在我11歲那年，是我最後一次在圖書館裏借圖書。大家可能會覺得很奇怪，像我這麼愛閱讀的人，怎能在幾十年內都沒有在圖書館裏借過任何書籍！其實，整個童年，甚至上到大學，我都很喜歡去圖書館。一坐下來就可以看好幾個小時。但是往往感到苦樂參半，是因為每次回到圖書館的時候，我經常正在閱讀的書都被別人借走了。 事實上，我突然停止借書的原因是十分簡單並愚蠢的。我遺失了我最後借的一本書。我不停地在家裏、在學校，甚至在我常常經過的路徑搜索。我很慚愧，令到這麼偉大的圖書館失去了一本圖書，並選擇了逃避，不敢面對真相。 但直到10年後，我終於向我家附近的圖書館「自首」，告訴職員我願意支付所有罰款。原本以為需要支付龐大的罰款，但出奇地，當時的圖書館並沒有保存記錄。 現在，與孩子到圖書館已成為我們家庭樂的活動之一，他們真的很喜歡瀏覽所有不同種類的書籍。但最重要的是，他們總會借幾本圖書帶回家。當然，我會提醒他們要好好照顧圖書館的書籍，這樣其他的孩子也可以享用整潔的圖書。快快跟你的孩子去圖書館享受閱讀的樂趣，並借一些書籍吧！

楊婉儀教育中心創辦人-楊婉儀小姐 mailto:info@discoverylearning.com.hk

Sorry呀圖書館！

【消費權益】 時裝連鎖店Wanko的會員陳小姐早前見九龍灣德福廣場分店門外，貼有一張「最後減價」宣傳海報，內容標明「全場3折」，她坦言被優惠吸引入內，並揀選了3件貨品，惟付款時職員卻稱非全場貨品都有折扣，部份貨品須收正價。她不滿的說：「張海報寫明『全場3折』，冇諗過部份衫褲係正價，宣傳明顯有誤導。」 記者其後以顧客身份到同一分店，見店內外貼有多張同款減價海報，寫有「最後減價　一減再減　全場ALL ITEMS　3折」等字眼。惟細問店員，才知有一列新到貨品並沒折扣，店內無標明優惠規限。 Wanko客戶服務部否認誤導，指宣傳海報上有註明「優惠詳情請向店員查詢」；又指海報是宣傳品，不能詳列細節，只能作清楚的簡單介紹。 檔案編號：0401028

社會服務 ◆匿名投訴恕不處理。一經投訴，本報保留刊登權利 ◆報料熱線：29290000 ◆社會服務熱線：29908288 ◆蘋果日報慈善基金：29908688 ◆電郵：mailto:sservice@appledaily.com ◆傳真：37112468 ◆網址： http://charity.appledaily.com.hk

Wanko宣傳全場3折涉誤導

【蘋果暖流】 車禍無情，人間有愛！日前於觀塘協和街奪命車禍中喪生的66歲綜援婦莫少玲，遺下同患輕度智障的女兒及外孫女，孤苦無依。悲劇觸動一批處身中環長江中心為血汗錢而作戰的碼頭工人，發起籌款行動，把合共13,467元善款透過蘋果日報慈善基金送給莫家慰問。願社會人士的關心能伴隨少玲的遺屬走過困境！ 記者：陳潔儀

蘋果基金透過社會福利署聯絡莫家，並在社工陪同下探訪少玲的遺屬。喪母之痛錐心刺骨，少玲的女兒阿淑（43歲）憶說去年底父親因病離世，如今母親又遽然而逝，剩下她與女兒相依為命。阿淑欷歔地說：「嗰日我喺街，佢（媽媽）冇講低去邊。」一別竟從此陰陽永訣。

阿淑說，她與丈夫感情生變，並於女兒阿嫦（20歲）出世前已分居，女兒從小就由母親幫手撫養照料，婆孫三代感情融洽且深厚。她笑說，母親生前雖然愛「囉嗦」，但對她們事事關心，亦愛做善事，幫助他人。「平時佢多數會去老人院做義工，有時會去同朋友唱粵曲，行吓街」。逆境令母女更堅強，阿淑矢言會努力做好餐廳兼職樓面的工作，其女兒則待業，故仍須靠社署提供援助，盼透過社署舉辦的「陽光路上」培訓計劃，能自食其力。 「婆婆煮嘅雞翼好好味！」阿嫦仍難忘懷與外婆生前相處的歡樂時光，「最深刻係細個一家人去海洋公園玩」。沉醉在回憶中的阿嫦，不禁泛起笑臉。 《蘋果》報道少玲遇車禍身亡的消息後，一群正在罷工抗爭的碼頭工人對少玲一家的苦況深受感動，隨即自發籌集善款，且一呼百應。工潮中擔任物資統籌員的陳渭新表示：「希望可以幫佢哋，我哋知道市民撐我哋，所以我哋都要撐市民！」 蘋果基金日前派員到長江中心接收碼頭工人的善款共13,467元，將安排轉交少玲的遺屬改善生活。阿淑囑咐記者代向捐款的碼頭工人衷心致謝，而家人已獲社署發放的殮葬津貼，並為母親於下月初舉行喪禮。她與女兒會收拾沉痛的心情，繼續努力活下去。 「莫少玲遺屬」捐款編號：C3401 網上捐款： http://charity.appledaily.com.hk/donate

蘋果日報慈善基金 電話：29908688 傳真：37112468 電郵：mailto:charity@adfund.org.hk 網址： http://charity.appledaily.com.hk 蘋果基金收捐款戶口 恒生銀行：368-006565-001 滙豐銀行：580-198836-001 中國銀行：012-898-00067655 渣打銀行：447-0-667059-3 蘋果日報慈善基金乃根據《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善機構

綜援婦車禍亡　女兒外孫陷困 碼頭工捐助送暖　力撐遺屬活下去

香港已回歸十五年，政府越大力推動母語教育，我們的學生中文成績卻越來越差，家長們對學好英語反而更加趨之若鶩。香港教育學院剛發表了一份很有趣的調查報告，在八百多名育有幼童的家長中，逾七成人希望子女將來能操流利英語，49.5%甚至不介意他們以英文而非中文作為母語——雖然父母們大多為「非英文人」。 如何可以學好英文？古德明、陶傑和補習天王都比我更有資格「說三道四」，但憑觀察與經驗，可以發現不少家長普遍抱有一些謬誤和扭曲觀念。譬如說，就讀國際學校的學生，英文是否一定頂瓜瓜？答案當然是不。近年國際學校大受本地家長歡迎，單看學生背景，當中約一成三屬沒有外國護照的土生土長香港人（個別學校本地學生比例甚至超過六成）；若計及擁有外國居留權的本港居民，估計數字會攀升至三、四成甚至接近半數。所謂英語的語境，其實不如想像中好。正如不少港人移民外國，若生活圈子只局限在唐人街，英語水平分分鐘倒退。小悠多年前曾入讀一所收費昂貴的國際學校，由於收生以本地及內地人為主，學生雖然全部以英語溝通，但「港式」發音加上「港式思維」，形成一種頗為獨特的「港式英語」，即是口語文法都沒有錯，但英國人聽到會不住搖頭的一種英語，與一些家長心目中的女皇英語，相距一段相當大的距離。 語文是學習的基石，中英兼擅當然最理想，但現實是要好好掌握其中之一，也不是易事。若只能二擇其一，你會如何選擇？把子女送進國際學校，當然是希望他們可以在英語世界暢通無阻，但所謂學好一種語文，當中應包括聽、講、讀、寫。國際學校學生一般可以英語侃侃而談，但要在讀、寫方面攀上一流水平，與學習中文一樣，仍是必須痛下苦功的，譬如多閱讀名著，在小說以外，多看不同類型的課外書等。或會有家長以為，懂說能聽已經足夠，但試想想，當我們在強攻英文的同時，基本上是棄守中文，若英文水平只流於聽、講，這樣的犧牲未免太大。更現實的是，因為已轉了語言頻道，升學對手已非本地學校學生，而是全球以英語為母語的年輕人，若中文差而英文又不夠好，無論在本地或外國升學都有困難。據知有就讀香港的國際學校的學生，在校內成績優異，每年均可獲取獎學金，但在報考外國一流大學時名落孫山，原因是「英文程度不足以應付學習所需」。月前學校家長日，我跟小悠的科學老師談起校內的學習風氣，他是一位很資深的教師，在香港執教數十年，他慨嘆現時學生的英文水平每況愈下，「全班至少有三分一人不明白我在課堂上說甚麼，不是因為我用了艱澀的科學名詞，而是因為他們英文太差。」但學生們都是在國際學校長大的呀，「是的，但他們的英語只限於日常對話，要應付課堂需要，便顯得不足了。」 讓孩子報讀國際學校的一刻，我們其實已替他選擇了一條代價不菲的語文不歸路，中英夾雜是香港的特色，但學習語文變得不中不英，就隨時變成兩頭不到岸，希望到達國際的彼岸，卻被困在中英兼不擅的泥沼。

國際學校≠英文好 - 蕭煒春

都說媽媽最抵得諗！大時大節張羅玩的吃的給家人驚喜，從來不是為自己，就除了母親節，媽媽可大條道理帶小朋友參加整餅親子班，小朋友玩得高興，自己又是收這製成品的主角，皆大歡喜。 記者：容慧心 攝影：劉永發、伍慶泉（部份照片由受訪者提供） 模特兒：Paris、Hollis、Emily （All from Pure Models）

母親節最佳禮物之一當然要數到蛋糕，現在的糕餅烘焙班越開越多，不論大人細路都多了很多自己製作食物的機會。蛋糕製作不簡單，對於年紀小的細蚊來說，最好以蛋糕裝飾作入門第一步。七彩繽紛的星星花朵蝴蝶糖果本身已是小朋友的美食，把它們放上蛋糕，小朋友最開心不過。教授蛋糕裝飾的Amazing Sweets負責人兼導師Winnie說，小朋友做蛋糕，裝飾越簡單越隨意越好，「親子製作，我們建議小朋友由做Cupcake開始，因為蛋糕細細，唧一層Icing便可灑上各樣裝飾，很快裝飾好一個，小朋友易有成功感。」學院的工具齊全，小朋友像玩泥膠一樣，把糖膏搓圓壓扁再印模，還可以放入口，好不開心！Cupcake班每次製作六個，小朋友將自己做的和媽媽做的比較，通常會越做越好呢！要注意的是Cupcake的蛋糕底製作需時，加上Icing是凍的，要等Cupcake完全冷卻才可裝飾，Winnie建議家長選擇這類親子班，最好選擇提供了已焗好蛋糕底的，讓小朋友只做裝飾，免他們失去耐性。

Cake1 Cake蛋糕烘焙導師Bowie則說，家長和小朋友一起製作，一定要記住少插手，「媽媽想子女做到最靚，常常給予很多意見，甚至出手替小朋友放上裝飾，其實這是抹煞他們參與和創作的機會；讓小朋友亂做，醜樣也不要緊，過程開心最緊要。」蛋糕裝飾其實和畫畫、做勞作沒兩樣，都是個人對美感的表達；而製作蛋糕則很實在，小朋友不聽指示，亂放材料的話，蛋糕便焗不成，失敗了，小朋友就會吸取教訓下次做好；家長不用過份擔心，要學懂放手讓小朋友多嘗試。

小朋友年紀小，蛋糕裝飾可訓練耐性和創作力；年紀大一點的，則可製作一些難度較高的蛋糕，培養他們和媽媽的合作和信任。比裝飾Cupcake難度高一點的，有近期流行的Cake Pop蛋糕製作，它是形狀如棒棒糖的蛋糕，圓圓的蛋糕球外面蘸一層脆糖或朱古力，再加上各樣裝飾，一支支的放着，就像一束繽紛的花球！Cake Pop製作比Cupcake難在於它是一個3D的球體，基本步可選擇蘸朱古力漿加脆米，向難度挑戰的話，可加糖膏改變圓球的外形，扮成士多啤梨和動物等造型，很能考驗視覺、觸覺和手工！製作Cake Pop的好處是每粒份量較小，避免吃不完；而且附以蛋糕棒方便拿着吃。 無論製作甚麼款式都好，由麵粉雞蛋糖變成一件蛋糕，這個化學變化已教小朋友感覺新奇；媽媽和小朋友一起經歷創作的樂趣，比起收到絲巾手錶等禮物都要開心得多。

Amazing Sweets 網址： http://www.amazingsweets.com.hk 查詢：2735 9930

創意烘焙 網址： http://www.pastrypassion.hk 查詢：2750 3393

COCOA PIN 網址： http://www.cocoapin.com 查詢：5407 8430

Easy Cakes 網址： http://www.easycakes.com.hk 查詢：2698 1733

Cake 1 Cake 網址： http://www.cake1cake.com.hk 查詢： 2311 3411

即日起荃新天地逢星期六、日及公眾假期都會舉行親子DIY班，學製作可愛風鈴、布相架、貓頭鷹扇子、頭飾、書籤及風車等，只需在荃新天地一期或二期以電子貨幣消費滿$100，憑即日單一機印發票即可免費參加一次。而每個月首個星期六及日更有「夢幻兒童攝影樂園」，讓小朋友化身成為韓國小美人、清朝小格格、歐洲小紳士、超人等拍照留念。

地點：荃灣楊屋道一號荃新天地 日期：即日至9月29日逢星期六、日及公眾假期2pm至6pm 查詢：2686 9216

童樂日1：親子整餅　潮裝Cake Pop

【話你知】 九龍柯士甸道香港童軍中心八樓香港童軍總會綜合教育中心男廁，最近張貼了一則禁煙通告，有讀者閱後感奇怪的是，其中一項規定竟聲言：「有需要時使用合理武力將該人逐出禁止吸煙區並將他扣留」，質疑「使用武力」是濫權及違法。 香港童軍總會回應，中心於公眾洗手間內張貼告示，目的是提醒使用者中心範圍已全面列為禁煙區，有關內容乃引述《吸煙（公眾衞生）條例》。 律師梁永鏗表示，市民如見有罪案發生，是可行使公民逮捕權（Citizen Arrest）用合理的方法阻止，「但吸煙唔係好嚴重嘅罪行，係咪吓吓要行使Citizen Arrest，一般嚟講見到有人非禮或搶嘢，市民可阻止佢走，但都唔係可以用武力」。 檔案編號：0303005

社會服務 ◆匿名投訴恕不處理。一經投訴，本報保留刊登權利 ◆報料熱線：29290000 ◆社會服務熱線：29908288 ◆蘋果日報慈善基金：29908688 ◆電郵：mailto:sservice@appledaily.com ◆傳真：37112468 ◆網址： http://charity.appledaily.com.hk

童軍總會恫嚇用武力禁煙

我叫Sue，是中韓混血兒，生於韓國首爾，七歲跟父母離鄉別井來香港生活，與大部份香港人一樣，接受本地教育，經歷過會考和高考，一住就住了十六年，不知不覺已經與香港人打成一片，我也超愛吃魚蛋粉、燒賣、大牌檔等香港地道美食。在這種已經完全融入了香港生活的情況下，有時我也會錯覺以為自己是香港人，直至回家見着父母，才會立刻轉Channel用韓文行禮。

我父母和其他韓國人一樣，也保留着傳統儒家思想，十分重視孝道。與父母說話使用尊敬語是最基本的事，用餐時要等長輩先下箸，我這個小朋友才能拿起筷子吃飯，「父親」這兩個字，總是給我高高在上、不敢親近的「嚴父」感覺，所以我初來香港，看到朋友們可以與他們的父親嘻嘻哈哈，彼此相處得像朋友一樣，不禁驚訝。 很多人都會羨慕混血兒，認為一生下來就能有一種特別的身份，注定受人注目。你可能也想跟我說：「在香港做中韓混血女孩，感覺一定很爽吧？」錯了！錯了！是時候要分享一下我小時候在香港的辛苦經歷。話說移民來港後，爸爸就狠心地送我去本地中文學校上學，那時，我一個漢字也不認識，每天上學腦袋都是空白一片，遇到甚麼事也沉默不語，同學們都當我是外星人看待。想去廁所，卻不知道怎樣問老師；班上同學們都在默書，我卻還打開書本，然後被誤以為作弊；除美術科考得最好外，每次考試成績都很差，總排在全級尾二尾三的位置，久而久之，已沒有羞恥感覺。嗚嗚嗚！你說苦不苦？從小就要背負着兩種不同文化生活，無法逃脫兩種語言、兩種民族的使命。那時候，我認為混血兒的命就是苦！苦！苦！

當然，現在的我不是這樣想，反而為這種特別的身份而感到幸福。我終於懂得怎樣在兩種文化之間取得平衡，韓文和中文的聽、說、讀、寫再也難不倒我，再加上香港近年受韓流入侵，懂韓語、吃泡菜、過韓國人生活慢慢被視為「潮人」！哈哈！原來當中韓混血兒也不壞！ 說說我的興趣吧，我熱愛畫插畫、手作布偶創作、旅遊攝影、寫Blog、服裝造型設計和模特兒工作，最近還化身旅遊作家，著作有《藝遊首爾》，以遊記形式介紹首爾各大小藝術熱點。我從小就喜歡畫畫，小時候語言能力差，比較少說話，所以一無聊就會拿起筆和紙畫畫。每次小息，同學們都會圍住我看我畫畫，我也越畫越開心，漸漸開始感受到自己的存在價值，也慢慢受到老師的欣賞，每一年的壁報都交由我負責。我這個黃毛丫頭，變得越來越喜歡美術，我認為畫是無分國界的，是世界通用的語言，更可以拉近人與人之間的距離。高中畢業後，我修讀美術及時裝設計，平時喜歡拍照、畫畫、寫博客分享各種生活瑣事，長大成人後，更喜歡到處去旅行，參觀各地美術館及畫廊。

有人問我：「你這麼喜歡藝術也是嘥氣，在香港這商業社會，藝術能找到飯吃嗎？」我明白在香港從事藝術是很艱難的，但對於這問題我有點保留，或許我是個福大命大的女孩子吧，畢業後能在一間位於中環Soho區的畫廊alazizi ARTventureland工作，更成為了這間畫廊的店長。在畫廊裏，我畫插畫、手做公仔、拍YouTube短片教授韓語（ http://www.youtube.com/alazizishowtime），從此更專注於藝術工作，我認為能把自己喜歡的興趣變成工作，是世界上最幸福的。衷心感謝上天讓我遇到伯樂，更得到寶貴機會一嚐當藝遊作家的滋味，以韓國少女身份帶大家看首爾藝術氣質的一面，寫完這本《藝遊首爾》後，更豐富了我的人生，遇到了很多熱愛藝術的人，他們也努力不懈的堅持着自己的夢想，走完一間又一間的畫廊與美術館，不只擴闊了我的視野，更改變了我對這世界的看法，令我更珍惜我的天賦及眼前的工作。 

Sue Chang（張厚耀） 九十後中韓混血兒，現為alazizi ARTventureland店長，著《藝遊首爾》，以遊記形式介紹首爾藝術熱點（ http://www.facebook.com/alaziziarttour）。

苦命韓妹

每隔三五七天就收到減價、開倉的消息，但折扣頂多三折，未能盡興。今次可不同，法國童裝品牌La Compagnie des Petits於5月6日起瘋狂勁減，以往二三百元的裙仔、Tee，三數十元有交易，計一計，差不多低至一折！ 記者︰蘇麗珊　攝影︰許有達　模特兒︰Sebastian、Sianna@Pure Models

1991年創立的La Compagnie des Petits，品牌名字解作「屬於孩子們的公司」，設計色彩繽紛充滿個性，衣料百分百防敏感，呵護小童幼嫩肌膚。品牌一向以中價定位，連身裙、短褲仔平日賣二三百元一件，季度開倉減價低至一折，貨品包括初生嬰兒衣物、上衣、連身裙、牛仔褲等，部份手袋仔、頭帶$5有交易！同場還有CHEVIGNON Kids及簡約風格的NAF NAF enfant以低至兩折發售，款式由初生至16歲不等。這次開倉更推出「每日限量優惠」，每日有一至兩件限定品以$29至$59發售，數量有限，想買就要快人一步。另有$100三件的促銷、$10三件頭飾，只是聽，購物蟲已在蠢蠢欲動。

開倉日期：5月6日至16日 時間：星期一至五10:30am-7:30pm、星期六10:30am-5:00pm、星期日休息 地址：荔枝角道838號勵豐中心3樓306號

家長都喜歡在店舖面書Fan Page Click個Like，隨時收到新產品資訊。專門出售澳洲、新西蘭、英國等出口童裝的Tommybear，近年亦拓展了網上市場。最近店子大減價，部份貨品低於半價，另有原價$49至$59男女童Tee推出$100三件優惠。可網上落Order，電話確認後速遞貨品上門，速遞費用為$20（只限工商業區），貨到付款非常方便。

詳情︰ http://www.facebook.com/pages/Tommybear/138532432879787 

童樂日2：開倉！一折掃法國童裝

【呻一呻】 長江實業集團屬下紅磡海韻軒海景酒店，提供家居式酒店套房服務。住客Tracy投訴，早前在房間浴室用水時，花灑水龍頭竟不斷噴出黑色的污水（圖）。她說：「啲水好污糟，酒店管理極差，冇人通知過住客發生乜事。」 海韻軒海景酒店承認收到上述客人投訴，確認當日酒店有一水喉出現滲漏，須關閉水掣進行維修，惟水掣重開後，即接獲住客投訴花灑流出混濁的水，酒店已即時跟進。是次僅個別事件，酒店共有1,980間客房，過去三年沒同類事件發生。 檔案編號：0323065

長實酒店花灑噴黑色污水

現今很多媽媽都身兼數職，工作辛苦，想疼愛母親多一點，即日起至5月12日，於Ezina購買Elemis瞬間亮采面部護理療程（$1,680/ 1小時15分鐘），即可免費獲贈價值$580/15ml的Elemis骨膠原眼部護理精華乙支。

送亮采Facial給媽媽

林小姐留學澳洲，1999年畢業後，在當地工作和生活，她和丈夫一直想要孩子，但多年來一直未能如願。費盡周折至到2006年，林小姐30歲時，終於有喜了。夫妻倆很高興，商量怎樣為小寶寶準備衣物、營養品，懷孕後不久，林小姐感到兩側乳房脹痛，並有腫脹物，以為是妊娠的正常反應，但為慎重起見，還是去了醫院經生檢查，兩邊乳房都各有一個腫塊。醫生稱是良性的乳腺纖維瘤，要她盡早手術切除，以免影響以後哺乳。

據醫生所講，因是良性腫瘤，切口很小，僅僅將腫瘤取出即可，不需要作大面積切除，對乳腺組織都不會有損傷和影響，於是林小姐作了雙側乳腺的小手術將腫瘤取出，認為萬事大吉。沒想到幾天後醫生來電話，要她盡快再次做手術，原來切除的兩個腫瘤經過檢驗，右側為纖維瘤，而左側為乳腺癌，同時已發生淋巴轉移，要盡快再次較大面積地切除受到惡性腫瘤影響的周圍組織，並將腋下等轉移的淋巴組織一併切除。 澳洲的醫生說，化驗結果顯示腫瘤惡性程度很高，要求林小姐先作流產，再作手術和化療。林小姐聽後真如晴天霹靂，她怎麼也不敢相信自己得了癌症，更不敢相信要作流產除掉胎兒。她反覆懇求醫生，希望能夠保住胎兒，但是醫生的回答很堅決，一定要作流產，這是唯一的選擇，否則連大人也保不住。林小姐走投無路，聯繫香港的父母和親朋，請他們幫助打聽有否其他辦法。很快聽到香港的回話，講到吳錦教授用中醫藥治癌的事情。林小姐當即決定馬上來香港，只要有一絲希望，她都要去努力。 林小姐於2006年5月初，來到香港吳錦教授的診所，當時懷孕19周。由於長途奔波，加上心情緊張、悲傷、勞累，導致腹痛，胎動不安，有流產的症狀。中醫藥的治療與西醫大不相同，要醫治腫瘤，又要盡量保胎，避免流產。治療一周後，腹痛減少。以後繼續治療、抗癌、保胎同時進行，患者精神好轉，心情也逐漸變開朗。至2006年9月下旬，胎兒生長發育良好，喜得麟兒。 患者生產以後，由於乳腺分泌大量乳汁，對乳腺癌患者來講，是非常嚴重的考驗，治療稍有不妥，病情會急劇加重，並加快轉移。但在運用豐富的治療經驗和正確的中醫藥治療方法，病人終於闖過了這道難關，使得母子平安。 林小姐堅持在吳教授的診所用中醫藥治療，現在七、八年過去了，兒子也已經7歲了，他們母子生活愉快。林小姐也已在香港工作多年，她很注重兒子的成長，一有時間就帶他去學習不同課程、遊玩。林小姐到如今，也從未做過化療、電療，一直靠中醫藥治療，她終於戰勝了癌症。 「吳錦中醫抗癌專戶」捐款編號︰S0027 中醫藥抗癌（逢周五刊）

中醫治癒乳癌　孕婦保胎

繼東京銀座旗艦店後，UNIQLO全球第二間UT Store in Store，在利舞臺的旗艦店今日正式開幕。店舖共三層，面積超過37,500平方呎，場內設有特大LCD屏幕及貫穿三層的懸垂服裝模特兒展示新裝，好有動感！另旗艦店有齊男女、童裝及嬰兒系列外，亦提供更多各類音樂文化、漫畫、電影、藝術等不同範疇品牌與UNIQLO聯手設計的印花Tee，以及不定期推出期間限定商品，只限香港僅有，且價錢超抵，男女褲款由$99起，只限開幕首三天以優惠價發售。

地址：銅鑼灣波斯富街99號利舞臺地舖、地庫一及二層

UNIQLO旗艦店開幕　限定品$99起

呢個世界，沒有最強，只有更強！講的是近期新出的防曬產品，由以前最強的防曬度數PA+++，今年開始調升至PA++++，讓女士們更安心同陽光玩遊戲。但今季有新突破，於精華液加入防曬成份，質地較薄，可作妝前底霜使用。 記者：胡靜雯　攝影：林栢鈞 模特兒：Vika@Style 化妝：king@kingsmakeup 髮型：Winnie@kingsmakeup

日本人愛白就眾所周知，PA++++都是最先由他們研製的。PA值即是Protection Grade of UVA，是日本化妝品公會針對紫外線UVA所擬定的防曬系數，所以PA值主要針對UVA；事實上UVA對皮膚底層的傷害較強，也是促使皮膚老化、引起斑點和增加黑色素的主要元兇。而SPF（Sun Protection Factor日光保護系數）則針對UVB，是令皮膚角質變厚、發炎、紅腫、脫皮和曬傷的主要成因，致癌性也是最強。 近期除了日本品牌Shiseido、Sofina和Kanebo紛紛推出PA++++防曬乳液外，歐美牌子YSL、Clarins和Lancome也乘着這熱潮把防曬系數推高。產品不再局限於乳液或乳霜，好似Kanebo Blanchir Superior系列，可作為高效能保濕防曬精華液；Clarins更推出首支防曬系數最高的BB Cream。

不要以為PA++++越多加號，防曬能力就越強；其實相對SPF數值，PA值的準繩度反而未必很準確。根據醫學美容醫生任俊彥說：「雖然防曬系數的時間長短會因個人的膚質而異，但始終有數得計，例如SPF15表示可有延續15倍的防曬傷時間，例如一個人在太陽下五分鐘便曬黑，SPF15即是5分鐘×15＝75分鐘的防曬黑時間。但PA值的加號只代表防禦UVA高、中、低的強弱程度，三個+和四個+是沒有實質數據可分別，只能理解四個+為較強，但實質強幾多就很模糊。」不過任醫生話PA值越高，代表產品中含有的化學物質越多和強，堵塞毛孔的機會就越高，「防曬產品中，保護能力和敏感程度是正比的。如皮膚容易敏感的話，建議選擇適合BB使用的防曬產品。」

想有白滑肌膚，日常防曬自然唔少得，一般來說選用SPF30-40的產品已經足夠。不過，長期在室內也不代表不會曬黑，任醫生說：「很多人造光源都有紫外線，例如螢光燈或百貨公司專櫃的投射燈等都有紫外線，長期在此類燈光下也會曬黑，所以可選用SPF15-30防曬品。」另外，油性和混合性皮膚可選用Oil Free或質地輕身的乳液，避免選用乳霜。

a. IPSA（2918 1808） b. Sulwhasoo（2314 3988） c. Kanebo（2833 2412） d. Clarins（2295 0827） e. YSL（2104 7488） f. Shiseido（2890 8438） g. Sofina（3102 1899） h.雅施化粧品中心（2915 7711）

雲想衣裳：防曬最強PA++++　變精華液保濕掂

春雨綿綿，潮濕陰沉，太陽伯伯像個害羞孩子，總是躲在灰雲背後。然而冬去春來，立夏快到，雖然未吃五月糉，寒衣棉被也是時候整理一下吧！有聽過「斷捨離」嗎？或許你曾在書局翻過那本封面寫着「斷」「捨」「離」三個大字的書；但如果你認為這只是一本關於東洋整理術的著作，或會捉錯用神。《斷捨離》的主角不是「物品」，是人「自己」。按作者的想法：「斷」是斷絕不需要的東西、「捨」就是捨去多餘的廢物、而「離」是說人要脫離對物品的執着。原來這是一本講生活態度的書，只是透過整理生活瑣物，走向重整個人心靈：重點是重新聚焦，適時放下。 剛有研究指出，港童自戀指數偏高，即自視過高、自我中心、重視結果多於過程，懷疑是因為「直升機家長」式管教方法導致。「直升機」管教方法錯在一個「過」字，過份保護以致過多、過密、過量……斷捨離提醒我們以人為本，一旦過了，就要放下，這也合乎育兒之道，即為人父母要在合適之時懂得「放手」。惟放手之難，是因為「傷在兒身，痛在我心」。西諺有云：No pain No gain，挫折失敗往往都是成功的前奏曲。朋友們，親子斷捨離，也許是一帖育兒良方，同意嗎？

保良局陳守仁小學楊永明校長 mailto:derekyeung@hotmail.com.hk

當年今日