大陸朋友翻牆用FB，一出國，不用翻牆了，開始還不習慣，每次打開，總想去點開那個翻牆軟件。 我跟他說，前些天我在香港也差點翻牆用微博。微博都要翻牆？他奇問。對呀，我告訴他，有一天，我想發一張小狗的照片，發來發去發不出，很奇怪，上網詢問，微博網友說是因為那幾天正遇上香港立法會選舉，如火如荼，香港地區IP的用戶發文字沒問題，圖片就封鎖了，大概是以防不順眼的人在微博上亮相刺激人。他們建議我如果真想發圖，就翻牆吧！ 在香港上一個社交網竟然要翻牆？聽起來匪夷所思，突然像走進了另一個空間，可見網絡自由真不是絕對的，就看掌握在誰手裏，在誰手裏誰就可做一時強者。 朋友一邊自由地用FB一邊說，你知道FB最近刪除那張越戰女孩逃難的照片嗎？我說當然知道，FB說那是一張女孩裸體照片，通不過他們檢查。朋友說你看，有些東西，即使我翻了牆也看不到，牆外原來也有禁忌的。我跟他說，防火牆有兩種，一種是實際的，還可翻，一種是人心裏的，本身就是某些人的心理障礙，他自己翻不過去，你更翻不過去了。一張那麼重要的歷史照片卻只看見一個小女孩的裸體，這種事情本來還以為只有香港某些得了「恐乳症」的色情物品審裁員才做得出來，豈料患者不分國界。整天要翻牆才能看見外面世界的大陸朋友聽了，似乎得到了一絲安慰。

心裏的防火牆 - 李純恩

狼辦公室關緊大門，幾個人交頭接耳，細聲講唔敢笑，這個時候啊，笑唔出LOL。 「阿光，你砌掂佢！」嚅囁望住鼻孔朝天的狼，阿光縮了一下肩膊猛吞口水：「一於乘機連根拔起，將班新界佬鏟除。」坐在對面的阿剛皺起八字眉附和：「要比差佬那邊快，拿回對我們不利的東西才好行動。」阿波瞇起眼說：「恐怕我們已經來得太晚，對方已經將材料賣斷俾X報，隨時爆大鑊。」怎麼辦？空氣裏一片癢癢的沉默。「叫薑茸出全版報紙廣告撐，指183萬人反政治暴力，轉移吓視線先。」喔，這種主意，爛到無人有心情接口。「還是搵老廉穩陣，有譚大媽把關，扣起晒對我們不利的證據，唔會有人知。」有人報串篤灰，咪弊？「邊會有！」又係，B B已劈炮，內部大清洗，個個歸晒邊。「怕只怕兩個姓曾的搞亂檔，又驚個膽大到爆的插一腿邀功，咁就一鋪清袋。」八字眉下的豬膶嘴歪成半圓狀，眼鏡片背後忽然露出凶光：「一於自己做晒初一十五佢，掃蕩新界佬無耐，安排刀手，扮中伏，博同情。」冷汗從狼頭頂直滾下來，暗忖：「狗娘養的！這幾條友九成做咗二五，想夾我！」

狼心狗吠 - 陳也

反抗政治暴力，拒絕黑勢力迫害，反對官商鄉黑勾結對付維護公義的民意代表……都是香港市民心聲。連日來有各界聯署、聲援、集會、示威──目的只有一個，撐「票王」朱凱廸和他的同路人。 不知道大家的行動可以保命多久？一年半載或四年？而威嚇恐懼是一生的。警方迅速在元朗「犁霆掃穴」反黑行動，也有收工的一天，而朱凱廸這「排骨仔」，手無寸鐵，面對死亡威脅，妻子擔驚受怕，5歲女兒被迫暫停上學，天天搬家，這是什麼日子？震驚全港之餘，美國國會也大表關注。本城靠黑上位的6 8 9，以朱「冇開手機」為由失聯數日，直到朱公告他「一直有開手機但收不到其電話和短訊」，6 8 9終於10號晚表示慰問，此事會交劏房屯地波跟進云云。至於葉劉也忙不迭表明朱遭鄉黑威嚇之事頗為可信，表示同情，為她日前說謊（不認入中聯辦50分鐘密會謝票），誠信有損而補飛。 世上並非全是公義、正直、本良知發言之士，總有政棍、狀棍、惡棍之流，不但扭曲事實，且認為是「高調造新聞」、「要求入住立法會求保護是白痴」、「盡用公家資源為你服務」、「應單刀赴會駛乜驚人斬？」……人家生死一線，媚主嘲諷攻擊者，心腸陰毒，犯眾憎。

當年今日