梁振英說，汶川地震，香港捐款興建的「綿陽民族中學」被拆卸改建豪宅，當地政府已退還二百萬的捐款，並會嚴肅跟進擅拆改建事件。他繼續呼籲香港人應捐款支持同胞，並承諾會跟進監督善款用途。 梁振英的說法就像是有人進了黑店，貨不對辦，明明買iPhone，店員卻偷偷換了個山寨hiphone；正常的消費者「見過鬼便怕黑」，不會再光顧該黑店。但梁振英卻說，朋友別怕，上次事件，店方已經退錢（只是退錢，沒有另作賠償！）我們再幫襯多一次吧！ 特首，退錢是最基本最底線的做法，但問題核心卻是，原來我們的捐款，可以被擅改用途，而我們毫不知情。根據四川綿陽市政府的講法，不單香港不知情，連他們也不知情，是發展商萬達擅自拆卸改建。 我不管是否扯貓尾，但表面證據是，香港的捐款，香港政府無話事權，當地政府也無能為力，在這種情況下，我們如何能保證不會有第二次的「私自拆卸改建」事件？我們為何還要進入黑店？ 梁振英的跟進監督說得輕鬆，但若認真落實，便等於「干涉大陸內政」，性質等同過問李旺陽死因一樣，等同質疑劉霞為何被軟禁，譚作人因何事被拘？過問善款用途，左右當地政府的土地規劃，這並不是派特區官員過去追查便能了事，即使香港特首親赴，人家也未必賣你賬。這個情況，梁振英是否信口開河，開了一張「監督追蹤善款」的空頭支票呢？ 「罷捐」成為今次地震的主旋律，呼籲不捐款的不是甚麼憤青、港獨或港英第幾梯隊的餘孽，卻是那些年復年、日復日，在國內採訪新聞的資深傳媒人，他們以親身經歷道出善款被挪用的事實，比起梁振英蒼白的感情呼籲，更有說服力。

請再幫襯黑店 - 曾志豪

問：近來從事宣傳教育活動，這些活動英文是education and promotion activities還是educational and promotional activities？ 答：英文名詞之前，一般可以加一形容詞或另一名詞，例如an education department（教育部門）、an educational institution（教育機構）、a promotion opportunity（升級機會）、a promotional campaign（有組織的宣傳活動）。什麼時候應用另一名詞修飾某個名詞，什麼時候應用形容詞修飾，沒有清晰常規可循。 至於讀者那個問題，有三點可以說。第一，所說活動，宣傳的假如是教育，宜說education promotional activities；第二，假如活動有教育以及宣傳作用，宜說educational and promotional activities；第三，假如講明是某種教育和宣傳，則宜說education and promotion activities。謹依次舉例於後：（1）The British Council often organises British education promotional activities（英國文化協會常舉辦活動，宣傳英國教育）。（2）For the cause of democracy, he took part in educational and promotional activities（為了民主，他參與教育和宣傳工作）。（3）In view of the epidemic, the government has launched a series of community health education and promotion activities（由於有流行病，政府展開一連串社區衞生教育以及宣傳活動）。 【代郵】慧桃小姐：港事日非，港人縱無力回天，亦可盡量參與選舉、遊行抗議等，一表心迹，白「港人治港」之謊言於天下，以羞醜類。

當年今日