家個保護膜太厚，忘記咗愛。」小村姑把禾輋的愛發揚光大，賺得一群中年fans的愛戴：「我有次出席簽名會，搵我簽名嘅，唔係我朋友就係五、六十歲嘅讀者。仲試過有兩個姨姨揸住本書上來我屋企搵我，話要同我傾偈。」 想找李香蘭聊一聊，不妨於9月19至10月18日前往藝鵠，參觀李香蘭《上．下禾輋》原稿展，查詢請電：28934808。記者蔡元貴

八方人物：禾輋李香蘭　畫出彩虹

鄭樹森教授轉來陳蒼多先生〈撒嬌沒有中譯？〉一文，載八月八日台灣《聯合報》。陳先生說：「我看過劉紹銘先生一篇文章中的一段，大意是說『撒嬌』並無適當的英譯，因為美國女孩子只會撒野。」 從前我認定「撒嬌」沒有英譯，今天依然如是。《現代漢語詞典》把「撒嬌」解作「仗着受人寵愛故意作態」。這不正是「恃寵生驕」麼？失寵只好撒「野」。撒野是放肆、蠻不講理。撒嬌多從「嗲」字開始。因此撒嬌有先天的年齡與性別限制。大男人不「撒嬌」。女人到了劉姥姥的年紀，也少見嗲聲嗲氣。因此嗲得似模似樣的只有童音未失的小女生。

我在威斯康辛大學教書時有同事RobertJoeCutter，掌上明珠剛好到了說話嬌滴滴的年紀，愛撒嬌，但更會一把眼淚一把鼻涕的撒野。一天我在同事家作客，飯後坐在客廳聊天，嬌嬌女跑進來，爬到父親坐的長沙發上，摟着老爸的脖子，吻着他的耳朵說："Daddy,canIhavemoreicecreamplease?""Askmom.""Momwon'tletme""Wellthen,nomoreicecream""Daddy,please,please,prettyplease!" Daddy再無招架之力，跑到廚房去替女兒求情，乖女終償所願。我一直沒有放棄為「撒嬌」一詞找英譯的意念，眼前既有現成的「語境」，機不可失，乃問Cutter剛才女兒在他面前的所作所為，中文叫「撒嬌」，英文該怎麼說？他想了好久好久，毫無把握的說：「會不會是wheedle?」 我們到他書房翻字典。照字面的解釋，wheedle是：topersuadesomeonetodosomethingortogiveyousomethingbysayingnicethings。依此說法，sayingnicethings該是「甜言蜜語」，或等而下之，「花言巧語」。Thelittlegirlwheedledherfatherintogettinghermoreicecream，小女孩用甜言蜜語使她父親為她多拿了一些冰淇淋。

Wheedle不可取，因為在《TheOxfordThesaurus》中這個字隱隱然有"con"（詐騙）的意味。Cutter女兒向父親「撒嬌」，不單用pleaseprettyplease這種「甜言」，還有摟脖子親耳朵那套「身體語言」。父女之間，「撒嬌」是不含詐騙成份的。Wheedle的字義負面太多。「獻媚」也是其中一種手段。我在辭典上找不到「詐嬌」一條，但這句廣東方言倒最接近wheedle的意境。「撒嬌」不應是小女孩專利，小情人情到濃時要男朋友陪她去拜望未來丈母娘，說不定要prettyplease一番他才勉為其難。歡場女子要恩客送Gucci，過了撒嬌年齡，只好「詐嬌」以博歡心。 陳蒼多先生的文章還引述一位李佳穎小姐的短文〈填充題〉，說她為了向友人討教「撒嬌」的英譯，只好自己敘述舉例，加上出手表演，友人聽說和「睹狀」後，「給了我一個詞coy……但她認為coy有『害羞』、『裝有禮』、『忸怩』作態等涵義，是有點兒撒嬌的味道，但又似乎不止如此。」 看來「撒嬌」英譯只好繼續懸空。童元方教授在〈丹青難寫是精神〉一文說，在翻譯上最難處理的是文學語言，因此類文字「常是歧義橫生，常是言在意外，常是觸類旁通，常是指桑罵槐，常是烘雲托月，常是臨水照花。」 說來說去，我們不得不承認這個事實，文字確有可譯與不可譯的，中譯英如是，英譯中亦如是。閔德福(JohnMinford)譯金庸《鹿鼎記》時，為怎樣翻譯各好漢口中的「江湖」、「江湖上」的口頭禪害得茶飯不思。中醫口中的「虛火上升」，也是碰不得的翻譯大忌。杏花、春雨、江南。「江南」一義也不是RiverSouth兩字解決得了的。外語教學與研究出版社的《漢英詞典》把「撒嬌」譯為：actlikeaspoiledchild;actspoiled。可惜慣壞了的孩子撒起野來沒有幾個是可愛的。（代郵：〈黑山白水的女兒〉上周刊出後，接姚錦珊女士來電郵，說友人告訴她「黑山白水」一語，東北人素稱「白水黑山」，因有「長白山」和「黑龍江」之故也。我本以為山黑水白天經地義，看了辭典的說明才知「生女直地，有混同江，長白山。混同江亦號黑龍江，所謂白山黑水是也」。見《金史．世紀》。謝謝姚小姐指正。）

撒嬌 - 劉紹銘（嶺南大學榮休教授）

朋友，如果你發現我踩住單車，拖兩個石油氣樽跑來找你，別慌，一切只是想令你開心！ 朋友，如果你發現我有日拿住支似狼牙棒又似大炮的武器來找你，別慌，一切也只想你輕鬆吓（狼牙棒其實係簫）。 尼泊爾物資雖不富裕發達，但那「Foryou,Itrymybest」的精神，總讓我想立地salute。話說我行勻整個Thamel，想找一家可在房間上網的平價民宿，老闆說：「我們沒WiFi，房裏沒cable線，但放心，等一下你可在房內上網。」然後老闆在枱底拖出成餅幾十米長的cable線，由1樓辦公室，伸出窗外拉上4樓，經過整層樓去到我4樓的尾房讓我上網。這種我為人人的精神，令我肅然起敬。所以下次若你在泥泊爾，見到成罐石油氣放路邊，別慌，其實都只是為咗吹波波，供小朋友開心的玩意！ 記者：陳慧敏

環遊世界：石油氣樽吹波波

假設：劉德華作為品牌，而他又是我客戶的話…… 類似的題目，在阿嬌鍾欣桐「很傻很天真」aka「很黃很暴力」事件時，我已經想過。一個明星，某程度就像一個品牌、一件有市場價值的貨，價格可升可跌，正如廣告公司的客戶一樣。如果客戶遇上形象危機、醜聞衝擊、突發意外、頭暈身㷫傷風感冒情緒病更年期，作為管理其品牌的工程師，廣告公司替客戶救火救難救贖岌岌可危的生意，拯救客仔於被圍攻不被捨棄的轉危為安，出謀獻策兵來將擋化解劫數乃常務份內事。

每次有公眾人物出事，由政治到商業到娛樂界，此起彼落一地都係裙拉褲甩的危機處理，都算，不時眼寃是笨手笨腳的拿石頭甚至炸彈砸自己腳的高招，專業拆彈反成公關核彈驚你唔死，前英首相貝理雅SpinDoctorAlastairCampbell耍家的好整以暇從容優雅公關術"Non-denialdenial"回歸後沒見過，四両撥千斤化險為夷從來缺貨，把一隻鑊反用來煮一餐飯轉危為機更是天方夜譚。 如果劉德華作為品牌，而他又是我客戶的話，因時制宜之前，先望聞問切：找問題所在，是甚麼病，該當何罪（如果有）？戰場、敵人、對手是誰？品牌的核心價值有沒有受到影響？需不需要怎樣玩眼前的遊戲？

明星不拿私生活來給公眾消費不是罪，兩個人的私生活不必向第三個人何況公眾交代，干卿底事英文喚noneofyourbusiness，問題是太多人試過策略性把私生活拋出來釣眼球博影相作電兔扮狗糧給狗仔隊去噬給觀眾去追，玩得這個遊戲就不能恨這個遊戲。你一恨，就輸品了。傳媒不是敵人，對手可能是公眾，曰mob，他們好色、嗜血、獸性、生活枯燥，在日出而作營營役役中採食名人明星的色彩填補自己的蒼白。結婚，生子，也不是罪，對於劉華正氣健康的品牌價值零傷害。 於是「劉華MS（maritalstatus）風暴」方案不外三個：1.不置評2.公告天下3.攫取機會，令自己不朽。 1.死人冧樓，不置評路線堅守。去不去奔喪怎樣奔喪旁人說三道四又如何？是否不孝是否薄倖千山獨行，你身邊那個明白你有共識何須世界允許？你不給反應事件就沒燃料燒下去終會凋謝唯獨要能忍，如狼似虎的mob不能驕縱。但這方案脊椎骨出事不能用因這品牌最介意是世界認可。 2.為了赦免他，先得給他一個罪名。公告天下我的罪是維護愛人家人，結婚沒錯生子沒錯，甚至在娛樂新聞無聊鼎沸的白噪音之中說白謊言也不是大問題，你信玉女冇性生活或者天王為粉絲終生戒愛至死不婚是你問題，comeon，大家的出生日期，都不是yesterday。growupandgetalife啦拜託。 3.這是個機會，讓品牌不朽。劉華的極限是巨星，不是icon，他沒有占士甸或哲古華拉成為T恤圖騰的魅力和質地，他太從俗潔癖。但如果今次，他挺身逆風發聲，理直氣壯地出櫃，向全世界comeout，他比任何人都有條件有身份有資格勇於背起改變社會的使命感，推廣「今時今日咁嘅粉絲態度唔啱o架」，藝人賣藝不賣私生活天公地道，明星藝人也不應因愛情婚姻家庭性生活性取向而被歧視，香港社會的民智是時候成熟向前走很久了。他就是思潮了。 太成功的其中一個代價，是再沒人會/敢對你說真話，有你也未必肯聽懂聽。如果劉德華作為品牌，而他又是我客戶的話，我會建立他走第三條路，改變世界。還有，別做喪冧粉絲的裙腳仔，以討好全世界為己任。 沒有人可以得到全世界，連上帝都不能，都要和佛祖、真神阿拉等分天下。

劉德華出櫃 - 畢明（廣告腦作總監/影評人）

美國攝影大師萊博維茨（AnnieLeibovitz圖）與債主達成和解，獲准延期歸還2,400萬美元（1.87億港元）欠款，可暫時保住她的作品擁有權，但雙方均拒絕披露還款期延長多久。萊博維茨還款期原本上周二屆滿。 美聯社

名人Gossips 攝影大師欠款准延期

【本報訊】金融海嘯一周年前夕，昔日明星分析員、現　基金經理的陸東寄語投資者，海嘯引發的後遺症會延續並深化至明年上半年，不過仍可在股市、樓市以至商品市場範疇內，作出合適投資決定，為財富增值。　記者：黃武榮

陸東昨出席一投資論壇時作出預言，強調中國股市現時仍然算平，中央去年大開水喉4萬億救市，率先受惠的絕對是內地樓市，本港樓市亦間接受惠。陸東重申，中央現時沒有條件加息，「93年宏調，當時通脹27%，家連續5個月通縮，因此沒宏調需要。」「大陸有條件、有能力連續一、兩年長開水喉，如果家大陸有樓或揸住內房股，唔好放。」

銀行股方面，陸東建議投資者揀內銀棄港銀，「大陸銀行係全世界最硬淨銀行，唔係佢哋做得特別好，而係全世界都做錯嘢。招行（3968）、中行（3988）非常穩陣，股本回報相對市賬率並不算貴，比恒生（011）平一半。」陸東坦言，本地銀行利息收入及產品銷售下降，失去盈利動力下，未來經營環境仍然惡劣。 陸東對本港樓市亦有偏好，相信豪宅會遠遠跑贏中價樓。「未來兩年，真正落成的豪宅只有150間……香港豪宅聚集全世界有錢人，大部份更係大陸富豪。」相反，美國經濟未完全復蘇，本港失業率將超過03年沙士時的8.3%水平，中價樓會較為遜色。

對於美國經濟何時摸底，陸東指先決條件是樓價回復至合理水平。「樓價向來與經濟同步，近十年美國濫貸濫放，令樓價飆升，大幅拋離經濟。量度跌幅計，起碼要再跌一半始與經濟同步。」 「官員同專家個個講見到春芽嫩草（greenshoots），對唔住，我未睇到。美國失業率現時超過9%肯定未見頂，銀主盤仍不斷增加。美國已零息，沒有招數可出。超低息環境起碼維持12至18個月，同時現時銀紙流轉速度大降，意味明年一定出現通縮。」 金價上周衝破1000美元，陸東坦承向來不喜歡黃金，「一來無息收、二來無工業用價值，但過去12個月，全球對貨幣失去信心，聯儲局狂印美鈔下，越來越唔值錢。黃金供應不會離奇

‧內房及內銀股前景佳，可跑贏大市 ‧看好香港豪宅市場 ‧美元弱，金價可衝破1300美元一盎斯 ‧未來12至18個月，超低息環境持續 ‧美國樓價起碼要再跌一半 ‧本港失業率將越8%，高於03年沙士時期

‧股市升跌睇三樣：信心（PE）、今年盈利、明年預測盈利，唔係三五六七叔決定。 ‧如果你喺澳洲有樓，好快走（賣），未來兩年會非常慘淡。 ‧全世界最大三間銀行都喺祖國，唔係佢哋特別叻，係鬼佬銀行做錯咗。 ‧千祈唔好以為中國可以拯救世界，中國可以救自己、救香港、救埋澳門同台灣，但救唔到世界，中國嘅問題係人太多。 ‧物以罕為貴，35E唔算係豪宅，將深水埗（樓）當深水灣（樓）賣嘅單位亦唔算。

近年睇市奇準的陸東，向來被稱為「港股大好友」，不過恒指上周衝破二萬一關之際，他昨依舊維持今年港股合理值21900點，惟重申中港股市仍是區內吸引力最佳市場，以現時恒指預測市盈率（PE）15倍計算，與過去34年平均14.8倍接近，「唔算貴，亦唔算好平，但企業盈利增長將獲調升，短期大市無大跌風險。」 陸東補充，根據其盈利收益率差模型推算，今年恒指合理值是21900點，「合理值非常之科學，但股價/指數向來不理性，出現偏差並不出奇。至於明年的合理值，仍等待地產股全部放榜後，掌握較全面數據後始計算出來。」

對於內地股市，陸東不諱言只要掌握中央政策，即可捕捉A股大形勢。「去年第4季中央救市，屬於極明顯的入市訊號，而上月A股調整兩成，內地立即為QFII加碼，投資者似乎意識到A股調整完成，中央會出手維護股市。」

陸東嚴選賺錢四路 揸實內房內銀股　買黃金香港豪宅

英超周日上演中部打吡戰，由伯明翰主場對阿士東維拉；以兩軍近況，明顯伯明翰正走下坡，相反維拉則冒起，加上維拉對賽往績有優勢，讓得起平/半。（球賽編號：星期日16；now632及660台今日7:00pm直播）

伯明翰上仗戰至補時階段才失波，作客以1:2飲恨於熱刺，論表現其實不差，可惜球隊過份側重於防守，主場出擊也欠入球板斧。雖然伯明翰兩場主場取得1勝1和，但擊敗樸茨茅夫一戰只靠對手補時階段送大禮輸12碼，面對作客疲弱的史篤城，也悶和0:0；只要今仗對手維拉保持上仗對富咸的防守集中力，不難保持不失，取上盤有「半個博一個」之感。 伯明翰攻弱，防守也有問題，今仗一眾後衞如馬田泰萊、列治維及史葛丹恩等仍受傷，法國後衞基度爾被迫繼續串演中堅；加上蘇格蘭上周中主場不敵荷蘭，緣盡世界盃決賽周，對一眾伯明翰的蘇格蘭兵如加利奧干拿、麥法頓的士氣也有影響。 相反以英格蘭兵為主的阿士東維拉，希斯基、占士米拿、艾舒利楊格3子剛助國家隊晉身決賽周，球隊狀態亦自擊敗利物浦後回升，連同歐霸盃取得3連勝；雖然客軍仍有居迪斯戴維斯因傷缺陣，幸李察鄧尼從曼城來投頂替中堅位置，整體防守力未算大減。論往績，維拉近6次作客伯明翰取得3勝，前季雙方在英超交手，維拉更兩回合俱勝出，少讓平/半值博。文：牽牛

簡評：曼城大事擴軍一躍成勁旅後，自然有不少「貨尾」球員，伯明翰及維拉均是受惠者；伯明翰借得小國腳門將赫特，此子反應快，來到伯明翰也兩次為球隊保清白身，4戰亦作出22次撲救。維拉以400萬鎊從曼城收購中堅李察鄧尼，當然此子過去不乏「蝦碌」鏡頭，但勝在經驗豐富，踢法硬淨；自拿臣退休、居迪斯戴維斯長傷，維拉缺乏後防領軍人物，李察鄧尼可謂及時雨。 　　無獨有偶，兩軍各有來自倫敦大會的棄將，施巴斯坦拿臣出身阿仙奴，後轉投伯明翰；薛維爾由雷丁轉投車路士，即顯示級數不足，來到維拉總算站穩陣腳。

伯明翰vs阿士東維拉　0：1 半全場：和/客 盤口：伯明翰受讓平/半 讓球：上盤

英超攻略：維拉打吡戰博上盤 - 牽牛

貢獻十三分及三次助攻的柏加（持球者），帶領法國在上周五歐洲籃球錦標賽分組賽以八十三比五十七大炒馬其頓，與希臘雙雙晉身八強。法新社

體壇傳真：領軍

周麗淇（Niki）、吳雨霏（Kary）、鄭融、方力申及HotCha昨日在屯門出席「愛香港．愛《基本法》同樂日」。日前有傳鄭嘉穎與佘詩曼分手，Niki聞言即表示不回應，昨晚她與孫耀威參演保良騷，有報道指孫耀威演出後會以聲帶有事為由退出樂壇，Niki笑說：「我噚日（前日）見過佢都唔係好嚴重，佢話用力唱歌會令聲帶充血，嚴重就會出血，希望佢快啲好番。」 Niki透露曾試過打開聲針，但知道會很傷身。提到孫耀威與陳美詩傳緋聞及關心妍暗寸楊千嬅冇義氣，Niki笑說：「唔知道，唔回應為妙，我都要養好把聲，少啲開聲。」 採訪：馬建華 攝影：黃文成

Niki養聲趕是非

胡楓（圖）、李香琴及譚炳文前晚到尖沙嘴出席仁愛堂活動，談到契仔黎明（Leon）被揭秘密和樂基兒結婚，身為契爺的胡楓當晚雖然笑容滿面，不過學足Leon封嘴不談，但他仍不忘回答幾句，胡楓說：「我都係睇報紙先知，不過之前都見過佢（樂基兒），畀100分。」會否教Leon兩招夫婦相處之道？胡楓表示最緊要是兩人互相忍讓互對方，這樣一切便allright！

胡楓畀樂基兒100分

今個禮拜荷李活冇新搞作，值得留意嘅係羅素高爾舊片《帝國驕雄》，新返單碟版及雙碟版Blu-ray，除咗係特別加長版外，後者更加插9小時特別收錄，Fans梗係要買返屋企收藏啦！ 查詢：DVDPro（23326326）

《帝國驕雄》9小時Bonus

同日兩場意甲直播場次，以費倫天拿贏卡利亞里的信心度較高，1.5倍主W乃過關膽材。（球賽編號：星期日25；now634台今日9:00pm直播）

費倫天拿是役有債務纏身的梅度因傷料避戰，不過由祖維迪與基拿甸奴掛帥仍予人一定信心。卡利亞里今季失去前鋒艾基費斯卡，入球幾近停產，這個主W是開定了。 另一場值注意的主W，是費倫天拿上場的手下敗將巴勒莫，該隊周日在南部打吡迎擊和波王巴里，優勢明顯。巴里飽受傷兵及停賽問題困擾，包括在首戰對國際米蘭時表現活躍的艾格艾華利斯養傷，欲繼續保不敗身的難度甚高。

夜場由熱拿亞迎戰拿玻里（球賽編號：星期日55；有線61台明日2:45am直播），雖然熱拿亞開季全勝，基斯薛圖、莫拉堤等人都有好表現，但拿玻里也非省油燈，特別留意新加盟的加利亞雷拉，以及斯洛伐克中場咸錫都腳風大順；今仗或可終止熱拿亞的長勝路，以及近年長期被對手食住的走勢，「客勝」諗得過。文：藍鑽石

星期日25費倫天拿勝（1.5）x 星期日27巴勒莫勝（1.52）x 星期日55拿玻里勝[+1]（1.75）3x1

意甲大勢：費倫穩勝卡利亞里 - 藍鑽石

英國積架？咪以為只係紳士揸嘅貴車咁膚淺，旗下R跑車系由性能到裝備，絕對可列入超跑級別。靜完一輪，豹王09重臨，將新研發最強Engine510匹Supercharged擺落XKR度，今日仲搵嚟專業試車手Kennith谷出豹火，即場Burn胎甩尾試0-100km/h。響胎、引擎聲似要宣示：「唔發火咪當我病貓！」 記者：徐影龍　 部份攝影：譚盈傑 Model：Ice@PureModels

廠方一公佈第三代5.0LAJ-V8機械增壓引擎，為積架帶嚟唔少喝采聲，個個引頸以待，等睇呢隻豹火氣有幾猛。呢副超跑引擎，以Supercharged（機械增壓）谷出510匹馬力，積架仲一次過擺落XFR同XKR兩款新車度，上個禮拜試完XFR，動力跑勁係有，但豪華裝備同舒適先係主打，引擎發揮始終較為低調。呢部XKR就唔同，擺明主打GT超級跑車格局，由車架、懸掛、操控全部Racing行先，百分百配合最狂引擎運作，但要將豹火百分百逼出嚟，點少得一位專業試車手。今日搵嚟教車、試車十幾年嘅Kennith上陣，佢更係全國唯一小型賽車手教練，師傅及徒弟均獲獎無數。咪以為佢得小型賽車叻，喺內地，就連AMG、Audi、BMW都搵佢幫手試新車，佢就啱啱喺上海狠劈咗呢架XKR10日，難怪玩起上嚟咁得心應手。

試車當日，不自覺沉醉喺XKR同Kennith一齊炮製嘅豹火魅力中，High完後，一行人先慢慢欣賞XKR嘅貴族裝備。踩Brake，按下「Start」撻車，中控、錶板燈光啟動，XKR首次配備嘅旋鈕掣亦徐徐升起，跟XFR啟動時一樣，像賦予愛驅靈魂，不同係XKR引擎傳至氣喉嘅低沉咆哮，嚟得更結實有力，令人雄心萬丈。原來中央手枕位圓圓嘅旋鈕掣，名為JaguarDriveSelector，用作轉波，全組均為合金物料，掌心感受到金屬冰冷感，並非膠蓋鍍銀咁平凡，相當之Cool。踢走傳統波棍對積架嚟講實在大膽，斯文行車大可慢慢擰，心情亢奮欲蹬腿狂奔時，仲有軚波撥片畀你過手癮。

Kennith：「輔助系統全關依然好揸。」

「當初揸嗰陣都打咗個突，因為一聽積架個名，好Grand、好紳士，但一落到場，熄晒如DSC等輔助系統，其他車廠大多只容許關掉70%，但積架明顯對車架、懸掛信心十足，居然可以百分百關閉所有輔助系統。而我落到Track亦毫不客氣，狠試飄移、RacingLine等，實在好易操控，唔會因關閉輔助系統而失控，感覺成架車好黐住地下。事實上，當日10位中港澳車手均試咗10日，居然連雪糕筒都未揩過，呢點可算係相當神奇。」

引擎：5,000ccV8Supercharged	 馬力：510bhp/6,000-6,500rpm	 扭力：625Nm/2,500-5,500rpm 傳動：6速自動波箱	 售價：$1,838,000	 查詢：JaguarHK（25200989）

轆Book：最狂豹王　谷出火氣

鄭大班寫長文講申請入讀美國大學新情報，話申請柏克萊，取錄機會渺茫，有參考作用。好多年不通音訊嘅校友最近傳來訊息，好似有啲憤憤不平。咦，人在美國，一家四口，有高尚職業，收入可人，住一間獨立屋，位於灣區，呢間屋若是位於尖沙咀河內道，應該起碼值一億港元。生活如此，有何不滿呀，原來A君多年來苦心栽培兩位公子入讀柏克萊與UCLA，不惜搬屋到良好校區，花錢畀兒子學音樂、打網球、做義工，除英文外，當然學埋中文仲有西班牙文，更加唔少得與太太日夜監督兒子做功課，華裔子弟，邊會在學校考試輸蝕畀人呀！ 中學GPA攞到近乎四分咁又點？入學申請寫到極好，咁又點？A君兩位公子分別舊年與今年都係入唔到柏克萊與UCLA。雖然都係讀UC，A君條氣好唔順。左丁山知道之後，叫另一位灣區朋友勸佢睇開啲，亞裔學生在加州係非常非常難入柏克萊與LA嘅，因為呢兩間學校收生唔睇成績，而睇學校評估，亞裔學生與亞裔學生爭，黑人學生與黑人學生爭，拉丁裔與拉丁裔爭，目標係學生多元（studentdiversity），如果淨係睇成績嘅話，呢兩間加州大學分校會變成加州亞裔大學都似。《華爾街日報》好早報道過，UCLA在一個成績超優異之韓裔男生與成績普通之墨西哥裔女學生之中揀，就選咗後者，前者飲恨。理由簡單，韓裔男生雖來自單親家庭，但阿媽有份工，佢間學校係優秀學校；而墨裔女生來自破碎家庭，父失蹤母失業，在一個貧民區嘅差劣中學就讀。評估之下，墨裔女生更值得大學栽培喎，韓裔男生呀，你咁叻，UCLA唔收，使乜驚呀，實有好學校收，咪去聖迭哥分校囉。 咁嘅道理，亞裔學生冇話唔知道嘅，不過A君人在加州，雖然知道，心理上始終唔忿氣，係要想兩兒入讀柏克萊與LA，結果變成一肚怨氣。小記者B知道之後，淡然一笑：「係要入UCLA嘅話，往往失望。當年我以她為第一志願，結果收到第一封拒絕信就係UCLA嘅，令我信心大受打擊，以為自己唔掂㖭！」係噃，小B鋼琴考到演奏級，中學成績永遠第一或第二，但申請UCLA好快就吃閉門羮。好彩，收到第二封大學信，就係芝加哥大學送獎學金引誘佢入讀。香港學生尖子申請美國大學，無謂申請UCLA或柏克萊嘞，以免嘥時間。

當年今日