應邀到港大向法律專業文憑課程新同學，講述學好英文的重要性。其實情況十分簡單：英文水準不佳，在法律專業一行就沒有前途，一流律師樓不會聘請，做大律師則難望脫穎而出。 有些人以為中國加入世貿，香港律師往內地發展，中文比英文重要，其實不然。當然普通話不流利就難以溝通，書寫中文差就辦不了事，但是若不精通英語及普通法國際法，香港律師能對內地有何貢獻？如何能與內地律師競爭市場？內地律師有甚麼理由要與香港律師合作？ 香港特區法律雙語化，只表示可以在法庭上講中文，不等於不必用英語學法律。法律底子不厚，在法庭上本領也極其有限；而且太多地方不甚了了，自信心當然會受影響，一下子法官用英語詢問，居然不明所以，答非所問，窘態畢露，當事人不免信心大打折扣。 那麼，投身法律界有沒有前途？有，當然有。跨國律師樓求才若渴，拿着幾萬元月薪天天抱怨請不到適合的新人；大律師公會好幾個獎學金年年在尋覓得主，希望能吸引英才加入大律師行列。但不是三百名專業文憑畢業生都自動前途無限。要符合市場要求，高水準英語就是其中一個先決條件。 或許英語不好是政府教育政策偏差、社會環境不利、歷史文化有問題；或許對其他行業英語水準對成功與否毫不相干，但是，對法律文憑的新同學來說，這一切都不重要；最重要是自己下決心加強英語能力，而且要在這十個月內做到。

法律與英文 - 吳靄儀

傳統的醫療保險計劃，最高賠償額多按不同保障項目計算，例如入院每天賠數百元，接受外科手術賠數萬元。然而，如果病情嚴重，又或需進行「大手術」，單憑這類保險根本不夠抵償全部醫療支出。 保險公司佳健環宇推出的「國際康健計劃」，保障上限達150萬美元（約1170萬港元），特別針對高收入、重視醫療保障的人士。  <spanclass="arttextboldbig">足夠應付出國就醫  佳健環宇董事經理譚子雄表示：「與大部份醫療保險的分別是，我們的計劃並無任何年齡限制，不像一般醫療保險都不接受65歲以上人士續保，而且我們不會因投保人的索償紀錄而調整保費或拒絕續保。」 他指出，其實在歐美市場，提供自動續保或終身保障的保險計劃非常普遍，但本地則仍未普及。另一方面，由於「國際康健計劃」的賠償額甚高，因此即使投保人出國求醫，支付高昂醫療費用，亦能申索賠償。 「舉例說，英國的私家病房每天收費高達1至2萬港元，一般保單根本不足應付。我們的計劃屬全球性保障，投保人大可前往全球最好的醫院，尋找最好的醫生接受治療。」 譚子雄舉例，今年該公司的最高賠償個案，是1名客戶前往美國接受盆骨轉換手術，索償高達160萬港元。 不過，「國際康健計劃」的保費一點不輕，以一名35至39歲的投保人為例，標準保費為每年790美元（約6162港元），至於40至44歲的投保人士則需909美元（約7090港元）；相比一般醫療保險高出一截，甚至數倍。

<spanclass="arttextboldbig">40歲投保年費七千  雖然此保險計劃採用「實報實銷」形式賠償，只要不超過150萬美元，投保人便能全數申請索還；但任何保險計劃也附設不保條款，例如該計劃不保障投保前已有之疾病，以及對愛滋病設有賠償上限等，投保前宜細閱條文。 當然，投保人可按個人需要，選擇指定的保障計劃及選項，「國際康健計劃」設有4款「套餐」（詳見表），保費最高的計劃，年費過萬港元，但會同時提供牙科及分娩保障。  <spanclass="arttextboldbig">另設平價計劃  「國際康健計劃」的保費相當昂貴，可想而知客戶多是高收入的行政人員，事實上，當中4成多為駐港或須經常外出公幹的外籍人士。此外，由於愈來愈多行政人員前往中國內地及亞太區工作，因此該公司另推出一項「亞洲康健計劃」。此計劃的保費相比「國際康健計劃」為低，但仍較一般醫療保險高，保障足以應付亞洲區內的醫療支出。 「亞洲康健計劃」的標準保障額為10萬美元（約78萬港元），以投保人介乎35至39歲為例，每年保費為425美元（約3315港元）。投保人可憑醫療卡，於個別國家包括中國、緬甸及越南的指定診所求醫，而毋須支付診金及其後申報索償。 記者：袁國守

保額千萬 高檔醫保足以出國就醫

【本報訊】律政司司長梁愛詩昨日呼籲法律界，不要只專注做訴訟，應該發展仲裁服務，並表示政府日後將會繼續採用仲裁方式，解決涉及公共工程合約的糾紛。 梁愛詩在一個國際研討會上致辭時認為，仲裁是解決公共工程合約糾紛的最有效方法，因為仲裁程序比法庭的訴訟程序更具彈性；她表示，根據澳洲的經驗，透過仲裁可以在三至六個月內解決公共工程合約糾紛，而法庭訴訟就長達年半至三年。 梁愛詩又說，除了仲裁外，調解亦是一個解決辦法，她說，在前年年中，本港已開始家事調解試驗計劃，達致庭外協議的成功率達八成。

呼籲發展仲裁服務

王先生投訴，屯門鄉事會路雅都花園地下多家商戶，將貨物擺放在街上，佔路經營（箭嘴示），他希望有關部門正視。本報已將投訴個案轉介食物環境衞生署跟進。 （○九○五一八）  服務熱線 電話：29908288 傳真：23702192 電郵：<AHREF="mailto:sservice@appledaily.com">sservice@appledaily.com</A>

屯門店舖貨物佔路

美國911事件一周年平靜度過，美股則先高後低，杜指晚節不保，跌21點，收8581。杜指前晚高見8726，一度升破50日線（現處8613）及20日線（現處8700），但最後倒跌21點收市，反映有機會短期見頂，杜指噚晚走勢十分關鍵。 港股噚日則先低後高，升13點，收9896。按理美股噚晚若是見頂回吐，港股一般會預先反映，但恒指噚日走勢偏強，究竟係追回周二杜指升幅，還是會有利好消息跟尾？由於噚晚美聯儲局局長格林斯潘及總統布殊將先後發表講話，對美股走勢會有一定影響，因此趙飛雲決定睇埋周四晚美股走勢，才決定是否按先定計劃買入恒指Put輪。 趙飛雲前日推介海域（1220）時尚未上車，噚日晨早去到股票行搶貨，喺0.11元一手掃入70萬股，都算非常靚價。海域噚日以大成交升破8月頂部0.11元阻力，收0.118元，大升10.3%。趙飛雲見隻股升得咁勁，打電話問大行好友有冇特別消息，佢話聽聞大股東注入新業務一事好快會成事。  <spanclass="arttextboldbig">海域0.13元有爭持  技術形態上，海域升破頸線0.112元阻力，短期只要守穩其上，量度升幅可見0.14元或以上。海域短期將進入0.12至0.13元的密集區，在升破0.13元前可能會再出現旗形整固，因此短期若升近0.13元附近，炒短線可伺機獲利，候低再補回。至於中線技術分析，MACD線及訊號線剛升越0線，出現雙牛向好訊號，只要趨勢持續，中線上抵0.16元機會存在。 趙飛雲

股海實戰錄：美股反彈似見頂

讀者如有減肥或美容的問題，歡迎來函或傳真「美麗有序．靚配答」查詢，我們會為你提供專業意見。 FAX：23075869

美白有理

經絡集團數據顯示，近年樓市生力軍為月入2萬元或以下家庭，呼籲停售居屋。長江實業（001）近期促銷新盤時，不斷以形形色色優惠給予居屋客，吸引他們「棄居屋，換私樓」。中原地產主席施永青說，當年制訂居屋回購制度，用意在於防止市民借樓市升勢，購買居屋後短期出售賺錢圖利。至今政策原意扭曲，居屋退回，大量資源浪費。  <spanclass="arttextboldbig">免浪費資源  恒基地產營業部總經理張炳強及新世界發展營業及市務高級經理何伍燕榆均認為，在市道逆轉下，政府須檢討整套房屋政策。嘉里建設代理執行董事朱葉培認為，回購制度有問題，須予檢討，以免資源不能有效運用。 對於新一期居屋反應冷淡，美聯物業執行董事張錦成認為，居屋受歡迎程度大不如前，第24期甲若售出不足七成，政府應認真考慮居屋的存在價值。但施永青認為，居屋價格與私樓有一定折讓，地產商所謂搶居屋客，只是噱頭，成效不大。  <spanclass="arttextboldbig">二按更有幫助  經絡集團數字顯示，首8個月承造樓按者，月入2萬元或以下家庭佔去36%，購買樓價平均149萬元。經絡集團行政總裁黃錦康說，這批家庭本為居屋吸納對象，現成私樓最大支柱。 該公司執行副總裁盧燕玲指出，月入2萬元或以下置業家庭中，45%採用二按，選用地產商二按近10%，自置及首貸佔32%，反映各項二按計劃，有效協助資金不足人士置業。

商界促廢居屋回購制

日本偶像歌手濱崎步，上月二十七日晚被目擊與廣末涼子的前度男友伊勢谷友介，在東京代官山一間高級餐廳內撐枱腳，令人驚訝步姐與長瀨智也的戀情出現第三者。  <spanclass="arttextboldbig">表現投契  據今期日本雜誌《女性Seven》報道，步姐上月被目睹與廣末涼子的前度男友伊勢谷友介在餐廳吃完飯後，還一同唱K，十分投契。不過，雜誌經過一輪查證後，發現伊勢谷早前因在步姐的音樂影帶中客串演出而熟絡，之前他更邀請步姐參加自己初次執導的新片之試映會，不過，他們卻沒有發生不尋常的關係。

濱崎步搭上廣末前男友

<CENTER> <spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:blue;">深圳出發3抵玩Package </CENTER>

<spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:red;">?1,090桂林甲天下山水  桂林山水甲天下，桂林更是中國三大風景遊覽城市及國家級的歷史文化名城之一，不用多說，想一睹如詩如畫的桂林，就要親身去感受一下。  <spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:green;">套票資料  2人同行每位?1,090，可選擇20/9、21/9乘南方航空或深圳航空出發，到埗後入住三星級台聯酒店，或加?300入住五星級帝宛酒店。

<spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:red;">?1,410海南島享受日光浴  冇錢去夏威夷或泰國布吉島感受日光浴？不妨考慮去擁有「東方夏威夷」之稱的海南島三亞市。這兒天氣溫暖、海水清澈，沙灘潔白細軟，今年上半年已吸引過百萬人次到訪。三亞市沿海一帶均為海灘，可游水曬太陽外，潛水亦是最佳活動。  <spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:green;">套票資料  二人同行每位?1,410，連來回機票（乘海南、深圳或北方航空）及兩晚四星級酒店，若想住宿五星酒店，需多付?350。另包三亞當地免費汽車接送。

<spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:red;">?2,080上海勁擦美食  上海素有購物天堂之譽，只是逛逛南京路步行街，足以花一日；而夜觀上海外灘景色，自然是港人遊上海的指定動作。另外，由於港人更着重享受當地美食，所以許多港客較喜歡自由行去品嘗美食。  <spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:green;">套票資料  二人同行每位?2,080（乘深圳或南方航空），可入住三星級的錦江飯店錦楠樓或五星級的華亭賓館（需另付?350）。

查詢：鷹通航空服務 地址﹕深圳市羅湖區羅湖口岸聯檢大樓一樓大廳 電話：86-755-82333823 備註：3特惠套票由即日起至9月27日，並只限少量航班，皆因10月1日國慶前後機位極度緊張。另免費提供羅湖口岸聯檢大樓至黃田機場巴士服務。

<spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:blue;">深圳出發　有利亦有弊  由深圳黃田機場出發往其他省分，機票及酒店售價的確比香港較平宜，但由於要從香港過深圳關口，搭完火車又搭公共汽車往黃田機場，而且每日北上港客極多，過關需時，市區內又經常塞車，確實容易延誤費時。所以，如果大家選由深圳出發，最好提早兩個多小時出發。

<spanclass="arttextboldbig"><fontstyle="color:blue;">本地出發　三日兩夜自助遊  嫌深圳上機唔方便，當然可在港出發。中秋期間（9月20至23日）部份自助遊套票價格如下：

深圳Package中秋2人行最抵

美國麻省理工學院的科學家最近在複製老鼠身上，發現數以百計不正常的基因，指這可以解釋為何有這麼多複製動物胎死腹中或早夭，並反映現時複製人類是不負責任。不過他們指問題出在胚胎發育時期，因此只複製人類細胞而沒有培植胚胎的醫療用途複製技術是安全的。 路透社

複製鼠異常基因多

【記者譚秀嫺、盧文烈報道】教育署今年破天荒禁止二十一間小學招收明年小一學生，當中十九間為鄉村學校，即近四分一村校將面臨「陰乾」而關閉。受影響之建德公立學校，附近村民、校友等昨日在報章刊登公開信，怒斥教署「暗算學校的辦學權」，學生則聲言「我要保衞學校」；多間村校均在醞釀抗爭行動。  <spanclass="arttextboldbig">支持校長保衞校園  立法會議員張文光將於明日約見各村校校長，了解情況。他說，若教署在校方不知情下強行禁止其招生，是野蠻做法，「唔可以好似將人哋掃落地氈底咁！」他認為村校仍有存在價值。目前全港約有八十多間村校。 上水建德公立學校校長方漢光表示，該校若不獲准收小一學生，六年後便要結束，「用埋呢啲陰濕手段，對學校好唔公平！」剛到任的他說：「如果招唔到生，無人嚟讀，我心甘命抵；但招生都唔畀，就好唔公平！」他指出，九成家長將一人一信向教育統籌局局長李國章抗議，學生們支持校長保衞校園，校董會亦全力支持爭取辦學權。 另一位於上水的村校金錢村何東學校校長黃捷平指出，今年教署打破了一貫做法，以往教署到五月才通知收生不足半班即十六人的學校，於同年九月停辦小一；但今年校方則連招生的機會也沒有，辦學團體枉有辦學權，卻無招生權。 教育署發言人表示，署方已曾多番與建德公立學校溝通，明確告知因收生不足及網內學童人數持續下降，明年不會開辦小一；網內仍有二十一所小學可提供充裕學位。

教署破天荒禁21校招小一生 19村校遭扼殺醞釀抗爭

【本報訊】一如所料，現時世界排名二十七位的「神奇小子」傅家俊，將繼四年前的曼谷亞運會後，再次負起全部三個亞運桌球賽項的「重任」，分別出戰單打、雙打及三人隊際賽（見附表）。 經過剛完成在杜拜舉行的「桌球隊際邀請賽」後，香港桌球總會昨日定出今屆亞運的組合配搭。隨隊亞運教練陳楚君昨帶領三名香港亞運桌球代表陳國明、區志偉及馮國威從杜拜賽凱旋返港後表示：「今次特別收起馬高（傅之洋名），只派三名亞運隊員到杜拜，主要就是訓練他們的自信心；希望他們知道沒有馬高隨行，也可以打出水平。」  <spanclass="arttextboldbig">杜拜之行加強信心  他續稱：「這對馬高亦是好事，讓他知道其他三人都有相當實力，多少可以減輕他在亞運時的負擔及壓力。」港將杜拜之行的成績當然是令人滿意，他們面對多隊亞運強隊如泰國、巴基斯坦、馬來西亞及印度等，亦能過關斬將，最後奪得錦標。難怪各人昨日回港後都異口同聲表示信心加強不少。  <spanclass="arttextboldbig">隊際賽港列首種籽  雖然亞運桌球的種籽排名要到本月中才能定出；據悉，上屆隊際賽金牌隊伍的香港隊，將會是隊際賽的頭號種籽。單打方面，雖然馬高將會是參賽選手中世界排名最高的，但由於他在上屆亞運的個人成績未入前四名，未知他會否被列為首號種籽。相反上屆個人銅牌的陳國明，則大有機會被列為頭四號種籽。  <spanclass="arttextboldbig">香港亞運桌球拍檔組合  04-05/10 單打：傅家俊、陳國明 01-02/10 雙打：傅家俊?區志偉 03/10 3人隊際賽：傅家俊?陳國明?馮國威

桌球組合配搭敲定 傅家俊出戰亞運3項目

【本報訊】在這次「水災」中損失最嚴重的要算廖創興銀行北角分行，整個上午無法營業外，還浸壞了四部電腦和不少文件，營業額的損失無法估計。 該行的譚經理形容從來未試過如此經歷，才剛開工成間銀行地面已浸了約四吋深的水，十一名員工都要捲起褲管赤腳忙於清理，用垃圾桶潑水、用地拖抹地，幸好保險箱沒有被浸，初步損失幾千元文儀用品，至於營業損失就無法估計，但所有損失會交由保險公司評估。  <spanclass="arttextboldbig">酒家受累失客九成  而同受水浸之苦的美國亞洲銀行情況尚算萬幸，發言人形容雖然浸了幾吋水，但損失並不嚴重，會交由保險公司處理。 不過剛開業只有三日的匯福燒鵝海鮮酒家的尹經理就形容損失慘重，他說，在平日十一時許，酒家已滿堂賓客，但昨日受水浸影響，只得不到一成客人，下午又無水，起碼損失四至五萬生意額，他聲言酒家方面一定會追究到底。 對於酒家門外的報檔東主梁先生形容從沒見過這麼嚴重的水浸，他損失了半天的生意反而自得其樂，困在水中央的他坐在椅上悠閒地踢水，還做出陸上游泳的姿勢，似乎並不太在意今次的損失。

銀行泡水損失難估計

【本報訊】令貨櫃碼頭前日一度暫停運作的颱風黑格比，已在內地登陸，大批貨櫃車司機昨日大清早趕到葵涌貨櫃碼頭交收，在早上繁忙時間輪候入碼頭的貨櫃車排成長龍，導致葵涌、荃灣一帶行車緩慢，但交通大致暢順。 警方事前已估計會有超過四萬多個貨櫃交收，昨晨已在葵涌貨櫃碼頭附近開放五個臨時貨車場，方便輪候的司機駛車入內停泊等候，避免在葵涌一帶路面造成擠塞；另外又加派警員在葵涌路、荃灣路、葵青公路以及葵涌碼頭南路的各個迴旋處實施潮水式分段放行，減少車龍對其他車輛的影響。  <spanclass="arttextboldbig">情況較過往改善  不過，由於貨櫃車實在太多，輪候的車龍一度迂迴數公里長，由葵青公路延伸至現代貨櫃碼頭；另外荃灣路及三號幹線的車龍亦排至荃灣碼頭多層停車場。不少司機仍然要輪候三、四小時才能進入碼頭交收，雖然行車緩慢，但因為警方事前已作出安排，所以司機覺得昨日的情況已較過往改善。

貨櫃碼頭大塞車

由羅嘉良、石修、宣萱、向海嵐、溫兆倫、林峯和葉璇等人演出，梁家樹監製的無綫重頭劇《流金歲月》將於下周一（十六日）首播，羅嘉良與宣萱在劇中飾演情侶，二人有不少對手戲，難怪早前在澳洲拍外景時二人曾傳緋聞。 《流》劇中羅嘉良六歲時父母因意外身亡，而弟弟又不知所終，他後來被秦沛收養。秦沛視嘉良為親生兒子般看待，更將生意交由他處理，但因秦沛與犯罪集團勾結，連累了嘉良被調查，而拘捕嘉良的人竟是他的親弟溫兆倫。  <spanclass="arttextboldbig">遺產掀恩怨  而之前羅嘉良在澳洲公幹時，邂逅了飾演律師的宣萱，後來宣萱更成為檢控嘉良的檢控官。秦沛其後去世，把產業交由嘉良處理，但卻沒有親子林峯的份兒，令林峯懷疑嘉良殺了秦沛謀產業，掀起連串恩怨情仇。 監製梁家樹日前接受電話訪問時說：「今次我監製呢套劇係想再挑戰自己，呢套劇因為有四十五集，所以演出嘅演員都有好多個，新人之中我覺得林峯同胡杏兒嘅表現都唔錯。其實套劇我處理得比較輕鬆，反而唔會拍得太有壓迫感，今次石修同林峯做大反派，演出相當搶鏡，完咗呢套劇，十一月我又會親自監製另一套劇。」

關係複雜夠晒煽情 林峰新劇大奸角最搶鏡

陳小春昨日與助手一同由外地返港，未知他是否因得悉舊愛張栢芝近日與謝霆鋒復合而心情欠佳，當記者問小春從哪裏返港時，他即不悅地說：「我冇喺邊度返嚟。」說罷他便匆匆離去，小春一步出大堂，即急不及待抽煙。  <spanclass="arttextboldbig">助手帶「詐」彈  此外，陳冠希（Edison）昨日亦從台灣回港，十多名歌迷一早在場等候。前日是美國九一一事件一周年，剛巧香港懸掛八號風球，Edison表示沒有太大影響，航班只是延遲了半小時，惟獨是海關檢查較為嚴謹，他的助手放了一樽巨型啤酒在行李內，竟被海關誤以為炸彈，鬧出笑話。 採訪、攝影：駱華齡

陳小春黑面返港

美國平安度過911周年紀念日，上周美股港股跌，當時一般分析員的解釋是：投資者擔心911周年紀念會出事。但到了本星期的頭幾天，股市不跌反升，我想，投資者也相信911不會有事。 911無事，美股會不會大升？我看也不容易，因為911周年紀念日時，布殊的演講詞充滿戰爭味道，市場擔心油價猛漲。以前我分析過，如果美國成功佔領伊拉克，油價會由猛漲變成猛跌，因為美國控制了伊拉克的石油，因此，我也不太擔心石油會長時間維持高價，目前的猛漲只是現貨市場暫時不平衡。一些比較聰明的航空公司如國泰航空（293），早已利用期貨市場對沖石油漲價的風險。 一提起期貨，人們就想到炒賣投機，但是，期貨市場真正的功用就是對沖風險。 當年，美國芝加哥是中部地區農產品的集散地，但是，不論是賣農產品的農夫或買農產品的交易商、飼料商，都擔心農產品因天氣的變化而價格波動，天氣好、豐收，價格低，農夫慘；天氣差、歉收，買家慘，於是期貨交易所就出現了。買家可以通過買入期貨來對沖農產品將來現貨價格上漲導致成本上漲的風險，也讓賣家可以通過賣出期貨來對沖農產品將來價格下跌的風險，買賣雙方都為了減低風險而搞期貨對沖。 但是，97年金融風暴之後，全世界的人都將「對沖」等同投機，失去了期貨對沖原本的意義。「對沖」本該是減低風險而不是放大風險。 曾淵滄　城市大學管理科學系副教授

曾淵滄專欄：期貨對沖意義已被扭曲

素有「籮霸」之稱的韓君婷，出任皇室纖形的代言人後，減磅不少，昨日纖體公司在沙田新城市廣場舉行「打破籮霸招牌」記者會，韓君婷比預定時間遲了四十五分鐘才現身，她身穿一件露臍背心出場，下身則襯以一條比堅尼式的綁繩泳褲，不過在腰間圍了一條薄紗巾。  <spanclass="arttextboldbig">用薄紗圍下身  韓君婷步上台後，將腰間的薄紗除下，並擺出「丁字腳」甫士讓記者拍照，不過三十秒後她便再次用薄紗圍住下身，而且由始至終韓君婷只得一個甫士，故此攝影師未能拍攝她背面的風光。其後韓君婷換上一條牛仔短裙，不過當攝影師拍攝她的背部時，卻遭工作人員阻止。 韓君婷亦即場量度體重及三圍，未纖體前她報稱重一百四十一磅，腰圍二十九吋、坐圍四十吋，大腿則粗二十四吋，纖體後韓君婷體重一百零九磅，腰圍二十五吋、坐圍三十五吋、大腿粗十七吋，惟獨沒有公布上圍數字。  <spanclass="arttextboldbig">怕小褲繩鬆脫  事後韓君婷否認因缺乏自信才不讓記者拍攝背部，她說：「我咁快綁番條紗，係因為呢度係公眾場所，我條褲又係綁繩嘅，如果萬一跌咗落嚟嚇親啲小朋友就唔好啦！我都唔知點解工作人員唔畀影喎，條牛仔裙唔會走光吖，可能驚我坐得耐大髀有印啩！」 採訪、攝影：陳梅香

性感泳褲閃現30秒兼不准影後 韓君婷打唔破籮霸招牌

曾主唱歌曲《黑客》的歌手張德豪，其父張贊聲所開設的創藝卡拉OK，自去年十二月全線結業，張父宣布破產而偕妻避走外地後，張德豪的經濟即時陷入困境。不過現在張德豪終再戰娛圈，日前他在柴灣一所影樓，為日本牌子Tifeel眼鏡拍攝平面廣告，賺得五位數字酬勞。  <spanclass="arttextboldbig">曾三日冇飯食  張德豪說：「嗰時阿爸嘅物業同屋企啲車都俾人收晒，阿哥又失業，我哋搬咗去土瓜灣嘅舊樓住，月租三千幾蚊。當時我哋每日只係使五十蚊。最慘嘅時候，我試過全身得番兩個三，三日冇飯食，只係食蘋果，後尾我哋連屋租都交唔起，好彩有朋友幫。」 之後，張德豪曾往台灣做音樂。接着，他回港簽經理人才得以翻身，目前其兄已在機場覓得工作，二人現居於深水埗。 採訪、攝影：朱芷瑩

張德豪翻身再戰娛圈

港人在廣州乘搭長途客車務必小心，以免被騙。當地傳媒揭露，天河客運站一帶有很多非法經營以汕頭、潮陽為目的地的長途客車，常把乘客當羊牯宰割。  <spanclass="arttextboldbig">上車後索多種收費  這些「黑車」的票價一般較正常票價便宜三成，但乘客上車後，會被要求補交過橋費、過路費等，此時客車已駛離廣州，難以換車，旅客只好任人宰割，多付車資。這些「黑車」若未客滿，就會沿途兜客，一兜幾小時；或將乘客「賣豬仔」給另一輛長途車湊數。 《羊城晚報》

天河無牌長途車宰客

港股仍未擺脫牛皮悶市，恒指早段受美股先升後跌的拖累，一度低見9807，有幸的是低位見買盤支持，收市報9896，微升13點，成交不足49億元。 恒指日線圖呈長十字，仍受制於20日線阻力，遲遲未能上破，如果今日仍是牛皮，後市可能要再試9600支持。值得留意的是平均線有走向一起的趨勢，顯示大市的動力不足，實要新的刺激，才可走出困局。昨晚格老有講話，而美國總統布殊亦在聯合國講話，以爭取國際間支持對伊拉克動武。這兩段講話對後市均有一定啟示，宜留意。 大市牛皮，投資者不願入市，另一個原因是今日為黑色星期五，對投資者的心理總有一定影響。雖然這類「無厘頭」因素無從捉摸，在目前的市況下，投資者難免持觀望態度。 技術指標持續轉強，長線指標DMI的-DI及+DI的差距進一步收窄，MACD熊差距將轉為牛差距，訊號線向上彎曲，如今日繼續造好，將發出買入訊號，而短線指標STC及RSI則無顯著變化。 小時圖方面，昨日曾一度下破上升軌之上及10小時線，有幸的是收市重回之上，後市生機未滅，只是最近幾日成交萎縮，上升幅度不足，應屬反彈，並未能展開新的升浪，整體沽壓未消。 <spanclass="arttextboldbig">是日建議：  中航興業（1110）：陽燭，一舉升破10日線及短線降軌阻力，STC由低位回升，利好，投資者可在上破中線降軌1.54元追入，目標1.73元，10日線止蝕。 城市電訊（1137）：十字，待變，日線圖形成一組頭肩底走勢，加上MACD在0線見支持，利好，投資者可在上破頸線1.59元追入，目標為量度升幅2元，10日線止蝕。 德永佳（321）：陽燭，RSI由低位回升，利好，現價買入，目標可看5.75元，4.625元止蝕。 東　尼

看圖捕先機：動力不足或須再試9600

【本報訊】由於中小型證券行前景暗淡，亞洲金融（662）決定，將專注經營證券業務的亞洲投資服務併入亞洲商業銀行，亞洲投資服務因此錄得1440萬元的一次性虧損，主要涉及遣散約30名員工。亞洲金融常務董事兼副總經理陳智思強調，是次合併並非單為節省成本，主要預期證券業務將繼續拖低整體盈利。 亞洲金融截至6月底止半年純利2455萬元，較去年同期倒退61.1%；每股盈利2.3仙，中期息1.2仙。對於上半年度派息比率略為提高，陳智思解釋，主要預期今年亞洲保險的生意額會增長20%，盈利會相當理想。 亞洲金融原由3間主要附屬公司組成，分別為亞洲商業銀行、亞洲保險及亞洲投資服務；亞洲投資服務過往7年平均的投資回報率達到18%，上半年撇除重組的支出，亞洲投資服務亦有約200萬元盈利。亞洲投資旗下共有6間附屬公司，以亞洲乾昌證券為最主要業務。  <spanclass="arttextboldbig">遣散30名員工  重組支出主要是來自遣散30名員工，當中包括數名高級職員，所遣散的員工主要是屬後勤部門。陳智思說，並不能計算重組為集團節省多少成本，但重組肯定可避免拖累集團盈利。 亞洲乾昌證券的業務將會注入亞洲商業銀行內。亞洲商業銀行常務董事兼總經理陳智文表示，由於銀行的證券的孖展借貸較為嚴謹，故數位乾昌的大客因此流失，約只有60%的乾昌生意額能夠過渡到亞洲商業銀行。

亞洲金融合併投資服務

馬時亨在極不願意嘅情況下，向公眾就細價股事件作出道歉。不過咁遲至道歉，就被一眾傳媒指為欠誠意及醜陋，無法挽回個人聲望，阿虎對佢有少少同情。其實搞到今時今日嘅地步，梁錦松要負責任最大，只要佢最初企硬，堅持呢份只不過係一份諮詢報告，而股災只係市場過份反應，然後按正常程序修訂諮詢建議，相信已經可以平息一場政治危機，不致鬧出連場國際笑話。不過，反正個市都咁悶，有笑話聽吓都係好。港股噚日升13點，收報9896，成交僅48.8億元。 市場觀望美國國會會否通過出兵伊拉克，睇個勢出兵機會日漸提高，芬佬短期內都唔會亂做嘢，在缺乏新錢流入下，新一季盈富基金（2800）發售額傳會縮至40億元。  <spanclass="arttextboldbig">百江獲60億備用信貸  海域集團（1220）噚日有少少熱身動作，股價勁升10.3%，收0.118元，成交741萬元。據聞海域會向主席葉劍波收購自動提款系統，若果股價造好成功配股，就會以現金找數，否則可能會發行新股收購。百江燃氣（8132）剛獲得60億元人民幣備用信貸，將有助加快城市燃氣管道網建設，股價昨日曾高見4元，長線依然睇好，但月來升幅唔細，短線或有調整，不如轉吼佢阿媽百仕達（1168）。百仕達下周三派中期成績表，照計盤數應該幾靚。 歐亞（932）噚日公布業績，賺2.9億元，增長9%，算係對股民有個交代，股價升7.8%，收0.83元。不過噚日公布業績，公司主席楊斌冇現身，可能又會令投資者產生慮疑，最怕國內傳媒又傳出楊斌被調查或軟禁等不利消息，所以有錢賺就應該收割，無謂太過大貪。 阿　虎

股壇瀏覽器：盈富發售額傳40億

日前本欄那篇名為「小心分析基金回報數據」的文章，文中講到美國研究公司Dalbar的數據顯示，在84至00年這17年間，美股基金每年平均回報為14厘，但在同樣的17年，美國基金投資者每年平均回報卻僅得5.3厘。 該文刊出後，筆者接到不少讀者大致相同的詢問，他們問為何在該17年，美股基金每年平均回報與美國基金投資者每年均回報出現如此大差距？由於詢問的朋友頗多，看來有必要詳細再講述一次。 美股基金每年平均回報是將所有美國股票基金每年的回報相加後再取其平均值，舉一個簡單例子，假設美國股票基金只得A、B兩隻基金，A的回報為18厘，B的回報則為10厘，在將A、B的回報相加後再除2，即（18＋10）÷2＝14厘。該報告指出，在84至00年間，美國股票基金每年平均回報為14厘，意思是在揀選了一隻美股基金後，將其持有17年時，可以「預期」的每年平均回報大約是14厘。 至於美國股票基金投資者的平均回報，是將所有在其調查內的股票基金投資者，每年的回報相加後再取其平均值，例如調查內只有甲、乙君，甲的每年回報為4厘，乙的每年回報為6.6厘，平均回報為（4＋6.6）÷2＝5.3厘。

<spanclass="arttextboldbig">經常換馬影響成績  至於為何在84至00年間，美股基金每年平均回報為14厘，但美國基金投資者每年平均回報卻僅得5.3厘？正如上述例子，美股基金每年平均回報為14厘，要取得這回報是要在揀選了一隻基金後，持有17年，才有「機會」獲得這回報。 至於基金投資者每年均回報僅得5.3厘的原因是：投資者大都不會持有「同一隻基金」達17年之久。讀者可能認為，投資基金17年是很長時間，有點像天方夜談，假若你這樣想便錯！錯！錯！ 好像筆者才剛過25歲，一直有供強積金，當屆42歲時便已供了強積金17年，亦即投資了基金17年了！故投資基金17年一點也不稀奇，在美加頗為常見，真正稀奇的是持有同一隻基金17年而中途沒有更換。 該報告指出，基金投資者的回報相對偏低，往往不是基金出錯，反而是錯在投資者本身。詳細原因又要下回分解。 日前碰到一件頗令筆者頗感動之事，當筆者講述強積金投資竅門時，數名老婦慌忙跑前來拿着筆抄下筆者所講，照理她們已過了供強積金之齡，所以甚感奇怪，後來才知道她們是為其子女所抄，又再一次證明母愛何等偉大。 電郵：<AHREF="mailto:ricky@rickytam.com">ricky@rickytam.com</A>  譚紹興

投資學堂：基金回報預期未必成真

【本報訊】香港貨櫃車司機謝建民涉嫌偷運仿真槍案，被控走私武器彈藥罪，昨日在深圳中級人民法院審結，謝建民自辯否認有走私仿真槍企圖，法院將押後宣判。他與其餘三名內地被告的命運，預計在半個月內會有結果。  <spanclass="arttextboldbig">辯稱不知情犯案  昨日審訊歷時個半小時，控辯雙方各自陳詞，謝建民（三十一歲）辯稱，他對槍械並不認識，但知道香港對槍械管制非常嚴格，雖然在貨倉見過該批仿真槍，卻不知是運回內地，同時他只是負責運貨，對貨物內容並不清楚，並且不認識貨主。　 辯護律師亦稱，海關客觀上撿獲該批仿真槍，但不能客觀歸罪，謝建民沒有策劃走私，而且並無任何得益，不構成罪行。出庭旁聽的香港運輸業職工總會副主席謝浪表示，謝建民是在無知情況下犯錯，希望法院考慮從輕發落。 去年四月九日，謝建民運載報稱兒童玩具槍的貨物經皇崗口岸返內地，在二百多件貨物中，海關發現十一支為仿真槍械，包括一支AK47長槍，他與另三名內地被告，被控走私槍枝罪，到今年五月法院撤回起訴，但謝等人未獲釋放，之後他與內地被告馮毅通（二十七歲）改控罪名較輕的走私武器彈藥罪，另兩名內地被告劉唏（二十二歲）及楊詩哲（三十一歲），控以買賣槍枝及走私武器彈藥罪，三名內地人皆為槍械「發燒友」。 深圳中級人民法院本月二日重審案件，至昨日審結擇日宣判，昨日控方並在庭上出示六支撿獲的仿真槍，並指出兩支具有殺傷力，超出內地法例定為可傷人槍械。

重審走私槍　港司機候判

蕭正楠（Edwin）的大碟《BornToFly》，碟內其中一首歌曲《惡果》MV的開頭及結尾出現了「如果可以從新開始　我不會做殺手」以及「殺手沒人同情　也沒有愛情」的字句，有影射唱《愛上殺手》的環球歌手麥浚龍（Juno）之嫌。  <spanclass="arttextboldbig">見Juno不會尷尬  環球總裁陳少寶日前曾叫Edwin走開，不要再與環球歌手合照，昨日Edwin在亞皆老街出席「黃大仙區衛生健康活力城」宣傳時，表示不介意與Juno及余文樂合照，他說：「冇乜所謂，平時我同藝人合照，都係應記者要求。」他又稱見到Juno不會尷尬，他說：「尷尬嘢唔係我做出嚟。」  <spanclass="arttextboldbig">斥買Fans無恥  有傳有歌手以二百元請fans造勢，Edwin說：「我上網時，有人講畀我聽話每個歌手出唔同價買fans，我就百分百肯定fans係欣賞至追隨我，我冇用過一蚊做呢樣嘢，有咁樣嘅行為，我就覺得好可恥，好似做騷畀人睇。」 此外，Edwin得到手表Swatch的青睞，他日前親到銅鑼灣的Swatch專門店揀新手表，當時他已手戴了一隻新表。 Edwin說：「我自細就好鍾意Swatch啲手表，記得喺八年前，我就收到姑姐喺外國買畀我嘅生日禮物，當年我戴住返學，同學仔都好羨慕。嗰隻表至今我仍好好保留，畢竟佢係我擁有嘅第一隻手表。」 採訪：李珮洳、比華利、王連連　 攝影：林德雄

「殺手沒人同情　也沒有愛情」 蕭正楠新歌明寸Juno？

店名：Kokage 電話：25296138 地址：灣仔星街9號星域軒地下

Kokage應客要求添酒吧

今年的香港電影金像獎中，四個最佳女主角的提名鄭秀文佔了兩個，可是大熱倒灶。 我覺得可惜，只感香港的「專業眼光」和「大眾口味」已兩極化。事實放在眼前，現時香港電影界有賣座保證的女主角，如果不數鄭秀文還可以數誰？自《孤男寡女》開始，每套戲都過千萬票房。無論男主角和幕後班底是誰？她的叫座能力都拋離其他女星，人們實在不能以一句「鄭秀文行運」來抹煞她的演技。 有人說鄭秀文未廣泛被專業評審認同是因為她在戲中只是「做自己」，那麼我真的想問有誰可以定義「演技」這兩個字？莫非「演技」就只是飾演跟演員真性情完全相反的角色？對！雖然這樣較容易讓人看到演員的忘我表現，但有沒有想過在鏡頭前「做自己」而仍然魅力四射其實也相當困難？ 如果我說「演技」是用表情、語言和形體動作去給觀眾特定可信的感覺，你同意嗎？ 近日不少化妝品和纖體廣告的表達方式都是由女星現身說法，心知肚明代言人的說話其實都是讀稿，是一種把硬銷方式減到最軟的方法，而當中表現最自然的，我首推鄭秀文。為甚麼？正因為她那種獨有的「做自己」演技，所以談心得時特別可信；相比之下，其他代言人的所謂談心得就顯得虛假。 演技的高與低難定準則，雖然鄭秀文沒得過太多演戲方面的獎座，但觀眾的投票已證實了一切，他們是真金白銀出錢入場投你一票的。

「做自己」也是演技 - 李敏

【本報訊】港府官員道歉之聲「此起彼落」。繼日前財經事務及庫務局局長馬時亨，就仙股事件「公開」道歉後，教育署副署長鄭文耀昨午又就八號風球下學校停課的安排引起混亂，向家長道歉。立法會議員張文光說，馬時亨和鄭文耀都是在公眾壓力下道歉，但鄭文耀的道歉較馬時亨來得更有誠意，反應也更快，不過，他希望港府官員不會出現「道歉成風、但屢不悔改」的情況。 鄭文耀昨午聯同天文台助理台長甄榮磊會見記者，解釋日後將與天文台同步發放消息後，主動道歉：「（對於）引致家長同部份市民不便，我喺度講聲：對唔住。」  <spanclass>道歉成風不是好事  專責公務員事務的立法會議員張文光表示，「鄭文耀嘅道歉比馬時亨嘅道歉，快咗一日」。他說，鄭文耀昨早在電台上解釋事件時，已語帶歉意，昨午他再正式在記者面前向公眾致歉，「態度好好多，誠意都唔錯」。但馬時亨在仙股報告公布後翌日，才突然公開道歉，「令人覺得佢第二日嘅道歉，係被迫出嚟！」張文光相信，自問責制實施後，官員明白到承擔工作的錯誤、為所導致的經濟損失道歉是必須的，但他認為「道歉成風」卻不一定是好事。</spanclass>

停課起混亂教署高官道歉

繆非臨（非非）最近忙於準備出版散文集，她表示很慶幸有出版商能達成她寫作的願望，而這本散文集將於一至兩個月內推出。  <spanclass>豪宅年底入伙  問非非為何會寫書，她昨日在電話中說：「我唔係話要做才女，我只係想出一本書留念，我想完成自己嘅夢想，所以呢幾日我都好努力咁為本新書做準備工作。」 非非去年在上海買的豪宅，年底就可以入伙，所以非非遲些又要為新屋的裝修忙碌，她說：「到時爹哋同媽咪都會專程從紐約返嚟香港，然後一齊飛去上海買家具同搞入伙嘅事。」 採訪：比華利 攝影：仇志中 髮型、化妝：JudyLo（TouchUp）</spanclass>

非非出散文集圓夢

「幫助弱勢社群，為他們帶來溫暖和希望，是最令人快樂的事情。幫到人就可以感受這種快樂！」保良局主席李劉慧珠早前推介2002「全球青年服務日」活動時表示。  <spanclass>宣揚互助互愛  世界青年活動「全球青年服務日」，旨在嘉許和裝備青年人貢獻社會。義務工作發展局現與《蘋果日報》攜手推廣2002「全球青年服務日」香港區連串活動，讓年輕人發揮無窮創意，宣揚互助互愛精神。 活動包括青年徵文比賽、青年短片創作比賽及青年手機短訊設計比賽，創作主題為「助人最樂」，將於本月二十八日公布得獎者名單及舉行頒獎。查詢電話﹕25273825。 另外，由路德會雍盛綜合服務中心舉辦的「V聯盟」活動已展開，歡迎青少年參加，詳情見右表。  暖流熱線 電話：29908688 傳真：23702192 電郵：<ahref>adfund@appledaily.com  網址：<ahref http:=""> http://www.charity.atnext.com </ahref></ahref></spanclass>

路德會辦「V聯盟」招義工

【本報訊】市場消息透露，和黃（013）計劃發行10億美元（78億元）債券，有指其將用作為新收購歐洲零售業務貸款再融資；另一指和黃欲進一步延長整體債務年期，優化其資本結構。

消息指出，和黃已屬意德意志銀行、滙豐銀行及摩根大通等包銷上述美元債券，3行亦是和黃3G業務的最大債權銀行。具體條款仍未落實，但以發行10年期的美元債券機會較大。和黃發言人表示，不評論市場傳聞，但經常收到銀行提供的融資建議。  <spanclass>傳為收購Kruidvat再融資  財經雜誌《FinanceAsia》引述消息稱，該筆債券將作為和黃剛收購的荷蘭零售商Kruidvat集團的銀行貸款再融資。但報道同時指市場人士對和黃目前即作再融資感到意外，因Kruidvat原有的10億歐元貸款為5年期，息率為歐元同業拆息加150點子；一次過還款兼享稅務優惠，並可抵銷65%收購Kruidvat總代價，條件已十分理想，因此相信，和黃發債的最大原因，是希望以最低成本方式，達到優化資本結構的效果。 不過，本地資本市場人士指出，以和黃2011年到期的15億美元債券為例，去年2月推出時，息率為美國十年國庫券孳息加187.5點子，今年6、7月間息差已收窄至160與170點子。其後，全球電訊企業相繼陷入財政危機，加上市場對3G發展評價大不如前，息差被拉闊至現時約240點子。若和黃現時發債，估計息差可達250點子，對銀行較吸引，但對企業而言借貸成本則較貴。  <spanclass>NTT否認增持H3GUK  他指出，美息現處於低水平，加上未來數年和黃亦有數項債券到期，例如2003年有30億美元可換股票據到期；2004年亦有26.57億美元可換股票據及19.9億美元票據到期。他相信和黃是衡量未來融資成本及環境後才考慮發債。 另一方面，日本NTTDoCoMo昨日向傳媒否認有意增持H3GUK權益。和黃現持有該英國3G經營商65%權益、NTTDoCoMo持有20%、荷蘭KPN持15%。</spanclass></spanclass>

低成本再融資　優化資本結構 和黃擬發10億美債

早於今年2月初，我哋《車天車地》版率先在港測試嘅現代Sonata新車，久經大半年時間嘅準備，代理終於落實在港推出，以壯韓國車嘅聲勢之餘，亦好等香港車迷能近距離接觸到新一代韓國高級轎車嘅造工嘛！既豪華舒適，重以一台2.0公升偈匹配4前速半自動波箱，但車價不過14萬，較同級日本車來得更具號召力呢！  記者、攝影：陳偉林

<spanclass><fontstyle>歐洲車本色見吸引  相隔大半年時間，再重遇嘅新一代Sonata四門轎車，仍教人有一份吸引力，尤以一對橢圓大燈組合，匹配一體式嘅泵把連氣霸，以及原廠霧燈同埋四輪15吋合金胎軨，別有一番歐洲車味道之餘，同樣係雙圓聚焦設計嘅尾燈，重好有積架汽車嘅味道㖭！</fontstyle></spanclass>

<spanclass><fontstyle>高級皮椅富貴氣  全新鋪排嘅車廂設計，烘托有一份貴氣之餘，前後排高級皮椅配搭，乘坐既舒適又見愜意，除四門電窗、門邊電鏡及中央門鎖外，唔少得重有電天窗、原廠恒溫冷氣同高級音響㖭！還有心思縝密嘅前後獨立房燈，以及雙安全氣袋配備㗎！</fontstyle></spanclass>

<spanclass><fontstyle>操控富樂趣穩妥安全  新車用上一台2.0公升直4DOHC偈，運轉寧靜暢順，匹配一套4前速半自動波，既有駕駛自如感，又見有操控手波車嘅樂趣。穩紮底盤結構配合柔韌有力嘅吸震筒外，四輪高效能碟式制動，另備有ABS連EBD裝置，自然倍見有可靠安全嘅體驗㗎！  新車售價：$139,800 車輛提供：太古亞洲汽車（25272777）</fontstyle></spanclass>

新車速報： 你返嚟喇！現代Sonata2.0GLS

踏入九月，是暢遊南半球的好季節。天氣回暖，花團錦簇。湊巧澳洲新南威爾斯旅遊局及新加坡航空即日起推出「2002悉尼FeelFree假期」，6日4夜機票連入住5星級悉尼喜萊登酒店，價錢不過6,330港元，而且隨套餐還附送多項優惠，當中包括豪華房車於悉尼機場接載往返酒店、免費入場參觀悉尼動力展物館等，如果喜歡延續春夏季節，即刻飛向全球最佳城市No.1的悉尼喇！  記者：李莉

<spanclass><fontstyle>6日4夜新航悉尼FeelFree假期  價錢：$6,330成人（雙人房） 內容包括：．來回悉尼經濟客位機票．3晚加額外一晚住宿喜萊登酒店．每日自助早餐 ．來回機場至酒店豪華房車接送．KrisFlyerMileage飛行哩數獎賞 有效日期：即日至10月31日 查詢：25296547（新航熱線）</fontstyle></spanclass>

4晚悉尼$6,330優惠至10月底

【本報綜合報道】聯儲局主席格林斯潘警告，國會必須確保經濟放緩不會導致財政赤字長期高企，否則會推高利率，屆時將不利投資和拖慢生產力增長步伐。受格老的言論影響，加上美國總統喬治布殊不排除單方面對伊拉克動武，美股昨天早段顯著下跌。

杜瓊斯工業平均指數早段一度跌155.63（1.81%），低見8425.54。納斯達克綜合指數最多跌27.03（2.05%），跌至1288.42。開市後個半小時（本港時間昨晚11時），杜指跌141.28，報8439.89；納指跌24.55，報1290.90。 在周三，美股先升後跌。杜指跌21.44，收報8581.17；納指跌4.64，收報1315.45。  <spanclass>911帶來重大挑戰  格老出席眾議院預算委員會聽證會時說，國會在今個財政年度於本月底結束前，應再度加強控制開支。不過，他確信美國今年的財赤只屬短暫性。 格林斯潘只輕描淡寫地談及美國經濟，他說，美股疲弱、投資開支劇減以及「911」事件，令美國過去1年的經濟復甦面對重大挑戰，但「美國仍能經得起這些衝擊」。 不過，這些不利因素仍存在，尤其是會損害聯邦預算前景。 與2001年度錄得1270億美元財政盈餘比較，美國本財政年度（截至9月30日）料會轉黑為赤，出現1570億美元的預算赤字。</spanclass>

<spanclass>經濟近6周放緩  聯儲局《褐皮書》（BeigeBook）說，在7月底到8月期間，大部份地區的經濟活動均呈現放緩，各區之間的經濟增長步伐也不均勻。雖然汽車和房屋銷售上升支持美國經濟復甦，但製造業活動卻表現「呆滯」，零售商表現亦參差，當中以特價店生意較突出。就業市道方面，《褐皮書》指企業在過去數周基本上沒有或僅輕微增加人手。 分析員普遍相信聯儲局下一步將會加息，但在當前的經濟環境下，預期當局在今年內仍會按兵不動。聯儲局前任理事邁耶說，美國經濟持續不振，今年內應不會加息。聯邦公開市場委員會（FOMC）下次會期是本月24日。  <spanclass>DLJ疑向分析員施壓  另外，繼美林證券後，另一華爾街證券行帝傑（DLJ）的分析員據報亦遭證監當局調查。帝傑兩年前被瑞士信貸第一波士頓（CSFB）的母公司瑞士信貸集團收購。《紐約時報》報道，現時在一波任職的麥卡錫在2000年11月，曾向一波當時的股票研究部主管羅杰斯發出電郵，表示帝傑的投資銀行家強迫他向投資者推介Lantronix的股份，而他本人其實不看好該股票。 帝傑當年負責Lantronix的首次公開招股（IPO）。報道引述有關電郵說，帝傑的投資銀行家要求麥卡錫唱好該股票。該股份在掛牌首日即下挫20%。美國證監會和北美證券管理協會（NASAA）調查華爾街大行利益衝時，揭發上述事件。</spanclass></spanclass>

格老：長期財赤推高利率

【本報訊】嘉里建設（683）大埔豪宅滌濤山展開新一輪銷售計劃，本周日起發售6個分層單位，每呎2618元起，平均每呎2808元，定價較今年3月公開發售時大幅削減3成。另外，2個複式洋房及2間獨立屋，即日起以特惠價每呎3790及3908元發售。 嘉里物業代理執行董事朱葉培坦言，減價原因是之前賣得貴，不過，大幅削價僅限於上述首批單位，其餘貨尾減幅由15%至18%，以維持整體售價每呎3750元的成本價。他承認，今批單位定價偏低，目的是促銷套現，趁現時地價吸引，有資金投地。  <spanclass>每呎定價2808  滌濤山今年3月公開發售，分層單位呎價4000元，複式洋房逾5000元，分別售出約140伙及8伙，至於獨立屋，則一直以洽購形式發售，呎價達5800元，迄今售出10伙。現時整個項目尚餘115個貨尾，買家早前可議價2至3%洽購單位，但整體大幅降低定價則屬首次。 該盤為數僅50座獨立屋，亦首度公開發售及招租，扣除早前洽購方式售出10座外，40座貨尾將保留15座出租，首批4伙租金每呎19.3元，月租6萬元起。若全數租出，預計每年租金收入達1200萬元。 發展商夥拍中銀香港（2388），為洋房買家提供最高100萬元透支，利率最低達P（優惠利率為5.125厘）減1厘，中銀副總經理趙文銘表示，該行首次為豪宅樓盤提供現金透支財務安排，更會為買家度身訂做按揭優惠。</spanclass>

當年今日